Lots of colour - Erivärikästä

Before xmas some idiot broke into our car - and stole my daughter's backpack. Inside was the stripy sweater I made a couple of years ago, and rainpants. The backpack itself was old and shabby. I mean: who on earth gets an idea to steal something like that?? Since then my 6-yr-old has been asking for a new stripy woolsweater. She specified that it needs to be warm, has a lot of colour and stripes. (because she loves her clothes in technicolour. More colour the better!) So I knitted another Puro sweater for her which she now wears every day to pre-school.
Ennen joulua joku tampio varasti autostamme eskarilaisemme repun ja sen mukana raidallisen villapaidan, jonka olin pari vuotta sitten neulonut isolle siskolle. (kulahtaneen repun muu sisältö: kurahousut ja jotain varasukkia. Kuka ihmeessä haluaa varastaa jotain tällaista?? ei voi ymmärtää...)
Olen siis jo jonkin aikaa luvannut neuloa keskimmäiselle neidille uuden villiksen. Speksit oli tarkat: raitaa pitää olla, ja mahdollisimman paljon eri värejä. Eli päädyin neulomaan taas yhden raidallisen Puro-paidan. Neiti on käyttänyt tätä nyt joka ikinen päivä - on kuulemma hyvä kun on "raidakas, lämmin ja erivärikäs". Jepjep.
Pattern: none. top down raglan with 2 row stripes
Yarn: Novita Puro in takkatuli and Kukkaketo
Needles: 6mm & 5mm

Handspun yarn - Käsinkehrättyä lankaa

Yes. I made it! I managed to spin my own yarn with my old spinning wheel. It was not easy - let me assure you - but in the end I started getting into the flow.... So nice when that happened.

Hei mä osasin!!! Sain aikaiseksi ihan oikeaa lankaa. Niin että kyllä sitkeys (jääräpäisyys?) palkitaan rukkiongelmista huolimatta...

Blue yarn : Merino fibre from Natural Dye studio, colour: "indigo"
There is approx 65meters of yarn/ 80g. Yarn is very uneven (thick and thin;-), and is seriously over-twisted....Still: my first ever yarn with my own spinning wheel.

Sininen lanka: Merinokuitu Datural Dye studiolta, värinä "indigo"
Valmista lankaa n.65m/80g ja lanka on kaikkea muuta kuin tasaista. Sekään ei haittaa niin paljon kuin tuo paikoittainen ylikierteisyys. En oikein tajunnut kuinka lankaa pitäisi kerrata rukilla ja kun jo kertaamattomat langat oli ylikierteellä ja siitä sitten rukkia kiroten lähdin kertaamaan - niin ylikierteistähän siitä tuli. Siltikin : ensimmäinen itse rukilla kehrätty lanka!!
Pink Yarn: 50%merino/50% Tencel fibre from Natural Dye Studio, colour: "barbie"
I ended up with 225m of 2ply yarn/100g . Notice the twist? It is so much better than with the blue yarn. (which proves that you actually do get better with practice!)

Vaaleanpunainen lanka: 50%merino/ 50% Tencel kuitu Natural Dye Studiolta, väri osuvasti "Barbie" Tämä oli aivan ihanaa kehrättävää tuon hieman huopuneen merinon jälkeen. Kuitu suorastaan soljui puolalle! Ja lankaa sain aikaiseksi 225 metriä (/100g) . Lanka on 2-säikeistä kuten sininenkin yritelmä - mutta tällä kertaa kertaaminenkin onnistui sujuvasti. Tästä langasta olen jopa hiukan ylpeä: hei mä tein itse lankaa!!

And now I'm working on some beautiful shetland fibre. It is very stretchy and spins easily. Love it. I'm probably making it into 2-ply as well. But still need to spin the 2nd half into single first.

Ja uusi kuitu on jo kehruun alla - eli ihanan kiharaa ja joustavaa shetlannin villaa. Tämä kehräytyy todella mukavasti! Näköjään kehrääminen vie myös tehokkaasti mennessään kun vauhtiin pääsee. Kun antaa pikkusormen niin....

Spinning - Kehräämässä

I've been spinning. And cursing. A lot. My treasured spinning wheel has not worked like it is supposed to + I'm bit of a novice in spinning - which is not a good combination.

The problem was that my spinning wheel kept dropping drive bands from the fly wheel. All the time. Anyone who has been spinning lknows how irritating that is! Fortunately my DH made some modifications to the wheel and now it feels better already. I can actually spin! In the photos - the blue indigo dyed fibre has been my first try with my spinning wheel - and it shows. The pink merino/tencel is already looking much, much better!

