Knitted gifts - Neulottuja lahjoja

Happy Holidays! It's been a week of baking gingerbread cookies, joulu preparations and eating well....


 
There's, of course, been some gift giving... such as these: 
 
Mukavia lomapäiviä! Joulu oli ja meni ja viikko on vilahtanut pipareita leipoessa, ja joulupuuhissa muutenkin. Tietysti jouluaattona jaettiin ne lahjat - neuloin tänä vuonna tämänmoisia pehmoisia paketteja... 


A big comfy , purple cowl/infinity scarf for a dear friend. (should be nice and warm - used wool/alpaca to knit this)

Muhkea violetti huivikaulurihässäkkä hyvälle ystävälle . (pitäis olla lämmin ja pehmeä - lankana villaa ja alpakkaa) 

Socks for my mum. 

Sukat äidille. 

Pattern: Kwalla by Alice Yu

Yarn: Araucania Ranco Multi

Needles: 2,5mm dpns

( I knitted a pair of socks for my dad as well,  but cannot find photos anywhere - so maybe if the photos surface I'll show them later on... / Neuloin isällenikin sukat mutta kuvat ovat niin tehokkaasti piilossa etten niitä kovasta etsimisestä huolimatt löytänyt. Jos kuvat löytyvät vilautan sukkia täälläkin...)

Then the owl mittens for my daughter. She kept asking every day if I was going to knit these for her. And it was great to see her so happy getting mittens! She's been wearing only these after the xmas eve... (and the pattern is so great that I'm actually making myself a pair as well...)
 
Pattern: Horatio and Oren by  Barbara Gregory - (I knitted horned owls)
Yarn: Gjestal baby ull (turquoise) and Gjestal Maija (yellow)
Needles: 2,5mm & 3mm dpns

Pöllölapaset keskimmäiselle tyttärelle. Neiti kyseli joka ikinen päivä ennen joulua olenko neulonut jo hänelle nämä pöllölapaset, koska olin mennyt lupaamaan, että hän ne jossain vaiheessa saa. Tietysti neuloin näitä yömyöhään kun lapset nukkuivat ettei yllätys mennyt pilalle ja voi miten iloinen tyttö olikaan, kun paketista tulivat hänen niin kovasti toivomansa tumput! Näitä on käytetty nyt non-stop aatosta saakka. Malli on niin makee, että aion neuloa itsellenikin parin - tosin sen toisen pöllön (lumipöllön) 

And to go with owl mittens a long (2meters with fringe) yellow scarf with owls (of course)  for daughter as well. The yarn is dyed with onion skins. 

 Ja pöllölapasten kaveriksi neuloin vielä pitkän (2metriä hapsuineen) pöllökaulahuivin. Keltaisen tietysti. (värjäsin langan sipulinkuorilla! tuli hieno keltainen...) 

 

oh yes - we have snow. (spot the mittens & scarf in action)  On the 24th of December official depth of snow (at Helsinki-Vantaa airport - which is nearby) was 73cm.

Ja lunta riittää - Helsinki-Vantaan virallinen lumensyvyys oli aattona 73senttiä! Eli kelpaa pistellä menemään joulupukin tuomalla potkukelkalla!

It's cold out there - Kylmää, aina vain...

Finally some time to blog, and do something else than Uni related stuff. Here's a pair of mittens for the youngest daughter. She wanted to have her own pair after seeing the mittens I made for the big sister.... (this s how it very often goes... I make something for one of the girls and then at least one other wants to have a similar thing as well.... )

Ihanaa kun kaikki opiskelujutut on vihdoin pulkassa tältä syksyltä ja on aikaa tehdä muutakin kuin lukea tenttiin tai kirjoittaa esseitä... 
Kuten kirjoitella blogiin ja neuloa ja kehrätä ja valmistella joulua... 
Neuloin ja kirjoin sitten nuorimmalle neidillekin lapaset, koska hän ehdottomasti halusi sellaiset nähtyään lapasparin jonka tein isoimmalle isosiskolle.  Itse tykkään tästä uudemmasta kirjotusta kukkasesta enemmän kuin isosiskon mallista, molemmat on ihan hatusta vedettyjä, mutta ilmeisesti jo tosi pienellä harjoituksella saa jonkinlaisen tuntuman villakirjontaan, koska nämä valmistuivat varsin sukkelaan. 

