In the old times - Ennen vanhaan

That's what this hat and scarf set looks like to me - like something a girl/boy would have worn in the old times. It has this distinctive home-made look to it.
The yarn is a beautiful Camel/Llama/Alpaca blend that I received a couple of years ago in Secret Pal yarn swap. I fell in love with the yarn as it was so lofty and soft. But I didn't have a clue what to make out of it - until now. I decided on a hat using the same design that on my DH's hat, just recounted the stitches to accommodate smaller needles. I also wanted a pompom on top. Thought it would look nice with this design. And it does.

After completing the hat I still had more than 1 skein left and wanted to make a scarf with the equally quaint feel to it. Knitted a braid and then finished it off with a simple crochet edge.
Apart from shedding quite a bit while knitting - I loved working with this yarn. So squishy. The heathery mix of different browns and greys is just beautiful.

Neuloin tämän pipo+ kaulaliinasetin helmikuun aikana ja siitä tulee mieleeni vanhat sodan aikaiset valokuvat, joissa hiihdetään tai ollaan lumisotasilla... Sain ihanaisen laama/Kameli/alpakkalangan jo pari vuotta sitten Secret Pal lankavaihdossa ja siitä asti olen aina välillä miettinyt mitä ihmettä siitä tekisin.

Halusin jotain langan luonteeseen sopivaa - eli vähän rustiikkia ja kotikutoisen näköistä mutta samalla sellaista, jolle saisi paljon käyttöä pakkasissa. Eli päädyin neulomaan siitä pipon samalla mallilla, jota käytin mieheni pipoon. Laskin vain silmukkaluvut uusiksi puikkokoon pienetessä parilla pykälällä ja lopuksi kiinnitin päälaelle tupsun. En muista milloin mulla olisi ollut tupsupipoa - mutta se on jotenkin niin hellyyttävä tässä pipossa... en voinut vastustaa kiusausta.
Huivi on yksinkertaisuuden ylistys. Simppeli letti-palmikointikuvio, jota neuloin itselleni sopivan pätkän, samanlaisella oikeilla ja nurjilla raidoitetulla pohjalla kuin pipossakin. Kehystin neulotun huivin virkatulla reunuksella ja valmista tuli. Helposti. Lanka oli aivan ihastuttavaa - mitä nyt varisi melkoisesti neulottaessa. Nyt ensimmäisen kylvyn jälkeen ylenpalttinen karvojen lähtö on onneksi loppunut ja kaulaliina on vain ihanan pehmeä ja lämmin.
Patterns: none /mine - Ohjeet: omasta päästä
Yarn:Argyle fibre mill/ Fifty-mile fiber Houseblend (icelandic wool, alpaca and llama!)
Needles: 6mm for hat & 7 mm for the scarf
Crochet hook:5mm

Lace edge vest - Pitsireunainen liivi

I'm still here - but now there's a stomach flue in our family... Not nice. Fortunately I'm not the one throwing up so I can take care of the sick ones. Oh I so wish this would be the last epidemic in our family this winter. (as it still is very much winter here. Snow, freezing temperatures etc. I longingly watch spring arrive in other parts of the world, it will take a couple of months until we're at this point as well...)

Yhä täällä - mutta vatsatauti jyllää perheessä, joten energia kuluu potilaiden hoivaamiseen. Onneksi olen vielä itse välttynyt pöntön halailulta - mutta ei voi silti kuin toivoa että tämä olisi äkkiä ohi ja saisi myös jäädä vikaksi pöpöksi tällä erää. Johan näistä on kärsitty ihan tarpeeksi tänä vuonna.

Odotan kovasti kevättä ja ihanainen aurinko tuolla jo paistaakin - mutta ollaan vielä kaukana tulppaaneista ja krookuksista, jotka jo pyrkivät esiin muualla.

So in the meanwhile here's yet another FO I made in February.
Kevättä odotellessa esittelyyn helmikuussa valmistunut neuleliivi Novita lehden ohjeella.
Pattern: from Novita magazine (talvi/kevät 2011)
Yarn: The Yarn Gallery - Taurus , Burnt umber300g
Needles: 6mm

I bought the lovely Taurus yarn maybe a couple of years ago - and had completely forgotten I had it. I wanted something that would be knitted sideways - so that the painted yarn would form vertical stripes instead of horizontal ones.