Olen vihdoin ottanut rukin käyttöön ja polkenut sitä innolla. Josko oppisi kunnolla kehräämään., Aluksi tosin poljentaa oli vähemmän kuin kiroilua, koska rukki heitteli nyörejä pois jatkuvasti. Todella ärsyttävää - eikä mitenkään edesauttanut nautinnollista kehräämistä. Mutta onneksi rakas puoliso vähän modaili rukkia ja nyt narut pysyy paikoillaan jo ihan ok. Tämä näkyy myös kehräystuloksessa. Kuvien sininen indigo-värjätty kuitu muotoutui todella epätasaiseksi ja ylikierteiseksi langaksi, mutta pinkki merino-tencel vaikuttaa jo huomattavasti paremmalta. Ja nyt kehrääminen tuntuukin jo kivalta puuhalta!
Tätä on tulossa lisää.

Crochet, yet again - Taas virkkausta

Hi I'm back. All my children have been sick one after another - and it's been quite a week... On top of that the hard drive of our home computer broke and I've been spending a computerless time since last Friday. Fortunately I live with a very handy man, so that problem is fixed.

Heissulivei ja hellät tunteet - tietokone toimii taas! Kovalevy meni ja sanoi sopimuksen irti , joten olen ollut netitön ja tietokoneeton orpo muutaman päivän ajan. Tosin ei tässä koneelle olisi juuri ehtinytkään, kun kaikki lapset ovat sairastaneet vuorotellen. Nyt enää pikkumiehellä on nenä tukossa, kuumeesta toivottavasti on jo päästy.


I've got something crocheted to show you:
Pattern: Queen Anne's Lace scarf by Khebhin Gibbons
Yarn: Noro Silk Garden lite in #2047B , 50g
Hook: 4mm

This is a VERY fast pattern to crochet. And made up in Noro it looks quite a bit more complicated than it is. I love the colours and this is a perfect project if looking for instant gratification. Like this one a lot!!


Tämä oli Todella Nopea virkkuutyö. Aikaa alkusilmukasta lankojen päättelyyn meni alle yksi ilta! Ja tuloksena mielestäni oikeinkin kiva pikkuhuivi, joka tästä ihanasta (siis aivan mahtava väri!!) Silk Garden Litestä virkattuna tuo hauskasti väriä elämään. (pukeutumiseni kun tuppaa olemaan usein mallia musta paita + joku huivi väriä tuomaan) Ihan perfecto! ja kun itse virkkaaminen oli tosi hauskaa niin suosittelen muillekin. Ohje on ilmainen, ja kun yksi vaivainen kerä riittää tähän, niin .... ei kun koukut käteen

Winter shopping - Talviostoksia

It's -26 celsius outside. Brr.....
Perfect time to shop for summer.
Found these in sale: Lovely pair of purple suede flats (Hush Puppy) and the leather flipflops with a funky buckle detail (Fly London). I only paid a fraction of the price they cost in the shop in Finland. And got them delivered directly to my doorstep with no extra cost as well. Gotta love web shopping!Ulkona paukkuu taas vaihteeksi pakkanen (-26 mittarissa). Sairaan kylmää... Mutta ihan täydellinen ajankohta shoppailla kenkiä kesäksi. Netistä tietysti:-)

Olen kuolannut näitä molempia jo silloin kun olivat täyteen hintaan myynnissä ja nyt kun molemmat olivat todella reippaassa alessa vingutin Visaa ja sain ihanaiset suoraan kotiovelle toimitettuna (ja ilman toimituskuluja) .
Violetit mokkaballerinat (Hush Puppies) on mahtavan pehmoiset jalassa. Taipuisat ja kevyet - ja ihastuin heti niiden kukkakoristeeseen. Fly Londonin nahkaiset "varvastossut" alkaa olla jo klassikot. Nämä on olleet toivelistalla jo vuosia, mutta vasta nyt sain aikaiseksi tilata... Nettishoppailu on sitten todella kannattavaa ja mukavaa aina välillä....

I've also busied myself with my spinning wheel. Finally.