Pattern: basic mitten (no pattern needed)
Yarn: My own handspun
Needles: 4,5mm
Embroidery: various yarn ends (Drops Alpaca, Posh yarn Lucia etc)

almost 100% self made - melkein 100% itsetehdyt

From fibre to yarn to mittens....
Basic mittens to the oldest daughter with wool embroidery. Like she wanted them.

Nämä on lähes kokonaan itsetehdyt (eli vain villa on ostettu valmiiksi värjättynä ja prepattuna...) Vanhin tytär halusi lapaset ja niihin vielä kukkakirjonnat. Ja toiveen mukaan nämä sitten väsäsin. 

Yarn spun during the TDF from Wildcraft Cheviot top in Jubilee colourway.
Pattern: None - this is a basic mitten with thumb gusset
Needles: 4,5mm dpns
Embroidery stitched with various alpaca & wool yarns (Drops alpaca, Araucania Ranco, Posh yarn Emily) 

Lanka on kehrätty Tour de Fleecen aikana Wildcraftin Cheviot topsista. Värinä kirkas Jubilee. 
Ihan peruslapanen ilman mitään ohjetta. Peukalokiila. Puikot 4,5mm. Villakirjonta tehty käyttäen erinäisiä langanloppuja (Araucania Ranco, Drops Alpaca, Posh Yarn Emily...jne) Innostuin kirjonnasta todenteolla. Seuraavat lapaset odottavat jo kirjontaa - ne saa pikkusisko.

Flower mittens - Kukkalapaset

I just realised that I never showed you the mittens I knitted for my oldest daughter when she complained about the cold fingers...

They are from a wonderful book by Anna Zilboorg and don't have a name - but I call them flower mittens for obvious reasons. (btw. I'm participating in Ravelry KAL 12 mitts in 2012 and these are my #3 pair this year)

Knitting these mittens was a learning experience for me. It was very fun as well. I enjoyed trying my hand at techniques that were completely new to me: I had never knitted mittens from top-down, or done mittens with an inserted thumb (found out that it was the best to begin knitting from the thumb) nor had I ever knitted a cuff to a mitten. Also fringe edge was new to me. (and that one was a bit tricky - but the result looks ok)
Mittens like this are not a fast knit. It took me a week to knit these (and I hardly knitted anything else that week either!) but the result is just lovely. I'm thinking about maybe adding a lining for these next autumn, but for now they are warm enough. (we still have lots of snow & mittens are definitely needed) I'm definitely going to knit more mittens with this technique for next winter. (I want to have black and white mittens for myself with a touch of colour somewhere...)
Pattern: 4-3 Mitten by Anna Zilboorg
Yarns: Novita Nalle in army green, pink mix and white,Unknown spanish wool in Vermilion
Needles: 3mm

Tajusin tuossa, etten sitten koskaan esitellytkään täällä niitä lapasia, jotka neuloin vanhimmalle tyttärelle hänen valitettuaan kylmistä sormista. Ja koska ulkona selkeästi on vieläkin lapaskeli, niin tässä ne kirjoneulelapaset nyt on. Hartaasti neulottuna kuulkaas. Meni viikko näitä neuloessa , enkä sillä viikolla sitten paljoa muuta neulonutkaan.

Ehkä parasta näiden tekemisessä oli, kun oppi hurjasti uutta! En ollut ikinä neulonut lapasia kärjestä alkaen (vaikka lapasia olen neulonut 10-vuotiaasta saakka). Aloitus oli todella vinkeä - siinä neulotaan ensin pieni neliö, josta sitten lähdetään lisäämään silmukoita itse lapasta varten. (Vähän samaan tapaan kuin Cathy Carronin päälaelta-aloitettavissa pipoissa....)

Koko lapasen neulominen aloitettiin neulomalla ensiksi peukalo valmiiksi, joka sitten sopivalla hetkellä istutettiin lapaseen. Hauskaa! Enkä muuten ollut ikinä neulonut lapaseen tuollaista koristeellista mansettiakaan, jonka saa takin hihan päälle. Myös reunan hapsutus oli täysin uutta itselleni. Täytyy myöntää, että hapsujen neulominen oli kyllä melkoista vääntämistä - mutta lopputulos on sen arvoinen.
Ja nythän on niin, että kyllä tämäntapaiset tumput pitää itsellekin neuloa. Haaveilen musta-valkoisista, joissa olisi vähän jotain väriä piristyksenä. Ja voisi noille muillekin tenaville vääntää parin ensi talveksi. Ja näihin voisi ensi talven kylmempiä ilmoja ajatellen neuloa vielä ohuen vuorenkin.

brr... Cold - Kylmää!