I only changed the sleeve a bit - in the original design there is actual sleeve almost to the elbow - but I wanted my vest with dropped shoulder only. It works well enough I think.
Ihanan alpakka-merinolangan ostin parisen vuotta sitten ja olin kokonaan jo unohtanut sen - mutta onneksi löysin langat lankahamsteroinnin tiimellyksessä. Mahtavaa lankaa. (ja nuo muutkin TYGin langat on olleet aivan ihastuttavia - suosittelen lämpimästi!)
Muutin hiukan mallia - eli jätin varsinaiset hiha-osuudet neulomatta. Malli sopii omaan käyttöön paremmin näin.
(somehow the vest looks crookedl in the photos - It's not. Both sides are the same length in real life. )

Jostain syystä kuvia otettaessa en tsekannut kuinka liivin olin päälleni vetäissyt ja kuvissa näyttää kuin toinen puoli olisi toista pidempi - näin ei todellakaan ole oikeasti.
All in all a pretty good and easy-to-wear piece - I'm not exactly thrilled about this one but it is ok.

Tästä tuli sellainen "ihan-kiva-joo", mitään riemunkiljahduksia tämä neule ei aiheuta - mutta todennäköisesti tätä tulee silti käytettyä, kun on tarpeeksi yksinkertainen ja helposti asustettava malli.

It's no longer February - Helmikuu on ohi

and the "yarnhamster" knitting event has ended. I made my personal record this year - Knitting 3647 g of yarn and completing 17 (!) projects in one month. I'm extremely happy with that result. (although I didn't even come close to the ones that won - they used up around 6 kg of yarn in one month!!!)

Plus that now that I have used up more than 3,5kilos of my stash I think I've deserved some more yarn. Or at least I don't have to feel guilty of buying more yarn. I've already browsed through my favourite online yarnstores but have bought nothing so far. Maybe next week eh? I'm anyways going to buy the new Rowan magazine (I always do - even though I very seldom knit anything out of it - funny that...)

Eli helmikuun mukana loppui lankahamsterointi tällä erää - ja pääsin uuteen ennätykseeni. Helmikuun aikana neuloin 17 projektia ja 3647grammaa lankaa pois nurkista pyörimästä. Eli nyt voi taas ruveta katselemaan hyvällä omallatunnolla lankakauppojen nettisivuja... ;-) Oikeisiin livelankakauppoihin tuskin enää eksyn kovin usein. Ainakin ostokset jäänee laihoiksi - kun hintataso täällä on mitä on. (Kävin eilen lankakaupassa ja siellä oli samaa sublimen lankaa jota olin ostanut briteistä nettikaupasta hintaan £2,90 kerä - eli siinä alle neljän euron /kerä - niin lankakaupassa saman langan hinta oli 7,90 eur! siis ei niin mitään järkeä...)

So far I have only introduced a handful of finished knits that I completed during February and I also have some (4) other knits I knit even before that - so for some time it's going to be a "tadaa"-blogging here. (Learned this saying from one of the Finnish knitting blogs - there was a discussion how some knitting blogs actually show also wip's and how the knitting is progressing - but most knitting blogs seem to be "tadaa" - Here's the FO I made" - and no word about knitting it beforehand... I think I stand somewhere in-between. I know I like blogs where I can actually see what people have on their needles and their thoughts about the process, and then the FO is a goal they reach at some point... )

Back to some FOs- I finally tried felting in the washing machine - which has been quite popular in Finland for a while. I made these mittens - that looked huge before felting:
Lankahamstereiden aikana mukavinta ehkä oli se, että aloin kokeilla tekniikoita, joita en aiemmin ole lainkaan - tai juuri lainkaan käyttänyt. Esimerkkinä pesukoneessa huovuttaminen. Kun siis löysin lankavarastoistani muovipussin jossa oli kolme kerää Novitan Huopasta (eikä mitään mielikuvaa koska ne olen hankkinut...) niin päätin minäkin neuloa ja huovuttaa itelleni lapaset. Usko meinas kyllä loppua kun neuloin niitä - tytöt juoksi ympäri olkkaria ja piti hanskoja pipoina - niin isot ne oli....

