Tuesday 4 August 2009

Roadtrip part 1: Poland (& Lindsay- socks)

(Life's a beach in Hel, Poland)

We began our roadtrip by taking a ship from Helsinki to Gdynia, Poland. Without any travel plans what-so-ever (ok, we only knew that we needed to be back in Finland before August 1st because of my DH's work) we set to travel short distances every day towards West and then up North. When we saw the awesome beaches Poland had to offer throughout the coast of Baltic sea, we decided to drive along the coast... and stop whenever it looked like worth stopping etc. Good plan!
Lähdimme reissuun laivalla Helsingistä Gdyniaan, Puolaan - ja sieltä eteenpäin ilman sen kummempaa matkasuunnitelmaa. Ainoa rajoittava tekiä oli aika - Suomessa oli oltava takaisin elokuun ensimmäisenä päivänä. Puolassa upeat itämeren rannat saivat luomaan karkean plänin - ajettaisiin pitkin itämeren rantaa ensin länteen, ja sitten pohjoiseen päin. Päivämatkat pidettäisiin lasten takia lyhyinä ja pysähdyttäisiin aina kun siltä tuntuisi. Ja sehän toimi hienosti juuri näin!
Overall, we were very pleasantly surprised by our 1 week stint in Poland. Very clean, no rubbish on the streets. No drunken people to be seen. Very nice country to travel with kids. And cheap- by Finnish standards. (Everything was at least half price, food even cheaper than that.) And what kind of beaches!! No one ever talks about them - but there are far better beaches in Poland than in Canary Islands or in France. Our girls were thrilled, as it was basically a week long beach holiday. (also interesting was a complete lack of foreign tourists. we saw only some Germans when we came closer to German border - but before that - only Polish people...)
(Yet another gorgeous beach in Dziwnòw, Poland)
Puola yllätti meidät positiivisesti. Todella siistiä ja roskatonta. Ei juopuneita ihmisiä örisemässä. Oikein miellyttävä maa reissata kolmen alle kouluikäisen lapsen kanssa. Ja hintataso oli kohdallaan. Noin puolet siitä mitä Suomessa, ja ruoka vielä sitäkin halvempaa. Ja ne rannat! Miksei Puolan rannoista puhuta?? Aivan mahtavan hienohiekkaisia rantoja koko Itämeren rannikko täynnä. Eikä ulkomaalaisia turisteja missään... Puolalaisia kyllä sitäkin enemmän.
Oh yes I managed to knit as well. These socks were mostly knitted in Poland while travelling by car. They are wonderful.
Niin - ja tietysti neuloin ajomatkojen ajan. Puolassa valmistuivat nämä ihanaiset.
Pattern: Lindsay by Cookie A. (ravelry link)
Yarn: Araucania Ranco Multi
Needles: 2.25mm dpns

Lindsay was a very enjoyable pattern to knit once I realised that I don't need to knit 4together, but I can do: "knit 1, slip stitch back on the left needle and lift next 3 stitches over the knitted stitch"- instead. So much nicer that way. I like the garter stitch cuffs, heels and toes. A bit different than usually.
A very nice pair of socks indeed.

Lidsay oli tosi mukava malli neuloa sen jälkeen kun tajusin ettei ole pakko neuloa kirjaimellisesti 4 oikein yhteen vaan helpommalla pääsee kun tekee "neulo 1oikein, nosta takaisin vasemmalle puikolle ja nosta seuraavat kolme silmukkaa neulotun silmukan yli, palauta neulottu silmukka oikealle puikolle". Ja nuo aina-oikein kantapäät ja varpaat on kivat. Tykkään kovasti. (miksei tämä malli ole suositumpi??)
And in my next post we'll move on to Germany & Denmark;-) and some scarf knitting...

1 comment:

stash haus said...

Lovely socks - and thanks for sharing your trip. Now I want to visit the beaches in Poland. Who knew they were so nice?