Autopilot - Automaattiohjauksella

It's been a week since my last blog post. I just haven't felt like bligging at all. Nothing really special has happen either - it's been family life as usual. Slightly chaotic. The little man has been under the weather for over a week now, which means no sleeping at nights. He's never really slept well after he turned two months but this week has been ridiculous.Come nighttime -  I'm awake with him at least once a hour - sometimes every fifteen minutes. This turnes the daytimes into a kinda blur. I'm doing everything as usual but somehow feeling like I was on autopilot. I might look like normal but in reality I cannot remember half of what I do during daytime due to sleep deprivation. (started thinking when was the last time I slept 3 hours in a row - it was in April... so no wonder I feel this way)

Anyway - I still feel happy but tired. I've been knitting a lot, beats me how I'm able to knit this much while completing all the other household tasks as well, but hey - maybe it's a miracle:-) This week I've also been sewing and spinning again. And today I had a go with dyeing with mushrooms. More about that later - the first batch of my own mushroom- dyed yarn is drying as I write this....

In the meanwhile - I have photos of Coco cardigan, which was my Olympic knitting project that I did not finish in time.

Pattern: Coco by Ruthie Nussbaum
Yarn: Frog Tree Brushed Suri in off white
Needles: 3,75mm

Now that Coco is finished I'm not too thrilled about it. It looks ok-ish. The colour is a nice shade of off white - yarn is soft and cuddly, and sequins look great but for some reason this is not a real winner. I might wear it sometime, but that's all.

 Sitten kotimaisella: Eli viikon tauko blogaamisessa johtuu tällä kertaa siitä kun ei ole huvittanut yhtään päivittää blogia. Mitään kamalaa ei ole tapahtunut, enkä ole mitenkään allapäinkään, mutta poitsu on ollut  yli viikon kipeänä ja kuten monilla vauvoilla, tämä on totisesti näkynyt yöunissa. Tuo pikkumieshän ei ole nukkunut hyvin öitään sen jälkeen kun täytti 2 kk ja nyt ysikuisena normiyönä herätään edelleen kerran /1,5tunnissa. Noh nyt flunssan ja kuumeen myötä heräämiset ovat kiihtyneen niin, että heräillään kerran tunnissa jos hyvin menee ja huonoina hetkinä vartin välein. Alkaa tämä äiti olla pikkasen väsynyt. Onneksi tämä on vain vaihe. (tosin muistelin juuri milloin olen viimeksi nukkunut edes kolme tuntia putkeen - taisi olla huhtikuussa... ei ihme että olo on mitä on) 

Päivät rullaavat ihan normisti varsin touhukkaina, tosin olo on viime aikoina ollut kuin olisin autopilotilla. Teen kyllä normaalit jutut, mutta muisti pätkii ja olo on tokkurainen.  Kuitenkin asiat muuten hyvin ja mielenkiintoa uusien asioiden opetteluun piisaa - kunhan olisi tuota energiaa vähän enempi. Tänään pääsin muuten vihdoin kokeilemaan sienivärjäystä! Ekat langat on nyt käsitelty ja kuivumassa - mutta siitä enempi tulevaisuudessa. Noin muutenkin puikoilta on valmistunut neuletta ihan käsittämättömän paljon, ja olen tällä viikolla myös ommellut mekon nuorimmalle tytölle ja istuttanut kukkasipulit, ja kehrännyt jne... eli autopilotillakin saa ihan kivasti aikaiseksi näköjään. Tai sitten meillä on hyviä kotitonttuja avustamassa. (eivät tosin auta siivoamisessa yhtään. Talo on yhtä kaaosta. mutta se on vain maallista...)

Kuvissa sen sijaan Coco neuletakki, jonka aloitin olympialaisprojektina. Neule ei kuitenkaan valmistunut ajallaan ja paljetitkin sitten menivät ja loppuivat kesken, mutta tuli sitä valmista kuitenkin. Lopputulos on sellainen ihan ok. Eli ehkä tätä nyt voi kuitenkin joskus pitääkin, mutta se ajatus tästä oli kyllä parempi kuin tämä lopputulos. Noh - joskus näinkin.
 

Not even close - Ei lähellekään valmis

Olympics are over and so is the Ravellenic games 2012. Sadly, I didn't make it to the finishing line this year. Too many distractions that took over my attention... Well, I'm not too bothered about that either.

This is how far I got:
Still a half a sleeve to go and the other sequined front border + neckline border before it's finished. Looks ok so far.

Olympialaiset on sitten ohi ja samalla Ravellenic Games 2012. Tällä kertaa en päässyt lähellekään maalia. Jotenkin nämä ei olleet ne "mun kisat" ( eikö suomalaiset yleisurheilijat aina selitä tähän tapaan... ?) Tilanne johon jäätiin näkyy kuvasta: eli vielä puuttuisi puolikas hiha ja toinen etureuna sekä pääntien reunus. Ei siis hurjan paljon, mutta kuitenkin... Noh - jatkan tätä kaikessa rauhassa ja jakku saa valmistua tässä lähiaikoina. 