But after a 40degree cycle in the washing machine they were exactly the right size. I embellished them as well - (something I very rarely do) and embroidered Triquetras with chainstitch. Love the outcome. I cannot believe I actually managed to make these.
Mutta pesukoneessa 40-asteisen ohjelman pyörittyään ja rajusti muotoon venytettyinä ne istuu kuin nakutettu ja on ihanat ! Päätin sitten kokeilla myös kirjontaa - ja nappasin sukista ylijäänyttä ruskea/violettisävyistä lankaa ja ketjupistoilla tein molempiin lapasiin Triquetrat. Hyvät tuli. Siis todella yllättävän hyvät-(tosin myöhemmin helmikuussa tein huovutetun vyön - josta kuvat myöhemmin ja tajusin kuinka kammottava lanka tuo Huopanen oikeesti on. Viron villa huopuu paljon kauniimmin....)
Pattern: basic mitten pattern for felting from some Novita magazine
Yarns: Novita Huopanen in green & brown and some Markka's hand-dyed sock yarn for embroidery
Needles: 8mm dpns

Sylvi

I cannot stop admiring my Sylvi. It is Wonderful! (and by this I want to say that the design is brilliant and I think it looks really - Really great in burned orange...)

En voi lakata ihastelemasta omaa Sylviäni jonka sain neulottua hamsterikuukauden aikana. Ja kunnia menee siis ilman muuta Sylvin suunnittelijalle. Mahtava neulemalli! ja näyttää niin tajuttoman hyvältä mun silmään poltetun oranssina.
Pattern: Sylvi by Mari Muinonen
Yarn: Rowan Polar (1200g)
Needles: 7mm& 6mm
I only changed one thing - I left the cuffs out, as I tried them at first but did not like them so knitted the sleeves a bit longer to compensate.

Muutin vain yhden asian - eli jätin ne kalvosimet hihoista pois kun en niistä niin välittänyt ja neuloin tilalle lisää helmineuletta, jotta hihoja voi pitää käännettyinä jos mieli tekee.
I'm so happy I decided to rip my Udder sweater and got something like this out of it!

Kannatti purkaa se utarepusero ja neuloa Sylvi!!

Green Jacket - Vihreä jakku

Something for the oldest daughter this time. A lovely green jacket with a one button closing.

Jotain vanhimmalle tyttärelle tällä kertaa - ihanaisen keväinen vihreä pikkujakku.

I have "some" Jaeger Roma in my stash as I bought a lot of it when it got discontinued. Unfortunately I only have a few skeins per colour - so not enough to knit anything for me... However I had enough to knit a jacket for Bella.
Varastossani on jonkin verran Jaegerin Roma lankaa - koska sattuneesta syystä ihastuin tähän lankaan muutama vuosi sitten ja kun langan valmistus lopetettiin ostelin reilulla kädellä keriä varastoon. Tällä hetkellä ollaan tilanteessa, jossa varastosta löytyy kuutta eri väriä Romaa, mutta ei yhtäkään niin paljon, että saisin siitä enää itselleni mitään yksiväristä tehtyä - niinpä neuloin vihreästä jakun ekaluokkalaiselle.
Pattern: Dolly by Sarah Hatton (from Rowan Kids)
Yarns: Jaeger Roma and Colinette Lasso for the edges
Needles: 4mm

Love the simplicity of the pattern and the cute button with flowers. Sleeves are a tad too long but children grow fast so I'm not too worried about that. The jacket is soft and has a nice stretch so it is very comfy to wear.

Pidän kovasti mallin yksinkertaisuudesta ja oli ihan hyvä veto käyttää toista lankaa reunuksiin. Hiukan miinusta aavistuksen liian pitkistä hihoista - mutta lapset kasvavat koko ajan, joten eipä tuo haittaa mitään... Söpön pehmeä ja joustava jakku. Kuulemma mukava päälläkin. (Nappi on muuten hieno. tyttö valitsi sen itse)

Lankaa meni 283g.

smells like teenspirit (?)

Here's a set I whipped up in no time at all. B I G 12mm needles and some lovely random left-over skeins of wool. Knitted in stripes and 'lo and behold - a set that reminds me of grunge era. Remember the time when Eddie was a Demi-God?

Tässäpä erittäin nopeasti valmistunut setti - poikittain neulottu kauluri ja siihen sopiva myssy. Jotenkin tulee mieleen 90-luvun puoliväli ja grunge. Ne mukavat ruudulliset flanellipaidat, itsetehdyn näköiset neuletakit. Kun Eddie oli puolijumala...jne-
Patterns : None - no need for any in these - (cowl is knitted sideways to achieve vertical stripes. Alternating different yarns and purl/knit rows very random piece of knitting. Grafted the whole thing into a tube and finished the upper edge with Big Wool Tuft. The Hat is just bottom up - knit with different yarns as I pleased ... simple - simple.) /
Ei mitään ohjeita -(kauluri on neulottu poikittain jotta sain pystyraitoja aikaiseksi. Sitten vain vuorotellen eri lankoja, ja mutu-tuntumalla nurjia, oikeita ja pidennettyä kerroksia peräkkäin. Lopuksi silmukointi putkeksi ja kerros kiinteitä silmukoita Big Wool Tuftilla ylkäreunaan. Pipo on neulottu alareunasta päälaelle , raidoittaen 3 eri langalla)
Yarns: Rowan Big Wool Tuft in Rugged, Rowan Big Wool Fusion in Gooseberry , Colinette Point5 in Velvet leaf, and some other yarn from my stash
Needles: 12mm
When I began knitting these - I thought there was a good chance they would look ridiculous.. In the end - they are great! and very Warm. /once again it is close to -25 Celsius here... brrr...)

