I'm too sexy for my swants....

so sexy it hurts... Right said Fred knew what they we're singing about...

Frankly speaking: these are the most hideous pants ever! Just before xmas (I blame stress and exhaustion caused by studies) some of my fellow craft science students , moi included , kept a "swant day" at the Uni... It was a blast. Here are my swants - made from the ugliest ever mens wool jaquard (=mega warmth!) sweater.
In case you want to try this... tutorial can be found here. 

Ennen joulua iski swants villitys. Kaiken sen opiskelun ja esseiden kirjoittelun keskellä tarvitsimme selkeästi jotain "ihan muuta" tekemistä ja tempaisimme pienimuotoisen Swants-päivän käsityötieteen opiskelijoiden kesken (kyllä siellä jokunen köksäläinenkin kävi ihmettelemässä meitä... olisittepa nähneet ilmeet!) 

Onhan nää aika... no joo. Siis ihan sikarumat! (serious ugly!)  Tein omani rumimmasta kirpparilta löytämästäni miesten jaquard villapaidasta (todella, todella lämpöiset ovat.. ja paita oli jotain "Finnish designia" vuodelta viis ja nappi)  ja nämä päällä kyllä kerää katseita. On ne hirveet mutta ah niin mukavat. Jos nyt kiinnostuit itse ompelemaan tällaiset, niin ohjehan on Stephen Westin (eli Enchanted Mesan suunnittelijan) nettisivuilla. Ei kun pilkkomaan villapaitaa! 

Enchanted Mesa - Retale

Finally photos of my enchanted mesa sweater, that I finished already before xmas. It was such a joy to knit!! (btw. the photos are so dark that if you want to see something, please click them larger...)

Let's face it, it IS a funny looking sweater that has a very special kind of fit....  to put it nicely. But: it is a great stash-buster and I chose all the best lace yarns that were left from my shawl projects. I used the yarns doubled and in different combinations to achieve the right  colour and texture combinations that sang to me, and I really love the finished surface.

It is true that this is no classic well-fitting sweater but it does have this enchanted quality to it.. so weird but wonderful somehow.

Pattern: Enchanted Mesa by Stephen West
Needles: 4,5mm
Yarns used: Malabrigo lace, Garnstudio drops lace, Posh yarn Eva, Garnstudio Drops Alpaca, Rowan Kidsilk night, Noro Kureyon sock, Madil Kid-seta, Posh yarn Lucia 

Vihdoin kuvia jo ennen joulua neulomastani retaleesta, (kannattaa klikata kuvia isommaksi, näyttävät niin kovin valottomilta pienessä koossa....) oikealta nimeltään Enchanted Mesa. Tämä on taas niitä neuleita jotka on pakko neuloa. Neuloin suurimman osan luennoilla ja että oli kivaa miettiä näitä lankayhdistelmiä ja päästä käyttämään kaikkia huivilankojen jämiä yhdessä samaan projektiin. Ihanaa neulottavaa. Malli on vähintäänkin mielenkiintoinen, ei sitä istuvaksi voi sanoa hyvällä tahdollakaan, mutta silti jotenkin tosi vinkeä tapaus koko retale.

Versioni värisävyiksi valikoituivat ihanaiset sammaleiset vihreät, murretut marjanpunaiset ja neutraalimmat ruskean ja beigen sävyt. Neule tuntuu ihanalta päällä! (ja miksei tuntuisi kun langat ovat alpakkaa, silkkiä, kashmiria, kid-mohairia ja merinoa... voi luoja miten pehmoinen neule) ja lankojen ansiosta neulos laskeutuu nätisti...    

Jos nyt jotain kritiikkiä mallista pitäis sanoa, niin kuten kuvista näkyy, ei tätä paitaa ole tehty käsien nostelua varten! Ei silti, tykkään ihan mahdottomasti!

Fixing short sleeves - Liian lyhyiden hihojen dilemma

I knitted this sweater for my eldest daughter already in 2011, and she still wears it a lot. Only that sleeves have become way too short. Although the sweater is not in mint condition anymore (you can see some pilling in the photos) it is a warm and comfortable sweater plus that she likes it. So instead of knitting a new sweater for her I just decided to add some sleeve length.

At first I used a needle and some contrasting yarn to put lifelines on sleeves and then just cut the sleeves off on top of the lifelines. I picked the stitches on dpns and knitted on for some extra 8cm of sleeve length. Then just used kitchener stitch to attach lower parts of the sleeves back on - and voilà - no more short sleeves! 

Neuloin vanhimmalle tyttärelle vaalean sinisen villapuseron jo vuonna 2011 ja neito on käyttänyt villistä todella paljon. Ongelmana viime aikoina on olleet aivan liian lyhyet hihat, muuten paita ei pieneltä näytäkään. Onhan se selkeästi jo käytetyn oloinen paita, mutta kun: kylmät kelit tulivat kuin varkain , eli en sitten alkanut kiireessä neuloa kokonaan uutta paitaa. Eikä tytär sellaista halunnutkaan kun tykkää tästä paidasta, vaan toivoi vain että pidentäisin hihat. 