Something far more important happened today: Autumn semester at school started  here in Sipoo and 2 of my daughters took a school taxi this morning. So exiting every year! 

Mutta mutta - tänään se sitten alkoi! Eli koulut täällä Sipoossa. Kun saattelin kahta tytärtä koulutaksille aamulla niin oli kyllä melko haikea olo. Onko ne jo noin isoja?? Voi kuinka jännää tämän täytyy olla ekaluokkalaiselle!

Skirt - Hame

 On the ravellenic games front there's been some progress: I have fronts & back piece ready and I have approx 2/3 of the first sleeve done as well... It might be still possible to finish Coco cardigan in time...

Ravellenic games sujuu taas jotenkuten - eli edistystä tapahtuu: tosin menee todella tiukille saanko Coco neuletakin valmiiksi vielä kisojen aikaan. Nyt valmiina olisi koko miehusta ja toisesta hihasta n.2/3 . Eli ei paljon puuttuisi. Nähtäväksi jää valmistuuko tuo milloin... 

 In the meanwhile, here's a skirt I made in the beginning of the summer. I've been wearing it a lot. The fabric is wonderful Liberty print cotton and I modified the pattern of a 1950's dress by using only the skirt part of it. I love that skirt! It is so light and moves beautifully. (I also made a tulle petticoat for it but that's more for a special occations really.... )


Mutta nyt esittelyyn yksi kesän ompeluksista - eli Liberty-kankaasta ommeltu kellottuva hame, jota olen pitänyt paljon tässä kesän aikana. (tein tähän myös tyllialushameen, mutta sitä siis ei kuvassa  - ja muutenkin se on lähinnä "erikoistilaisuuksia" varten... ) Muokkasin mallin 1950-luvun leningin kaavasta : eli nappasin siitä helman ihanine vastalaskoksineen, ja lisäsin vyötärökaitaleen. Aivan ihana hame päällä! Ja libertyn printti on tosi kaunis. 

Then to another project, knitting this time.
I've had some difficulties choosing projects for Kahelit alphabet challenges, and so far I haven't shown anything since G-projects... Well, I have two(2) H-projects both still in wip stage. This one is a Harebell fichu from Victorian Lace today. Is it only me or does it also happen to others that suddenly one particular design looks so tempting that there's nothing else to do than to cast on?? I think this is a prime example of a pretty design that I just have to knit. It is a lace fichu (or collar) so I know for the fact that I'm probably not gonna wear it a lot. It is very romantic, and will take forever to make but oh how pretty it is!! (hello reason...)

Ja jotain neulontakuvaakin tähän (onhan noita tosiaan tuolla korissa kesken taas vaikka kuinka;-) Eli olen kokenut hiukan haastavaksi Kahelien aakkoshaasteen sitten G-kirjaimen, ja H-projektien valinta tuotti jo vaikeuksia... Tekeille valikoituivat Hedera sukat ja Harebell fichu Victorian Lace today kirjasta. Molemmat vielä iloisesti kesken. Harebell fichu on hyvä esimerkki siitä, miten joskus valitsen neuleita tehtäväksi ihan sen takia, että ne näyttävät niin houkuttelevilta kuvissa. Siis tämäkin on tosiaan iso pitsikaulus, joten tuskinpa sille ihan hirveästi käyttökertoja tulee... mutta voi kuinka kaunista pitsiä! ja kun kerran sopiva lankakin löytyi tuolta varastosta niin eikun neulomaan. Välillä vaan on ihanaa nauttia ihan siitä neulomisprosessista.

Focus? - Missä keskittyminen?

I should be well beyond the halfway point in my Ravellenic games project - but I'm not.  I don't know why - but lately I've had an attention span of that of a monkey on speed. I start doing something, then see something new and interesting ("oh, I've Never done That before... I H a v e to try that!") and then I have already cast on for a new project, or drawn pattern for a dress, or sewn something. And what I should be doing is knit my olympics project. But somehow I find it rather boring. Or not really boring, but less interesting than all that other stuff I want to try out...

Noniin. Olympialaiset ovat edenneet jo pitkälle ja ravelryn olympialaisprojektini ei kyllä etene toivotusti. Kenties sen takia etten todellakaan ole neulonut sitä mitenkään kovin innokkaasti... Jostain syystä olen vakavan startiitin kourissa ja on a i v a n p a k k o päästä kokeilemaan uusia juttuja juuri NYT. Eli aloittelen uusia juttuja jatkuvasti ja neulon olympialaisneulettani vähemmän kuin pitäisi , mistä pääsemme tähän, nyt Lontoon olympialaisten 10. kilpailupäivänä en ole vielä edes saanut takakappaletta valmiiksi! (eli siitä puuttuu 10cm ja kaikki paljettireunukset ja hihat... helppo juttu??)