Kun aloitin neulomaan näitä oli hiukan epäileväinen olo mitä mahdan saada aikaiseksi - (ja mennäänkö tässä nyt pahasti metsään...) mutta olen todella tyytyväinen lopputulokseen! Myssy on paksua villaa ja ihanan lämmin (+ kivan rento) ja kauluri on vain makee. Sen voi vetää ylös kasvoille jos meinaa naama paleltua = tarpeeseen tuli!

Lankaa meni yhteensä: 248g.

Granny square hat - Virkattu (!) hattu

The traditional crocheted granny square has received a lot of visibility lately in Finnish craft publications. There has even been a truck going round bigger towns where people have had the opportunity to learn how to crochet a granny square. (This is one of those yearly campaigns... last year it was socks...) So maybe it's only natural that I also got intrigued (again -after many many years) by the granny square and tried if I still new how to make one.

I made one and then another and before I knew it I had almost 5 finished granny squares. By that time I got bored... so I was looking at my almost 5 granny squares and started thinking what an earth could I make out of them. Obviously anything big was out of question as I run out of interest of crocheting but maybe a small purse?

Lucky for me I leafed through the latest Novita magazine and there was this hat for children. Made out of 5 granny squares. My squares where a bit smaller than those in the magazine but hey - my youngest daughter is a fairy-like tiny creature so I took a chance and finished the 5th square - then attached the squares and crocheted a few more rounds to make the hat taller.
Isoäidinneliö on saanut valtavasti näkyvyyttä viimeaikoina ja neliöitä on näkynyt hamsteriblogissakin... oli ehkä vain ajan kysymys milloin itse innostuisin kokeilemaan sujuuko virkkaus vielä (viimeisin neliö on syntynyt tätä ennen ehkä noin 20 vuotta sitten ylä asteella...) Ja sujuihan se yllättävänkin helposti. Käytin kokeiluun Novita Puron jämiä ja tuota pikaa olin virkannut melkein 5 kokonaista neliötä. Siinä vaiheessa alkoi homma tuntua tylsältä ( eikös jo tullutkin todistettua itselleni että osaan vielä tekniikan...) ja aloin miettiä josko noista neliöistä saisi jotain järjellistä tehtyäkin.

Ja eikös vain Novitan uudessa Kevät 2011 lehdessä ollut juttu, jossa näytettiin pipoja lapsille - ja pipo syntyisi viidestä neliöstä! Täydellistä. Virkkasin vikan neliön valmiiksi ja päätin että vaikka mun neliöt olikin sentin pienempiä kuin ohjeessa niin ei haittaisi mitään (tuo pienin neitokaisemme kun on mallia keiju. Pieni ja siro kaikin puolin) Ompelin neliöt yhteen ja sitten muutama kerros virkkausta alareunan ympäri ja voilà - Valmis pipo.

And it fits!
I'm surprised how well it fits. Plus it is super cute. (hey! I can crochet! yey!!)
Obviously this hat is only going to be used closer to spring as it is not a dense winter hat - but I would think it is gonna be perfect in March / April.
Pattern: 5 granny squares and some crochet around the lower edge/ 5 isoäidin neliötä ja muutama kerros virkkausta alareunaan. (inspiraatio Novitan uusimmasta lehdestä)
Yarn: Novita Puro in Kanervikko
Crochet hook: 4mm
Lankaa meni: 51g
Pipo istuu etten sanoisi täydellisesti! Hiukanko on suloinen! (olen ihan innoissani - en tajunnut että joku virkattu voisi näyttää hyvältä...) tosin näillä pakkasilla pipolla ei tee vielä mitään, mutta ehkä sitten maalis/huhtikuussa? josko siihen mennessä saatais vähän inhimillisempiä lämpötiloja tännekin - kiitos.