Olen myös polkaissut Iisakin tulille. Rukkiraihna saa nyt kyytiä, kun olen pääsemässä pikkuhiljaa kehräämisen makuun...

some crochet for a change - Vaihteeksi virkattua

Like many other knitters - I love Noro yarns. The colours are amazing and I adore the natural fiber combinations they use. Plus that they have this sort of little bit rustic feel to them... The only problem with Noro is that the yarns are quite pricey - and somehow manage to look almost always better on the skein than on the actual knitted project. So when I realised that I could try - not to knit - but crochet my Noro yarns - it was a revelation.

This neck piece (as it is more for decoration really than for warmth...) is the first one I've crocheted. I used leftover Noro Yuzen for it - and tried to figure out how to make those stars from Harmaas Ravelry photos.

Only when I was very close to finishing this piece I started checking everybody elses versions and realised that I should have made 6-pointed stars instead of 5-pointed ones.... that way connecting stars would have been much easier.... Well - my version is a bit more , should we say "organic" version then. And I like it - so no harm done there. Lesson learned here: next time - check ALL the photos available and only then try to cypher out the pattern - not before!
Pattern: had none available - used ravelry photos as guidance (the original design is this one)
Yarn: Noro Yuzen (used all I had in stash - approx. 80g total)
Hook: 4mm

Noron langat ovat ihania! Aina kun niitä on jossain tarjouksessa - ostan niitä vaikken ihan heti olisikaan suunnitellut niille mitään käyttöä. Ja kauniitahan ne ovatkin nimenomaan kerillä ja vyyhdeillä. (harmi vain että monesti kauniimpia ennen neulomista kuin neulottuna pintana) Joten kun tajusin että Noroa voi myös virkata ja saada näin aivan erilaista väripintaa aikaiseksi, niin kaivoin heti jämä Yuzenit käyttöön ja koukun kauniiseen käteen.
Tämä kauluri/huivi/kaulankoriste on ensimmäinen yritykseni virkata Noroa kuvien perusteella (olisi ehkä pitänyt olla kirjoitettu malli edessä - mutta kun ei ollut niin mennään tehokkaasti todetulla "virheistä oppii" tekniikalla)

Käytin Harmaan Ravelry kuvia mallina ja inspiraationa ja sain aikaiseksi 5-sakaraisia tähtiä, jotka näyttivät tosi kivoilta ja suorastaan pomppivat pois koukulta. Ainoa, mikä tuotti päänvaivaa oli tähtien yhdistäminen, jota tein samalla kun virkkaus eteni. Se oli oudon vaikeaa puuhaa - en oikein tajunnut mikä sakara pitäisi liittää aina mihinkin jne... No koko teelmyksen valmistuttua katselin sitten kaikki muutkin projektikuvat Ravelrystä ja tajusin että tähtien olisi kannattanut (pitänyt) olla 6-sakaraisia... Silloin liittäminen olisi ollut aivan loogista. Jepjep.
Mitä opimme tästä: kannattaa aina tsekata useammat kuin yksi projektikuva ennenkuin ryntää tekemään... varsinkin jos virkkaustekniikka ei ole ihan guru-tasolla.

Joka tapauksessa olen päättänyt tykätä tähtimobiuksestani. Ja ehdottomasti suosittelen muillekin Noron virkkaamista.

In any case - I like the look of Noro so much that I'm making crochet flowers out of Sekku - these should become a nice scarf/shawl for summer...
Tästä innostuneena olen virkkaillut myös Sekkua kukiksi - niistä pitäisi tulla kesäinen huivi, kunhan saan kaikki 2 kerää virkattua.

What a lovely surprise! - Ihana yllätys!

On Friday postman had popped this in our letterbox:
A small package from Iceland...
Inside - a wonderful white and blue handknitted set of little mitts and hat for the Son. I just could not stop fondling them and looking at them. To realise that these were knitted and sent to my son by someone I have never actually met - but who's been reading my blog and with whom I've been sending messages in Ravelry... Just Unbelievable.

And the mitts & hat are gorgeous! really beautifully knitted as well. And they fit :


Thank You so much Sigrun!

Perjantaina postilaatikosta löytyi pieni paketti Islannista.
Ja katsokaa mikä sisältö: Ihanat (siis aivan upeasti neulotut ja merinolangasta - joten todella pehmeät) pikku tumput ja hattu pojalle. Siinä meni kyllä varsin sanattomaksi, kun tajusin mistä ihanuudet tulivat.
Sigrunilta, joka on lukenut blogiani varmaan kolme vuotta , ja jonka kanssa olemme välillä lähetelleet viestejä Ravelryn kautta, mutta emme koskaan ole tavanneet toisiamme. Se, että joku haluaa antaa näin hienon lahjan tätä taustaa ajatellen.... Uskomatonta. Ja todella ihanaa! Olen todella otettu. Kiitos Sigrun!

brr... Cold - Kylmää!

