Late present - myöhäinen lahja äidille

I finished it! and only 1 week late (hmmm...) but it is beautiful. And sophisticated. And 100% alpaca so it is buttery soft. Really a nice scarf... (It's for my mom - I'll give it to her next week - hope she likes it as well! )

Pattern: Woven Trellis Scarf by Kristen TenDyke (ravelry link)
Yarn: Drops Alpaca in chocolate brown, approx. 130g
Needles: 4mm

I knitted the long strips on two dpns instead of knitting them round. This made it go a bit faster - although it still was a very time-consuming knit. But - (and I have to point this out) have I not been sick for over two weeks before Christmas - I would have finished it in time. So it's not practically my fault that it was finished a "bit" late....

Sain sen sitten vihdoin valmiiksi. Kyllä menikin aikaa - ihan uskomatonta kuinka kauan noiden pötkelöiden neulomiseen meni - ja sentään tajusin neuloa ne kahdella sukkapuikolla suoraan putkeksi sen sijaan, että olisin neulonut ohjeen mukaan pyörönä...

Mutta huivista tuli hieno. Tosi pehmeä ja jotenkin hienostunut - tai siis siinä on klassisia piirteitä, mutta kuitenkin vähän "jujua" - eli toivon hartaasti jotta saajakin (äitini) tästä pitää...

Cold & pretty - Pakkaspäivä

It's a beautiful day. Sun (!) is shining - or trying to shine (it really only just climbs above treeline...). It is freezing cold. River has finally frozen. Pretty.

There is also a matter of having eaten too much chocolate (Evidently that still happens when you're 30-something - you can eat too much chocolate) My stomach is all messed up but otherwise I'm feeling content and relaxed. Here's something I got my DH for Christmas present -Kirikindad II - by Aino Praakli. Estonian patterned mittens from Estonian National Museum. Really cool book! (and at parts funny, in the epilogue Praakli talks about Finnish Athlete Tiina Lillak "probably a tennis player" who might be her relative in some way - now - Tiina Lillak was not a tennis player , but a world class Javelin thrower...she won Olympic silver and gold in World Championships in the 1980s - not that I've any interest in sports;-)

That chocolate-brown mess in the photo is the scarf that I'm still knitting for my mom (I'm a bit late with that one..) It should be ready in couple of days time.

Aivan upea pakkaspäivä. Joki on vihdoin jäätynyt ja ulkona oli ihana olla. Vielä parempi olo olisi jos en olisi onnistunut syömään liikaa suklaata - näköjään sitä ei koskaan opi, että suklaan syönnilläkin on rajansa. Ei auta että on yli 30vee. Maha sekoaa kyllä jos sinne tolkuttomasti suklaata laittaa....

Kuvassa joululahja mieheltäni, ihana Kirikindad II kirja, jossa paljon eestiläisiä kirjoneulelapasia. Aika hassu pikkukirja - mutta tykkään kovasti siitä. Kuvassa näkyy myös epämääräinen ruskea kasa - josta on tulossa äitini joululahja (hieman myöhässä - mutta kyllä se tämän vuoden puolella valmistuu!)

Christmas! - Joulu!

Yesterday was Christmas Eve and we celebrated. We decorated our Christmas tree that my DH had brought in on 23rd. Girls did most of decorating, which explains the placement of gingerbread-decorations and all... (We baked gingerbread cookies on 23rd and iced them...)

In the morning we went to sauna and my parents arrived to celebrate with us before noon. Had some rice porridge and then continued by just spending time together , eating , lots of chocolate, and after dinner Joulupukki came and we had presents. It is true that Joulu is most of all for children - to see the joy on their faces when they got presents was worth more than anything. (Amanda was jumping up'n'down with every new present and they were so excited...Just wonderful!)

Because it was special day we let the girls stay awake until late (it was probably around 11pm when they finally nodded off) Just a lovely Christmas eve.