Apart from my adventures in crochet - I've also knitted my first ever dish cloth. (wanted to try it eventually.... )
Pattern: none - a 25cm by 25cm square in basket stitch with garter stitch edges. / ei mitään mallia - 25cm*25cm neliö korinpohjaneuletta ja reunoissa aina oikeeta.
Yarn: Lanaknits allhemp6 ( from ecoyarn testing/ Uuden Mustan ekolankatestauksesta)
Needles: 4,5mm
Lankaa meni: 38g.

Juu ja toinen asia mitä tuli nyt vihdoin kokeiltua oli tiskirätin neulominen. Näitä on näkynyt blogimaailmassa jo muutaman vuoden - joten päätin minäkin vihdoin kokeilla. Toimivuuskin on tullut jo testattu ja ihan yhtä hyvin toimii kuin ostettukin rätti. On vaan pikkasen kivamman näköinen. (tulikohan tästä uusi hurahdus?)

Tätä kirjoittaessa Jättilapaset on huopumassa koneessa. Jännittää!

Hats against the cold - Pipoja pakkassäähän

It's again -22 Celsius outside. Freezing cold. So naturally I've been knitting some hats to keep my loved ones warm. Hats are such a great knitting projects. Small, fast to make plus the options - as far as the yarn choices and designs go - are endless.

Taas vaihteeksi reilu -20 astetta ulkona. Sais jo hellittää. En todellakaan voi sanoa pitäväni kylmästä. (paras olo itellä on kun ulkona on 25-33 plussaa ja tarkenee hyvin ilman pitkähihaista:-D) Eli tietysti olen lankahamsterointina tehnyt pipoja perheelle. Näitä on valmistunut nyt neljä viikon kuluessa - mutta tässä postauksessa vain neulotut kolme näytteillä. Pipot on ihan mahtavia pikkuneuleita. Tosi nopeita tehdä ja malleja ja lankavaihtoehtoja on loputtomasti...
I wanted to make something extra fast - so used some stash yarns.... + biggish needles and super simple top-down shape in plain stockinette and wide ribbed hems. It took maybe 3-4 hours to knit one from start to finish.

I do realize they are not everybody's cup of tea due to yarn combo I used - but girls love them:-)

Kunnon lankahamsterityyliin sukelsin lankavarastooni (eli tyhjensin koko Ikean arkullisen lankoja eteisen lattialle ja kävin kattelemaan mitä siellä oikein olikaan.... Löysin siinä ohessa kauan kadoksissa olleen imurin harjapään. Juhuu! )
Pipoksi asti päätyi Colinetten hapsulankaa yhdistettynä erinäisiin harmaisiin seiskaveikan jämiin. Ja eihän siinä mennyt kuin 3-4 tuntia / pipo kun isohkoilla puikoilla pääsi veivaamaan sileetäneuletta ja joustinta.
Toki tuo lankakombo on hiukan "meni jo", mutta pipot on ihanan pehmeet ja kuitenkin lämpimät (kiitos sen seiskaveikan....) Tytöt tykkää ja mä sain taas parin pipon verran lankaa pois varastosta.

Pattern: None. Top down plain stockinette with 6cm ribbing on bottom/ Ylhäältä alas neulottu ilman mitään ohjetta. Pelkkää sileetä ja 2o 2n joustinta n.6cm reunukseksi.
Yarns: Purple hat/ Violetti pipo : Novita 7veljestä in dark grey and Colinette Silky Chic in Raphael. Greenmix hat / Vihreä- "maastokuosi"-pipo: Novita 7veljestä in Grey & Colinette Silky Chic in Castagna.
Needles: 5mm dpns
Lankaa meni violetinsävyiseen 76g ja vihreäsävyiseen 70g.

The third hat is for my DH - although the hat is on my head in the photo. It is black. Has just some simple cable on the side and basic purl stripes to give some structure. It is snug and warm and very much needed as the everlasting coldness has parked itself just on top of Finland. (we have some 80cm of snow and weather forecast promises lows of close to -30 Celsius. Brrr......)

Kolmas pipo on miehelle - vaikka se kuvassa onkin minun päässäni. Ihan sävelletty malli - pikkasen palmikkoa ja nurjia kerroksia raidoittamassa pintaa. Musta. Simppeli. Istuu tiiviisti ja suojaa korvat tuolta järkyttävältä pakkaselta.
Pattern: None (mine) /omasta päästä sävelletty malli.
Yarn: Novita Mambo in Black
Needles: 7mm dpns
Lankaa meni: 75g

Yhteensä 221g.


Btw. Don't these look like a super warm stripy cowl/scarf and hat?

Eikös näytäkin ihan raidalliselta kaulurilta/huivilta ja mahtavalta myssyltä?

