Fixing short sleeves - Liian lyhyiden hihojen dilemma

I knitted this sweater for my eldest daughter already in 2011, and she still wears it a lot. Only that sleeves have become way too short. Although the sweater is not in mint condition anymore (you can see some pilling in the photos) it is a warm and comfortable sweater plus that she likes it. So instead of knitting a new sweater for her I just decided to add some sleeve length.

At first I used a needle and some contrasting yarn to put lifelines on sleeves and then just cut the sleeves off on top of the lifelines. I picked the stitches on dpns and knitted on for some extra 8cm of sleeve length. Then just used kitchener stitch to attach lower parts of the sleeves back on - and voilà - no more short sleeves! 

Neuloin vanhimmalle tyttärelle vaalean sinisen villapuseron jo vuonna 2011 ja neito on käyttänyt villistä todella paljon. Ongelmana viime aikoina on olleet aivan liian lyhyet hihat, muuten paita ei pieneltä näytäkään. Onhan se selkeästi jo käytetyn oloinen paita, mutta kun: kylmät kelit tulivat kuin varkain , eli en sitten alkanut kiireessä neuloa kokonaan uutta paitaa. Eikä tytär sellaista halunnutkaan kun tykkää tästä paidasta, vaan toivoi vain että pidentäisin hihat. 

Tartuin tuumasta toimeen ja lifelinen pujottamisen jälkeen katkaisin hihat muutama kerros resoreiden yläpuolelta. Poimin silmukat hihoista sukkapuikoille ja neuloin muutaman raidan puseron langoilla (n.8cm). Sitten vain silmukoin hihojen alaosat takaisin kiinni! Helppoa! Nyt paita lämmittää vielä tämän talven mainiosti. Onhan siinä jo nukkaa pinnassa mutta lempipaita mikä lempipaita..