It's freezing out there. -22 Celsius at the moment. That is WAY too cold to go out with the baby.... So I'm staying inside - happily knitting mittens for my girls. The oldest 2 announced yesterday that their fingers are getting "a bit cold" (=are almost numb) and could I knit warm mittens for them. Sure I can. I just doubt if I get them ready in time... (this cold weather front is supposed to stay on top of Finland for the next week or so... maybe 1 pair of mittens is manageable(?)) But I do my damnest to get them done.

Ulkona on pirun kylmä. Aivan liian kylmä. (ja kyllä - tiedän että Itä-Suomessa vasta kylmä onkin, mutta onneksi ei tarvitse ihan niitä pakkaslukemia täällä ruuhkasuomessa katsella....) Eilen kaksi vanhinta tytärtä ilmoitti, että nyt menee vähän kylmäksi sormet noissa Goretex hanskoissa, että voisinko neuloa heille lämpimät lapaset.
(nuorin neiti kehui että ei oo kylmä kun hänellä on tuplatuplat, ja nyt kaikki haluaa lapaset)

No tietysti pitää neuloa, kun pyydetään, joten koitan neuloa niin nopeasti kuin pystyn kirjoneulelapasia näin aluksi vanhimmalle. Ja sen jälkeen sitten joko tuplatuplat tai kirjoneuletumput eskarilaiselle. Kiirettä pitää, jotta saisin ne vielä ajallaan lämmittämään neitokaisten jäisiä sormia. Kylmää on luvattu vielä ainakin viikon verran...

Jotain valmistakin on kuitenkin näyttää:

Something finished as well - Cheeky hat & thick gloves for yours truly.
Pattern: Cheeky by Sarah Stanfield
Yarn: Laines du Nord Kiddy Print (kid mohair) & thin black mystery wool
Needles: 4mm

I knitted the hat without any modifications - despite the comments from other knitters that the hat is going to be HUGE if knitted as instructed. Well - I probably have a huge head as well, as the hat is only slightly big. Totally wearable. And very warm:-)

I also knitted gloves to go with the hat. (and actually the reason why I made both - the hat & gloves is that I weaved a scarf before xmas at the Uni that uses the same yarns... so now I have a matching set! That is - as soon as I get myself to the Uni to pick up my scarf there...)
Pattern: None. I managed to make these a bit too big at first - so I threw them to dryer (after getting them damp) and I let them shrink just a bit in the dryer. Now they are little felted and fit great and are really nice and warm.
Yarns: as above with cheeky
Needles: 5mm dpns

Cheekyn neuloin ilman mitään modauksia, vaikka huomasinkin Ravelrya lueskellessani, että monet huomauttivat piposta tulevan valtaisa jos sen neuloo ohjeen mukaan. Ehkä pääni on sitten vain todella iso , sillä mitään valtaisaa en todellakaan saanut aikaiseksi (ja neuletiheyskin täsmäsi pilkulleen ohjeen kanssa!) vaan pipo on ihan aavistuksen löysä - mikä on vain ihan mukava juttu. Oikein lämmin myssy tuli.

Neuloin Cheekylle kaveriksi hanskat. Siis kerrankin oikein sormikkaat! Oikeastaan neuloin nämä molemmat, koska kun olin kutonut kangaspuilla huivin, jäi lankoja yli juuri sen verran että päätin tehdä niistä lisää asusteita - ja nyt onkin koko pipo+huivi+hanskat-setti valmiina. (Tosin huivi on vielä yliopistolla - mutta koitan saada sen haettua sieltä lähiaikoina... kun vain saan aikaiseksi lähteä suhaamaan julkisilla pojan kanssa stadin suuntaan)
Sormikkaista tuli aluksi hiukan liian isot, mutta kastelin ne ja heitin kuivuriin muutamaksi hetkeksi, jotta huopuivat pikkasen. Ja nyt ne onkin aivan ihanan tiiviit ja pörröiset ja todella lämpimät! (eikä tuulikaan mene läpi samalla tavalla kuin ennen kuivurikäsittelyä. )

Nyt takaisin neulomaan niitä kirjoneulelapasia. Ja sitten neuvolaan kuulemaan kuinka paljon poitsu on kasvanut parissa viikossa. Tänään ikää 4vko...