Tartuin tuumasta toimeen ja lifelinen pujottamisen jälkeen katkaisin hihat muutama kerros resoreiden yläpuolelta. Poimin silmukat hihoista sukkapuikoille ja neuloin muutaman raidan puseron langoilla (n.8cm). Sitten vain silmukoin hihojen alaosat takaisin kiinni! Helppoa! Nyt paita lämmittää vielä tämän talven mainiosti. Onhan siinä jo nukkaa pinnassa mutta lempipaita mikä lempipaita..

Cold - Kylmää

brrr... it's cold. Oh so cold. Too cold for me (I'm obviously not like most Finns , who enjoy this crisp, insane weather. For me - anything colder than -10 is just too cold)
Still - it is beautiful...

 Järjettömän kylmä! Siis nyt ne kaikki jotka toivoivat "kunnon talvea" niin tätäkö tarkoititte? -15 joka päivä ja koko ajan on kylmä ja näpit sinisenä. (eikä ole pukeutumiskysymys. Haluaisin tietää kuinka paljon vaatetta on sitä "oikeaa pukeutumista" kun itselläni on 4 pitkähihaista paitaa päällekkäin: silkkiä ja merinoa, ja siihen päälle takit, tumput, huivit ja myssy - kaikki villaa. ja silti ihan jäässä koko ajan.) Ei silti - on siellä ihan nättiä nyt kun satoi pari senttiä luntakin.....

I'm trying something different. Found this gorgeous japanese crochet book with lots of vintage (French) patterns. It's such a fun to experiment with the various crochet motives. I have a masterplan to complete. Stay tuned.

Kunnan kirjasto on muuten loistopaikka. Sieltä löysin suomennetun japanilaisen virkkauskirjan, jossa on ihastuttavia vanhoja (ranskalaisia) virkkausmalleja. Tartuin koukkuun ennen kuin ehdin kunnolla ajatella mitä olin tekemässä ja nyt on masterplän valmiina, johon virkkailen erinäisiä malleja tuosta kirjasta. Ihanaa!

Neon

Snow finally arrived - and so did the freezing cold weather. It is -17 degrees C outside...

I've tried something a bit uncharacteristic for me - and crocheted a pair of mitts. Could not resist when I saw this free pattern. I love the surface created by puff stitches. It looks almost like giant knit stitces to me. A very cool little project to make.

 No johan sitä kylmää tuli sitten kerralla tarpeeksi. -17 näyttäisi olevan pakkasta ja luntakin se sentti tai kaksi. Eli kevättä ja kesää odotellessa mennään... 
Näin joskus joulukuussa hauskannäköisen ranteenlämmittimien ilmaisohjeen ja pakkohan ne sitten oli virkata. Ei todellakaan normikäsityö itselleni, mutta välillä on hauskaa tehdä jotain vähän erilaista. Tykkään tuosta pinnassa todella paljon, näyttää silmiini lähes jättimäisiltä oikeilta neulesilmukoilta. Todella kiva pieni virkkaustyö!

Mushroom dyeing - Sienivärjäystä

Last autumn was a good mushroom season - there were plenty of mushies to pick up and to dry for later use. That said - I have a sizable stash of dryed mushrooms for dyeing wool and as the weather continues to be extremely mild, I've been able to dye outside without any difficulties.

Fomitopsis pinicola / Kantokääpä

To dye with fomitopsis pinicola I cut the polypore mushroom into thin slices and then to removed the top layer, which is resinuous and sticky.  Then cooked the dye bath for over an hour adding a teaspoonful of soda. I sieved the dye bath and neutralized it by adding some vinegar (high alkaline PH damages wool, but wool can handle acidic liquids well) Then dyed the premordanted yarn for and hour or so, after which I left the yarn stay in the dyebath overnight. Rinsed the yarn on the next day and the result is this rather pleasing brown. It has a pleasant warm undertone, which I like. I'm definitely going to use fomitopsis pinicola again. It's really plentyful in the nearby areas so easy to collect.

