Skirt - Hame

 On the ravellenic games front there's been some progress: I have fronts & back piece ready and I have approx 2/3 of the first sleeve done as well... It might be still possible to finish Coco cardigan in time...

Ravellenic games sujuu taas jotenkuten - eli edistystä tapahtuu: tosin menee todella tiukille saanko Coco neuletakin valmiiksi vielä kisojen aikaan. Nyt valmiina olisi koko miehusta ja toisesta hihasta n.2/3 . Eli ei paljon puuttuisi. Nähtäväksi jää valmistuuko tuo milloin... 

 In the meanwhile, here's a skirt I made in the beginning of the summer. I've been wearing it a lot. The fabric is wonderful Liberty print cotton and I modified the pattern of a 1950's dress by using only the skirt part of it. I love that skirt! It is so light and moves beautifully. (I also made a tulle petticoat for it but that's more for a special occations really.... )


Mutta nyt esittelyyn yksi kesän ompeluksista - eli Liberty-kankaasta ommeltu kellottuva hame, jota olen pitänyt paljon tässä kesän aikana. (tein tähän myös tyllialushameen, mutta sitä siis ei kuvassa  - ja muutenkin se on lähinnä "erikoistilaisuuksia" varten... ) Muokkasin mallin 1950-luvun leningin kaavasta : eli nappasin siitä helman ihanine vastalaskoksineen, ja lisäsin vyötärökaitaleen. Aivan ihana hame päällä! Ja libertyn printti on tosi kaunis. 

Then to another project, knitting this time.
I've had some difficulties choosing projects for Kahelit alphabet challenges, and so far I haven't shown anything since G-projects... Well, I have two(2) H-projects both still in wip stage. This one is a Harebell fichu from Victorian Lace today. Is it only me or does it also happen to others that suddenly one particular design looks so tempting that there's nothing else to do than to cast on?? I think this is a prime example of a pretty design that I just have to knit. It is a lace fichu (or collar) so I know for the fact that I'm probably not gonna wear it a lot. It is very romantic, and will take forever to make but oh how pretty it is!! (hello reason...)

Ja jotain neulontakuvaakin tähän (onhan noita tosiaan tuolla korissa kesken taas vaikka kuinka;-) Eli olen kokenut hiukan haastavaksi Kahelien aakkoshaasteen sitten G-kirjaimen, ja H-projektien valinta tuotti jo vaikeuksia... Tekeille valikoituivat Hedera sukat ja Harebell fichu Victorian Lace today kirjasta. Molemmat vielä iloisesti kesken. Harebell fichu on hyvä esimerkki siitä, miten joskus valitsen neuleita tehtäväksi ihan sen takia, että ne näyttävät niin houkuttelevilta kuvissa. Siis tämäkin on tosiaan iso pitsikaulus, joten tuskinpa sille ihan hirveästi käyttökertoja tulee... mutta voi kuinka kaunista pitsiä! ja kun kerran sopiva lankakin löytyi tuolta varastosta niin eikun neulomaan. Välillä vaan on ihanaa nauttia ihan siitä neulomisprosessista.