Steady progress - Edistystä

I'm knitting Sylvi and loving it. I had a freaky moment when I run out of yarn (that I got when I ripped the awful Udder-sweater) - but fortunately "found" 3 more skeins from my stash. Phew - that was close!
Neulon parhaillaan Sylviä sen minkä neuleen ihastelemiselta maltan;-) Ihanat kiekurat selässä! Tosin koin taas hetkellistä paniikkia, kun huomasin neuloneeni kaiken puretun kammotuspuseron langan - ja huppu, sekä kukat oli vielä neulomatta! niin tyypillistä.... Mutta onneksi varastosta löytyi 3 kokonaista 100g kerää lankaa. Mikä oli 2 kerää enemmän kuin muistin... Toivon että lanka riittää - kyllä sen pitäisi riittää

Also on the needles is something green for the oldest daughter. (just love my short peace fleece needles!)
Puikoilla myös keväistä vihreetä vanhimmalle tyttärelle. Tästä on tulossa jakku helmineulereunuksilla. (ja noi lyhyet Peace Fleecen puikot on aivan mahtavat!!)

Stash yarn tunic - Jämälankatunika

Just the other day I was surfing in the net and found this inspiring vest/tunic for kids - and though it would be a good way to use some of the yarn I had left over from other projects. So I printed the pattern and then rummaged through my stash. I found some recycled Sari silk that I used some 5 years ago to knit a bag and I still had plenty left. Very colourful - so perfect for Amanda.

Tässä eräänä päivänä törmäsin netissä surffatessani tähän hauskaan lasten hihattomaan tunikaan ja heti tuli mieleen, että siinäpä on hyvä projekti jämälankojen tuhoamiseen. No ei kun kaivamaan lankavarastoja ja läytyihän sieltä: Kasa 5-vuoden takaisesta laukkuprojektista jäänyttä kierrätettyä sarisilkkiä joka oli täydellisen kirjavaa Amandalle. Ja sille taustaksi harmaata SWT Karaokea. (pehmoista soijasilkki/villasekoitetta)

Then I dug up some gray SWT Karaoke and began reading the pattern.... and had immediately some doubts about the neckline - so I changed it a bit. Then I changed the length, increase section and hemming. And knitted a ribbed neck edge etc. When I was finished I had this:
Printtasin ilmaisohjeen ja luin ohjetta - ja aloin muutella ohjetta. En jotenkin tykännytkään alkuperäisen mallin pääntiestä, jonka koin liian leveäksi ja löysäksi (ja tyttären tuntien vaatteiden pitää pysyä hyvin päällä vaikka vauhti yltyisi millaiseksi - tällä hetkellä näyttää siltä että neidillä on loistava tulevaisuus stunt-naisena...)

It has Nothing to do with the actual pattern that I printed. I somehow managed to change everything on the way.... However - I think the Neighbourly vest deserves the honorary mentioning here as an inspirational starting point for my knitting project.

Eli kun sain neuleen valmiiksi, olin muuttanut ihan kaiken. Silmukkamäärän, pituuden, helman, pääntien... kaiken. Jotenkin niin kovin tyypillistä! Silti mielestäni valmiista tunikasta näkee inspiraation lähteen - joten merkataan se tähän reilusti esille (eikä toimita kuten eräs suomalainen käsityölehti...)
Pattern: none/ inspired by Neighbourly (by Jennifer Casa)
Yarns: MC: SWT Karaoke (Soysilk/wool) , Stripes/Raidat: Recycled sari silk, contrast hemming/helman sisäpuoli: Novita Nalle in Fuchsia.
Needles: 5mm
The tunic received the approval from Amanda and it seems to be lovely to wear plus she loves the multicoloured stripes of sari silk. Success!

Tunika sai varauksettoman hyväksynnän 5-vuotiaalta ja on kuulemma on ihana päällä ja moniväriset raidat on "tosi nättejä". Loisto!
Total yarn consumption 220g, exactly.
Lankaa kului tasan 220g.

Caraway - 389g

The first Lankahamsteri-knit is here. It is Caraway jacket knitted in lofty Rowan Little Big Wool, which is an interesting yarn to begin with. It has a thick nylon cord that is covered with wool. This construction makes the yarn very light, considering it is a bulky yarn.

