Laundry break - Huoltopäivä

Hi - we're at home again. For today. I'm filling up and emptying the washing machine as fast as I can and trying to figure out what to pack this time...

My "dye garden" is thriving. This makes me super happy!! I never thought all those plants I've been growing from seeds would flourish like this:

Heippanderi taas kotoa. Tänään on huoltopäivä - eli pyykkään niin nopeasti kuin kone antaa periksi ja pakkaan siinä sivussa seuraavaa reissua varten. Purjehdus on ihanaa mutta nämä nopeat kotipäivät ovat kyllä raakoja.... 
Kotiin on kuitenkin aina ihana palata ja tänä vuonna on ollut jännä seurata värikasvipenkkini kasvua ja kukoistusta. Nyt siellä näyttää tältä: 

 It's actually getting a bit too tight... Japanese indigo has grown into bushes and coreopsis is expanding evermore. (and so are dyer's chamomile, Tagetes and Woad as well...)

Alkaa tulla jo todellakin ahdasta kun Väritatar ja morsinko ovat päässeet hyvään vauhtiin. Tuo coreopsis kasvaa ja levittäytyy ihan silmissä - samoin kuin keltainen kamomilla ja erilaiset samettikukat. Olen todella positiivisesti yllättynyt kuinka hyvin kasvit ovat kasvaneet. Näyttäisi etten onnistunut tappamaan vielä yhtään ja olen nämä kaikki saanut kasvatettua siemenestä tähän pisteeseen. Ihme!! (ja kunhan tässä taas menee viikko pari, niin tiedänpähän mitä väripadassa porisee...) 

 When I planted all my lovely seedlings  - it looked like this: (June 10th)
Kesäkuun alussa (joskus kymmenennen päivän tienoilla) istutin taimet ja silloin näkymä oli harva ja toivoin vain hartaasti että edes joku kasvi jaksaisi kukoistaa...

 A week before our sailing trip (so around July 12th ) plants had already started to fill up the space.
Looks like I have a lot more dyeing to do in some weeks or so!

Alemmassa kuvassa ollaan sitten kuukausi ajassa eteenpäin eli heinäkuun 12. Ja onhan ne kasvaneet. Ja ylimmässä kuvassa tosiaan tilanne about nyt. (viime torstaina itseasiassa)

 I noticed I never showed the linen dress that I machine knitted during spring. This is how it turned out:

Huomasin tuossa etten koskaan sitten saanut aikaiseksi laittaa kuvia pellavamekostani, jonka neuloin neulekoneella viime keväänä. Tämmöinen siitä tuli. Ite tykkään ihan hirmuisesti, vaikka itse neulontaprosessi olikin täyttä tuskaa. (vinkki: jos joku ajattelee näppärästi neulovansa joustamatonta pellavalankaa koneella ni kannattaa harkita uudelleen. Paljon hampaiden kiristystä jne. hermohan siinä meni. mutta onneksi lopputulos palkitsee. Toiste en tähän ryhtyisi!)

And I'm off to packing and washing and.... see ya later!
Ja sit taas pyykkäämään ja pakkaamaan. Nähdään pian!

Misc. - Sekalaista

The sun is shining! Finally. It's been so gloomy all winter and suddenly everything seems possible... Spring is definitely coming. Maybe not in days or weeks but still - there's hope in the air.

I've been busy.

I just did some kitchen dyepot magic with onionskins and ended up with multiple skeins of sunshine. Love those yellows!  In the first photo my base yarns and second the dyed yarns. Yummy.

At the Uni we are in the middle of knitting course. This includes machine knitting, which is all new to me. We're also knitting a self-designed garment and I've been crunching numbers for a short-sleeved linen dress. I'm gonna make it with knitting machine and a bit nervous if my calculations work out ok. They should but you never really know with these things....

Also on the needles is Dreambird by Nadita. I just had to start this project when I saw it - it is a new technique for me (I have a soft spot for new stuff in knitting, actually in all crafts...) short rows inside short rows. You can pretty much knit any form with this technique and boy it's fun!

  Oi ihana aurinko! Eipä ole nähtykään lähes koko talvena (ja tämä ei ole vain kuvittelua sillä kulunut talvi on ollut Helsinki-vantaan mittauspisteessä pimein/valottomin viimeiseen 25 vuoteen. Näin luin Ylen sivuilta) , mutta nyt on keväästä aavistus ilmassa ja voi kuinka ihanalta se tuntuukaan! Marikkia lainaten: Kevät oikein kohisee suonissa! 

Olen sitten tehnyt yhtä sun toista - siksi tällainen sekalainen postaus. 
Värjäilin maanantaina taas sipulinkuorilla. Yläkuvassa pohjalangat (vaalean harmaata, beigeä ja luonnonvalkoista dropsin alpakkaa, luonnonväristä Zitronin gambiota ja kokeeksi karmaisevan possunpinkkiä - kynissä tätä sanottais ihonväriksi! - bambooblendiä) alemmassa kuvassa samat langat värjäyksen jälkeen. Ihanan aurinkoista! Olin todella yllättynyt kuinka nätisti tuo Bambulanka värjäytyi. En osannut ollenkaan arpoa kiinnittyisikö väri siihen, mutta värjäystulos on loistava! värjään loputkin samasta pläähkystä värierästä kun sipulinkuoria taas kertyy riittävä määrä. 

Kaikissa aluna- viininkivi puretus (14% aluna, 5% viininkivi) ja pikkuvyyhdeistä puolet on lisäksi puretettu 4% rautavithrillillä. Tuo rauta näkyy lähinnä aavistuksen tummempina ja sameampina väreinä. Tulipa kokeiltua. 

Juu - sitten toinen projekti on yliopistolla neulonnan kurssilla tehtävä vaate. En ole ikinä ennen neulonut koneella - joten nyt sitäkin on päässyt kiitettävästi kokeilemaan. Tilkkua on jos jonkinlaista. Päädyin suunnittelemaan itselleni 100% pellavalangasta lyhythihaisen mekon, jonka neulon neulekoneella. Hiukan on noissa laskelmissa ollut ihmettelemistä mutta ainakin tarkistuslaskelmat tuntuu antavan oikean tuloksen, joten ei kun neulomaan ensi viikon lopuksi , kunhan orientoiva harjoittelu on ensin tehty. 

Ja vielä lopuksi unilintuni mun. Eli Naditan Dreambird shaali/huivi/hetale. Tässä on itselleni uusi tekniikka - eli neulotaan lyhennettyjä kerroksia limittäin ja sisäkkäin. Eli näin voi neuloa täysin vapaamuotoisesti mitä vain. Olen aivan innoissani tästä tekniikasta (kuten aina kun opin jonkun uuden käsityötekniikan) kivaa!