It's freezing out there. -22 Celsius at the moment. That is WAY too cold to go out with the baby.... So I'm staying inside - happily knitting mittens for my girls. The oldest 2 announced yesterday that their fingers are getting "a bit cold" (=are almost numb) and could I knit warm mittens for them. Sure I can. I just doubt if I get them ready in time... (this cold weather front is supposed to stay on top of Finland for the next week or so... maybe 1 pair of mittens is manageable(?)) But I do my damnest to get them done.

Ulkona on pirun kylmä. Aivan liian kylmä. (ja kyllä - tiedän että Itä-Suomessa vasta kylmä onkin, mutta onneksi ei tarvitse ihan niitä pakkaslukemia täällä ruuhkasuomessa katsella....) Eilen kaksi vanhinta tytärtä ilmoitti, että nyt menee vähän kylmäksi sormet noissa Goretex hanskoissa, että voisinko neuloa heille lämpimät lapaset.
(nuorin neiti kehui että ei oo kylmä kun hänellä on tuplatuplat, ja nyt kaikki haluaa lapaset)

No tietysti pitää neuloa, kun pyydetään, joten koitan neuloa niin nopeasti kuin pystyn kirjoneulelapasia näin aluksi vanhimmalle. Ja sen jälkeen sitten joko tuplatuplat tai kirjoneuletumput eskarilaiselle. Kiirettä pitää, jotta saisin ne vielä ajallaan lämmittämään neitokaisten jäisiä sormia. Kylmää on luvattu vielä ainakin viikon verran...

Jotain valmistakin on kuitenkin näyttää:

Something finished as well - Cheeky hat & thick gloves for yours truly.
Pattern: Cheeky by Sarah Stanfield
Yarn: Laines du Nord Kiddy Print (kid mohair) & thin black mystery wool
Needles: 4mm

I knitted the hat without any modifications - despite the comments from other knitters that the hat is going to be HUGE if knitted as instructed. Well - I probably have a huge head as well, as the hat is only slightly big. Totally wearable. And very warm:-)

I also knitted gloves to go with the hat. (and actually the reason why I made both - the hat & gloves is that I weaved a scarf before xmas at the Uni that uses the same yarns... so now I have a matching set! That is - as soon as I get myself to the Uni to pick up my scarf there...)
Pattern: None. I managed to make these a bit too big at first - so I threw them to dryer (after getting them damp) and I let them shrink just a bit in the dryer. Now they are little felted and fit great and are really nice and warm.
Yarns: as above with cheeky
Needles: 5mm dpns

Cheekyn neuloin ilman mitään modauksia, vaikka huomasinkin Ravelrya lueskellessani, että monet huomauttivat piposta tulevan valtaisa jos sen neuloo ohjeen mukaan. Ehkä pääni on sitten vain todella iso , sillä mitään valtaisaa en todellakaan saanut aikaiseksi (ja neuletiheyskin täsmäsi pilkulleen ohjeen kanssa!) vaan pipo on ihan aavistuksen löysä - mikä on vain ihan mukava juttu. Oikein lämmin myssy tuli.

Neuloin Cheekylle kaveriksi hanskat. Siis kerrankin oikein sormikkaat! Oikeastaan neuloin nämä molemmat, koska kun olin kutonut kangaspuilla huivin, jäi lankoja yli juuri sen verran että päätin tehdä niistä lisää asusteita - ja nyt onkin koko pipo+huivi+hanskat-setti valmiina. (Tosin huivi on vielä yliopistolla - mutta koitan saada sen haettua sieltä lähiaikoina... kun vain saan aikaiseksi lähteä suhaamaan julkisilla pojan kanssa stadin suuntaan)
Sormikkaista tuli aluksi hiukan liian isot, mutta kastelin ne ja heitin kuivuriin muutamaksi hetkeksi, jotta huopuivat pikkasen. Ja nyt ne onkin aivan ihanan tiiviit ja pörröiset ja todella lämpimät! (eikä tuulikaan mene läpi samalla tavalla kuin ennen kuivurikäsittelyä. )

Nyt takaisin neulomaan niitä kirjoneulelapasia. Ja sitten neuvolaan kuulemaan kuinka paljon poitsu on kasvanut parissa viikossa. Tänään ikää 4vko...