Tässä ekana valmistunut lankahamsterineule - Caraway verkkojakku. Lankana itselleni uusi tuttavuus Rowan Little Big Wool joka on superpaksuksi langaksi yllättävänkin kevyt. Tämä taasen johtuu langan erikoisesta rakenteesta. Langassa on keinokuitu sydän, jonka ympärille itse villa on kehrätty. Tuloksena tosi kuohkea lanka.
Pattern: Caraway by Sarah Hatton from Rowan New Shapes
Yarn: Rowan Little Big Wool in Rock
Needles: 10mm (!!)

I like the texture of the simple lace stitch - which looks like a net. The shape of the jacket is extremely simple - it is basically 5 squares sewn together. In the photo I attached the jacket with a brooch but it can be worn several ways. Looks actually quite nice when attached only from top front corner so that the rest of the jacket hangs loose.
Pidän mallineuleesta - joka muodostuu jokaisella kerroksella tehtävistä langankierroista ja neulomalla 2 takareunoistaan yhteen vuorotellen. Nopeaa kuin mikä ja tuloksena on kuohkea ja ilmava verkko. Kuvaushetkellä kiinnitin jakun rintaneulalla vyötäröltä - mutta myöhemmin testailin eri kiinnityskohtia ja jakku näyttää ihan erilaiselta, kun sen kiinnittää toisesta etu-yläreunastaan. Silloin loppujakku pääsee liehumaan vapaasti A-muotoon ja linja on varsin hauska.

Lankaa tähän ekaan hamsterineuleeseen kului vain 389g!
Yarn consumption (for yarn hamsters) 389g.

WIP: Some stripes for the middle daughter.
Tekeillä : Raitoja keskimmäiselle tyttärelle.

4 hours - 4 tuntia

That's how long it took me to frog my Udder-sweater. And now I have a bagful of lovely orange yarn. I've knitted the swatch and printed the pattern from Twist collective site and tomorrow I'm ready to start knitting my Sylvi.
Neljä tuntia siihen meni, kun purin koko utarepaidan takaisin langaksi. Oli muuten sitten niin kettumainen homma ajoittain, että ihan heti en isompaan purku-urakkaan enää ryhdy. Joka tapauksessa - nyt mulla on kassillinen ihanaa oranssia lankaa, mallitilkku neulottu ja uitettu, ja Sylvin ohje printattu Twist collectiven nettisivuilta. Huomenna alkaa Sylvin neulonta. Puikoille eilen pääsi jo ensimmäinen hamsterineule - joka näyttää tällä hetkellä tältä - etukappaleet on valmiit ja takakappaleesta puuttuu alle 5cm. Sitten enää hihat ja tämähän neuloutuu lähes itsestään! Vauhdin hurmaa kerrassaan!
I already cast on yesterday for my 1st knit project of this month and it is progressing quickly & smoothly. I have finished both fronts - and need less than 5cm (2") to finish back. Then only sleeves to go and this one is done. It goes so fast it's ridiculous. This is fun!

Oh, and the old gray jacket I've been telling about here, the one where I run out of yarn and then finally managed to get some more via Ravelry. Well, I've knitted the first half of the front cable panel - and it is looking real good to me.
Tämä ei ole hamsterineule, mutta olen jatkanut harmaan Rowan Polar neuletakkini tekemistä -> toinen etureunan palmikkopaneeleista on valmis ja kiinnitetty paikoilleen. (ja näyttää hyvältä!) Neulon parhaillaan toista reunuspaneelia - luulisin tämänkin jakun valmistuvan vielä tällä viikolla. Vaikkei siitä mitään grammoja Hamsteroinnissa saakaan...

The ugliest sweater ever - Kaikkien aikojen kammottavin neule

It's the 1st of February and the beginning of the "yarn hamsters". I've just cast on for a lacy (or holy?) jacket in Rowan Little Big Wool and I also got the brilliant idea to rip one of my previous knits... Meet the Udder-pullover!

Helmikuun ja hamsterikuun alku on tässä ja nyt. Loin juuri silmukat ensimmäiseen hamsterineuleeseen - neulon Rowan Little Big Woolista verkkomaisen jakun. Kaivoin kaapin perältä myös yhden suurimmista neule-katastrofeistani - saanko esitellä: Utare-pusero!!
I originally knit this sweater some 3-4 years back or so - the design is by Wenlan Chia of Twinkle and it was in the Vogue Knitting magazine. And for some reason I thought it would look so good... (I know this just goes to prove that at times I have a bit of a self-image issues and some delusions how I will look in certain clothes...)

Anyways - I remember having some doubts about the sweater already when knitting it - but true to my nature I decided that the Twinkle pullover would be "fabulous" when finished... Which it is not. This must be the most unflattering knitted garment ever. I get the long ribbing and reverse stockinette but those bobbles? They are so cleverly placed to the chest and stomach area that they look like I was having udders. (Like a cow - you know...) I think it is clear without saying that I've never ever worn this sweater.