So it's day 10 . of the Olympics and my project looks like this:

Ja kun kävin lankamaailmassa viime viikolla törmäsin tähän kiinnostavaan jättikerään kukallista neulosta, josta sitten aloin virkkaamaan pientä koria.. (10mm koukullahan se sujuu..) 

On the other hand I have started little hooky thing. (ok - 10mm hook is not little...that's gonna be a basket)

Ja kun teimme viime viikolla perheen kanssa ex tempore reissun Tallinnaan niin Karnaluks kutsui ja sieltä tarttui mukaan mm koukkuamiskoukku. Nyt on sitten tämän tättärän ensimmäinen koukkuamistyö aloitettu. Pitäis tulla sellainen tuubihuivi jonain päivänä...

I also HAD TO  start tunisian crochet project. (hopefully this will become a infinity scarf one day) as I bought a tunisian crochet hook while visiting Tallinn Estonia (and Karnaluks, bien sur - you cannot be a crafty person visiting Tallinn without shopping in Karnaluks...).

Niin juu - ja keksitädin Wedge sukat. Nää on pitäny aloittaa jo kauan aikaa sitten, niin miksei sitten nyt?
Oh, and I finally casted on for Wedge socks. (clever pattern that one!)

 

Puhumattakaan kaikista ompeluksista... mutta niistä lisää joku toinen kerta. Sen vaan sanon, että ihanaa kun ompelu tuntuu taas rentouttavalta aktiviteetilta ja siitä voi nauttia.
And then there's been sewing.... but more about that in some other time.


But then again It's not been that peachy in the real olympics either for us Finns. I'm now referring to really poor success (total lack of it) in the Olympic Games. I find it very hard to swallow when a person who's been chosen to represent Finland says in an interview that they arein London really for participation or it is a learning experience for them . Come on! It's olympic games - shouldn't they want to win???

No mutta - ei siellä oikeissa olympialaisissakaan ole Suomen väreissä juhlittu. Miten voikin mennä niin huonosti kisat? ja oikeasti itseäni kyllä ihmetyttää kun jotkut "urheilijat" haastattelussa toteavat että ei se voitto vaan osallistuminen ja että onpa hyvä kokemus että tuli sitä kilpailukokemusta. Siis mitä turisteja!! Asenneongelmaisia kaiken lisäksi, sillä kyllähän olympialaisiin pitäisi mennä vähintäänkin tekemään kauden paras tulos ja mielellään oma ennätys ja sillä asenteella, että nyt voitetaan... muuten voi jäädä kotiin. Tai mennä ihan maksavana turistina sinne katsomon puolelle . että tulishan ne kisat koettua niinkin.

Ravellenic games time - Ravelryn olympialaistempaus

So the Olympic games are once again on. I even tried to stay awake on Friday night to watch opening ceremony but only made it until 1am when the Finnish team had just walked on the stadium... then it was off to bed and I casted on my Ravellenic Games project yesterday. I'm going to knit Coco cardigan in Frog tree Brushed Suri  that I bought from Villavyyhti. It took me almost 3 hours yesterday to get the sequinned bottom border finished - but now it is all nice and easy stockinette until it's time to knit other borders. 

 

(swatch where I tried knitting sequins & different needle sizes-> the lower part of the swatch is too loose for my taste so changed for smaller needles.. / mallitilkku johon kokeilin paljettien neulontaa ja eri puikkokokoja, päädyin tilkun yläosan pienempiin 3,75mm puikkoihin) 

 

Olympialaiset alkoivat sitten perjantaina ja niiden mukana Ravelryn olympialaisneulonta tempaus Ravellenic Games. Yritin kovasti valvoa avajaisten ajan, mutta nukkumatti vei tehokkaasti mukanaan yhden aikaan yöllä, kun Suomen joukkue oli juuri marssinut stadionille... Loin siis silmukat olympialaisprojektiini vasta eilen. Tarkoituksena on tehdä Coco neuletakki, jossa on paljettireunukset. Taitaa olla taas sellainen vaihe päällä, että kaipaan elämään vähän blingblingiä.... Kovasti olen vakuutellut itselleni, että Coco on tosi monikäyttöinen neuletakki koska/vaikka siinä on nuo paljetit, mutta saas nähdä kuinka sitten käy, kun luomus on valmis. 


Noh paljettien pujottaminen ainakaan ei ollut mitenkään mieltänostattavaa puuhaa. Alareunaa varten pujottelin reilut 400 paljettia pörröiseen Brushed Suri lankaan, jonka ostin Villavyyhdistä keväämmällä. Pelkkään reunuksen neulomiseen meni hulppeat 3 tuntia, että oli sitten varmasti työläin neulomani reunus ikinä. Toisaalta maltillinen kimallus näyttää tällähetkellä erittäin hyvältä omaan silmään ja kun suurin osa neuleesta on kuitenkin pelkkää sileetä neuletta, niin eiköhän neulomus valmistu olympialaisten aikana...