Today we've been playing with Singstar (our 5-year-old is really good!! ) eating etc. Weather outside is pretty as well - we had a tiny bit of snow couple of days ago and now it's -3Celsius and we've seen the sun (!a rarity this time a year!)

Ihana Joulu! Pari päivää sitten satoi snadisti lunta ja koko maisema kirkastui. Nyt Joulupäivänä olo on seesteinen ja mukava. Eilinen jouluaatto meni perinteikkäästi - aloitimme joulusaunalla ja jatkoimme päivää syömällä ja seurustelemalla. Aamusella tytöt koristelivat myös kuusen itseleivotuilla (ja -koristelluilla)pipareilla ja lameella. (mikä selittää hieman tuota koristeiden asettelua... Ihan ylös kun on vaikea yltää jos omaa pituutta on vain hieman alle ja hieman yli metri...)

Illalla joulupukki kävi ja toi kasapäin lahjoja. Voi sitä riemua! Kaikki oli niin Ihanaa. Ja "kato äiti tätä" "Voi tätä mä toivoin! " jne. Kyllä joulu on lasten juhla. (ja upeeta kun kaikista lahjoista osaa iloita ihan yhtä lailla - oli ne sitten pieniä, tai suuria)

Sitten Secret Pal 13 toisen kysymyksen kimppuun:

There was a Secret Pal 13 2nd question roughly a week ago -

Part A:Are you doing any holiday knitting?

Yes - I did knit a scarf for my friend and a pair of socks for my dad. and I'm still knitting a scarf for my mum...

Part B:Have you finished?

Yes and no - I'm still working on it with my mom's scarf but here are photos for the other two:

Scarf for my friend -

Pattern: Feather Scarf (slightly modified) by Wenlan Chia from Twinkle's Big City Knits (ravelry link)

Yarn: Rowan Ribbon Twist in "Regency" less than 3 skeins (<300g)

Needles: River John 12mm straight

I'm very happy with this scarf, I've made one for myself last spring and immediately thought of my friend, then found this beatiful plum coloured yarn and it was perfect match. I hope she likes it as well.

Socks for my dad. Very happy with these as well, they fit beautifully and my dad seemed happy to get them.
Pattern: my own
Yarn: 7 Veljestä by Novita in dark blue (between 100-150g)
Needles: 3,25 Harmony dpns

One down - two to go/ Jotain valmista - paljon tekemättä

I've been sick. I'm having a serious cold for the second week in a row and it is not funny. I have done absolutely no Christmas preparations. All presents are still in shop or on needles, and it is starting to come clear that if I'm not getting any better withing next couple of days the whole Christmas thing is going to blow up on my face. I have managed to knit one (1) present for my friend but that's it. At times I've been in such a state that not even straight-forward garter stitch has been manageable.

Maybe it's getting better tomorrow - right??
(It has to - there is no options left..)

Vieläkin sairaana. Jo toista viikkoa. Ja kaikki jouluvalmistelut tekemättä. Olen viikon aikana saanut neulottua yhden lahjan valmiiksi ja vielä olis kauheesti tehtävää. Ja mikäli olo ei tästä parane niin on turha haaveillakaan että saisin mitään valmiiksi. Tai siis kaikkea ainakaan. Viime aikoina kuume on estänyt jopa "aivot-narikkaan"-tason neuletyöt, saati sitten et olisin edes yrittänyt koskea mihinkään vaativampaan. Jos ei pysty oikeita silmukoita neulomaan kun tärisee niin pahasti, niin ehkä silloin pitää olla neulomatta.

Huomenna on varmasti parempi päivä. (Pakko olla.)

Thanks Secret Pal! - Kiitos SP!