However - the yarn is lovely - I really, really love the burned orange colour (which happens to suit me very well) and the yarn is one of my favourite bulky yarns - Rowan Polar. I have knitted the disasterous sweater double stranded all the way through, which means that I have some 1050g / over 1000meters of this yarn. It should be enough to knit Sylvi. After I get the udder-sweater frogged...Neuloin tämän muutama vuosi sitten ja jostain syystä tykästyin malliin joka oli Vogue Knitting lehdessä. Suunnittelija on Twinklen Wenlan Chia ja jotenkin sain uskoteltua itselleni, että tämä pusero näyttäsi Tosi Hyvältä kunhan se olisi valmis. Näin ei kuitenkaan käynyt, enkä ole ikinä tätä kammotusta käyttänyt.

Design on... Mielenkiintoinen. Helmaresori on mielestäni ihan kiva ja neuleen pituus , mutta nuo "nypyt". Tai siis utareiltahan ne näyttää, kun ovat upean strategisesti sijoitettu mahan ja rintamuksen päälle. Ei mitenkään mairitteleva malli millekään vartalolle! Lanka kuitenkin on ihanaista Rowan Polaria ja koska olen neulonut koko paidan kaksinkertaisella langalla - niin paidan painaessa hulppeat 1050g mulla olis siinä saman verran lankaa metreissä. (eli reilu kilsa ihanaa poltetun oranssin väristä lankaa!) Kunhan saan paidan puretuksi lankaa pitäisi olla tarpeeksi, jotta saan neulottua vihdoin oman Sylvin. Jihaa!

Bed ridden - Sängyn pohjalla

just a short note here. I've been sick - really sick and hence no knitting has happened in a week. I hope I'm getting slowly better now - but cannot really tell. My oldest daughter is in her 8th consecutive day with a high fever. I have no energy what-so-ever etc.

But I'm not here to whine.
Some changes coming up starting from tomorrow until the end of February -> this blog will be in both languages - English and Finnish. I'm participating yet again (3rd time in a row) to Lankahamsterit (yarn hamsters) where I try to knit as much as humanely possible from my stash alongside with the rest of Finnish knitting community. It's going to be an interesting challenge.

The other thing happening 3 weeks from tomorrow onwards is - that I will be testing ecological yarns for Finnish lifestyle blog Uusi Musta. (along with some other testers) Their blog is brilliant and all Finnish - so I will be reporting there in Finnish and giving some comments here in both Finnish and English. Really looking forward to this! I have already received the 2 / 5 yarns to be tested and am completely smitten by the one of them. already.

Knitting content? ok - I'll let you take a peak of my 2nd Annis shawl - that I'm knitting in Madil Kidsilk and using pearls for the first time in my knitting... and this is how it looks like - like a dew droplets on the morning grass. Love it.
Nyt kun olen ollut viikon totaalisessa blogipimennossa sairastamisen takia (minä, kaikki tytöt vuorotellen ja edelleen minä kuumeen kourissa) niin tämän piti olla nopea päivitys mitä tuleman pitää ensi viikosta alkaen.

Aloitan huomenna Uuden Mustan ekologisten neulelankojen testaajana ja raportoin aiheesta tasaisin väliajoin UudenMustan Blogiin. (kannattaa tutustua -kerrankin lifestyle blogi jossa sisältöä ja sanomaa!) Aion luoda ensimmäiset silmukat huomenna ja testirupeama kestää kolme viikkoa putkeen. Jo nyt malttamattomana odottelen loppuja testattavia lankoja saapuviksi - toistaiseksi posti ja kuriiri ovat toimittaneet 2/5 testattavista... ja toinen niistä on niin ihana - etten voi olla hypistelemättä sitä. Tuntematta lankaa lainkaa voin sanoa, että ainakin houkuttavuus tuolla langalla on kohdillaan...

Toinen jo perinteisempi tapahtuma on tietysti Lankahamsterit - ja helmikuuhan on perinteisesti hamsterikuukausi. Koko Hamsteriajan koitan pitää tätä blogia myös suomeksi jo normiksi tulleen englannin lisäksi - on kanssaneulojien kivampi lueskella taistelusta lankavaraston pienentämisen parissa. Tässäpä ne. Ei tullut lyhyt postaus ei. Nyt takas nukkumaan. Kuume pentele ei osaa sitten lähteä pois.