Kantokääpää kokeilin ihan sen takia, että sitä tuntuu löytyvän lähiympäristöstä todella runsaasti. Lisäksi oli mukava kokeilla kääpävärjäystä. Käytin n. 600g tuoretta kantokääpää, jonka siivutin ensin sentin viipaleiksi ja poistin puukolla vuolemalla tahmean ja kovan hartsikerroksen käävän päälipuolelta. (pintakerros sulaisi muuten väriliemeen ja pilaisi langan) . Melko kova homma siinä kyllä oli. Se on myönnettävä.
 Sitten pilkoin käävän siivut oksasaksilla pieniksi kuutioiksi ja kattilaan lämpimään veteen. Kiehutin ja keittelin palasia yli tunnin, lisäten noin teelusikallisen soodaa, jotta sain PHn nostettua korkeammaksi. Tämän pitäisi irrottaa joitain väriaineita paremmin, ja oli kyllä ihan silmin havaittavissa miten värikylvyn väri muuttui soodan lisäämisen jälkeen. Kun väriliemi oli valmis siivilöin käävänpalat lähes kokonaan pois neutraloin liemen lisäämällä siihen etikkaa. Sitten langat jäähtyneeseen liemeen ja tunnin värjäys. Jätin langat vielä liemeen jäähtymään yön yli ja huuhdoin seuraavana päivänä. 
Väri on varsin mukava ruskea - tuollainen lämpimän sävyinen. Tykkään kyllä. Ja kun kantokääpiä riittää lähimetsissä niin värjään taatusti uudelleenkin. Oikein mukava värisieni.
 

 Cortinarius armillatus/ Punavyöseitikki

There were so many of these in the forests last autumn that I collected one batch to use fresh (result of that dyeing experiment shown here) and dried the second batch to be used later. I used a big plastic bagful of fresh cortinarius armillatus for some 200g of estonian wool yarn . Used premordanted yarn (10% alum, 5% CoT) and used my usual dyeing method. The result is a pinkish light brown, which is a very pretty colour indeed. It will be interesting to see if there's any difference in the resulting colour when using dried cortinarius armillatus instead of fresh.

Punavyöseitikkejä oli viime syksynä metsissä todella runsaasti. Keräilin niitä pari isoa muovikassillista ja käytin toisen kassillisen värjäämiseen tuoreeltaan ja jemmassa on vielä toinen samanlainen satsi, jotka kuivasin kuivurilla myöhempää käyttöä varten. Värjäykseen käytin reilu 200g virolaista villalankaa jonka olin esipurettanut 10% alunalla (+5% viininkivi). Värjäys meni normimetodin mukaan. Lopputulos on punervan ruskea, oikein nätti väri mielestäni. On mielenkiintoista nähdä onko sävy erilainen kun kohta värjäilen kuivatuilla sienillä. Sienivärjäyksessä kun tuntuu siltä että kaikki vaikuttaa värisävyyn (sienen ikä, mistä sieni on kerätty, onko kuivattu/tuore jne.) . Interessant! 

 

Hu-huu!

Still no snow and no real winter. I have photos of the owl mittens and the hat though....

Talvesta ei tietoakaan, mutta kuvia sentään on otettu. Pöllöilyä kerrakseen - olkaa hyvä!

Pattern: my own, using Quynn as a starting point.
Yarn: Garnstudio DROPS Nepal (100g) + oddments of white, orange & black wool yarn.
Needles: 5mm dpns.

 Pattern: Horatio and Oren by Barbara Gregory
Yarns: Garnstudio DROPS Kidsilk , dyed with rowan leaves and Viking Vilma , dyed with Anthemis Tinctoria
Needles: 3mm dpns

Instead of snow the lilies in our garden are already sprouting... Unbelievable!!
Lumen sijaan pihalla tapahtuu kummia: päivänliljat ovat alkaneet nousta. Voi mahdoton!!

Jacket for the little man - Neuletakki pikkumiehelle

Still no proper photos of the owly-thingies, so let's do something different.
I cannot resist knitting jackets for my son. I think they are practical and soft and he likes wearing them, so what's not to like...

This one is a breeze to make, plus it is a free pattern, which makes it even more tempting. I think this is universally appealing to both boys and girls as the design can be varied with different buttons and with a choice of yarn. My choice was a soft wool - alpaca blend in natural heathered light brown.

Pattern: Cascade by Raya Budrewich
Yarn: Garnstudio DROPS Nepal in #618
Needles: 5mm

Vielä saa odottaa kirkkaampaa päivää jotta saisi otettua pätevät kuvat pöllöneuleista, joten tähän väliin neuletakki jonka tein nuorimmaiselle. Pikkumiehelle on niin mukava neuloa kun vaatteet on vielä toistaiseksi suhteellisen pieniä, eli nopeita toteuttaa. Ja täytyyhän sitä muutama neuletakki himoneulojan lapsella olla. Kun pikku-ukko vielä viihtyy hyvin näissä neuleissa (onhan ne mukavan pehmeitä ja lämpöisiä, joten miksei viihtyisi) niin mikäs tässä on neuloessa. Cascade on ollut Ravelry-jonossa jokusen vuoden, ja onneksi muistin sen nyt. Tuli nopeasti neulottu ja oikein kiva takki. Tämä sopii mielestäni hyvin sekä pojille että tytöille. Malli on  varsin neutraali ja variaatiota saa sitten lankavalinnalla ja napeilla. Niin, ja garnstudion Nepalhan on jo hyväksi aiemminkin todettu lanka. Kuohkea alpakka-villasekoitelanka, joka kestää hyvin nyppyyntymättä ja on lämmin ja pehmeä. Kiva malli neuloa, pitää neuloa toistekin!