Last few days have been pretty miserable, as girls have caught a bad cold and so have I , so I'm trying to hold on and manage somehow while having fever myself. .. I'm not worried about me, but seeing my youngest one having burning fever and no strength at all is just sad. (She had her Birthday today - Cannot believe she is already 1! what a birthday - .. but hope she's getting better by Saturday when we've been planning to have a party for her) Fortunately my oldest daughter got better today (as did I) and she's now fine. (I hope) On the other hand the Wild-One is now getting really ill.... I need strength!

But - it is not all misery here - In the afternoon I walked to our postbox and look - a package from my Secret Pal!

I opened it and -

Woaah! Wonderful! I love it! I've wanted to have EZ's Opinionated Knitter for some years - and now I have it. It is a gem. Thank You - thank you my Secret Pal - whoever you are!


Viime päivät täällä on ollut täysi sairastupa päällä. Minä ja vanhin sekä nuorimmainen kaikki kuumeessa... Nuorin neiti täytti tänään 1v kuumeen kourissa - toivottavasti paranee lauantaiksi, jolloin olisi tarkoitus juhlia ensimmäistä täyttä vuotta...
Nyt illalla vanhin on kunnossa mutta Villikko on vuorostaan kuumeessa... Onneksi oma olo on parantunut, jaksaa huomattavasti paremmin kun itse ei ole ihan taju pois, kun koittaa hoitaa muita:-)


Päivän ehdoton kohokohta oli käynti postilaatikolla, jonne oli ilmestynyt postia Secret Paliltani!! Aivan loistavaa! EZ'n Opinionated Knitter, jota olen himoinnut jo useamman vuoden. Kiitos! - Kiitos! kuka sitten oletkin.

Warmth- Lämpöä

A good friend visited yesterday and brought us a salt lamp. It gives such a warm light. Like it a lot. It was so nice to see her after a long while. Nothing beats good company.

Eilen hyvä ystävä kävi pitkästä aikaa kylässä ja toi mukanaan suolakidelampun. Ihanan pehmeä valo! Muutenkin oli oikein mukavaa kun oli hyvää ihan aikuista seuraa. (sorry Mies - sua ei nyt lasketa - vaikka oletkin tietysti maailman ihaninta seuraa:-)

And today I received a package of warmth in other dimension - Yarn. Yummy alpaca-merino blend from The Yarn Gallery in mouth-watering shades of toffee/chocolate with a touch of vanilla, raspberry & pistachio... absolutely gorgeous!

Kun vielä posti toi tänään ihanaa lankaa Briteistä (The Yarn Gallery) niin tässä lämmöntunteessa kelpaa paistatella. Johan sujuu joulupukin apulaisenkin hommat taas joutuisammin, tai siltä ainakin tuntuu. Olen kyllä vielä melkoisen vaiheessa neulottavien lahjojen kanssa, mutta tässähän on vielä ruhtinaallisesti aikaa...kokonaista 20 (!) päivää. Rittää varmasti. Ei siis niin mitää hätää... (???)

Pi-shawl

As the weather is what it is outside (rainy & bloody dark all the time) I cannot take any pictures there. Photo below is taken when I blocked the lovely Pi-shawl. (I got to confess that it is still pinned down to that bed...)

Pattern: Pi-shawl by Elizabeth Zimmermann from Knitters Almanac

Yarn: Lornas Laces Helen's Lace in "get Knitted" (approx. 4/5th of skein)

Needles: 4mm

I'm still thinking that I might dye this shawl. But not now. If I'm not wearing it when it is this strange pink/purple/orange I'll overdye it red. Maybe.

Pi -huivi valmistui ja on aikas kiva. Tykkäsin kovasti mallista, tosin väri nyt ei ole sitä ihan "minua" joten voipi olla että värjään tämän jossain vaiheessa punaisella. Muuten lanka oli aivan ihanaa (50%merino/50%silkki ei tietysti voi muuta ollakaan kuin ihanaa;-) Ja tämän neulominen oli jotensakin terapeuttinen kokemus. Lukuunottamatta reunusta, jonka neulominen tuntui vievän ikuisuuden.