Misc. wednesday - Sekalaisten keskiviikko

It's cold. Rainy. Began hand quilting a blanket. Also been dyeing yarn with lupins....

A long gray skirt for the eldest daughter. She saw Little women  and wanted a long gray dress, I talked her out of dress and we compromised on a skirt. (sorry about horrible pictures, the skirt is actually quite lovely in real life...)

Kylmän kalseaa on. Ja sateista. Eipä tuo haittaa hirveästi, johan tähän on tottunut. Ompelin tyttärelle pitkän harmaan hameen. Neito olisi halunnut pitkän harmaan mekon a la "Pikku naisia" (se leffa jossa Winona Ryder) mutta vaakuutin ettei sellainen mekko ole hurjan hyvä idea ja päädyimme kompromissiin, eli pitkään hameeseen. Kuva on kammottava, mutta kelvatkoon tällä kertaa. (Kangas on niin ihanaa , se on täysin brodeerattu täyteen kukkaköynnöksiä.) 
Olen myös pitkästä aikaa värjäillyt lupiinin kukinnoilla. Ja aloin tikata tilkkupeittoa, joka kouluprojektina pitää saada valmiiksi elokuuhun mennessä. Peiton alla on mukavan lämmin istua samalla kun tikkaa.

A top for a little lady - Pikkuneidin uusi toppi

I've been sewing. Apart from my Janome breaking down I enjoy sewing so much right now. (fortunately I have another sewing machine, although it is not a very good one...)
So there was still some more viscose jersey left after I had finished my top, so I made one for my 6-year old as well.
I used a t-shirt as a guidance when cutting the jersey. Changed the sleeves to dolmain sleeves and then added the hem border than can be tied into a bow.  This one is a winner I think.

Ompelukärpäsen puraisemana touhutaan edelleen. Tosin takapakkia tuli viikko sitten, kun Janome otti ja lopetti yhteistyön kesken ompelusession. Pitää viedä rakas rakkine korjaamolle. Onneksi saunamökistä löytyi vielä vanha, joskaan ei mitenkään luotettava Bernetteni, jolla sitten olen hurrutellut viikon verran. 
Eli kun viimeksi taisin esitellä itselleni ompelemaani viskoositrikootoppia, niin sitä kangastahan jäi juuri passelisti jotta sain tehtyä 6-vuotiaalleni pikku puseron. 
Mallia katsoin hyvänmallisesta t-paidasta, tosin muutin hiharatkaisun holkkihihoiksi. Helmaan ompelin kevyesti poimuttaen kaitaleen, jonka saa solmittua rusetille toiselle sivulle. Olen tähän oikeinkin tyytyväinen, kun ottaa huomioon ettei kaavaa ollut ja ompelin Inspiraation Vallassa. 
Ompelu on ihanaa -  kun vain nuo koneet kestäisi!

Rainbow socks - Sateenkaarisukat

A pair of cheerful socks for my eldest daughter. Just because.
A top-down sock with french heel and grafted toe. Love that yarn!

Neuloin sukat vanhimmalle tyttärelle. Nämä on ihan perusmallia - varresta aloitetut ja ranskalaisella kantapäällä & silmukoidulla kärjellä. Sellainen hyvä luennoilla neulottu projekti. Lankakin oli ihana neuloa; nuo värit liukuvat todella kauniisti... harmi etten enää muista mitä lankaa se oli.

last stripes - viimeiset raidat

My olympic knitting project is still in wip stage. Oh well - I had too many other things to tackle so my Peasy cardigan is missing buttons and finishing touches. It is looking promising though.

In the meanwhile I knitted yet another striped Puro sweater for my 6-yr old. This is the fifth sweater that I knit with Puro yarn. (old ones here, and here , and here )And it is likely to be the last of it's kind as I have no more Puro yarn left in my stash as I used every last bit that I could find for this last one. I had my moments of doubt when knitting this as I was determined to use all stash yarn and there were times when the colours did not look right together - but now that the sweater is finished it looks fine. A bit roomy perhaps but kids grow fast.

Pattern: none, a basic top down raglan with high collar.
Yarn: Novita Puro in various colourways including Takkatuli, Ruska, Nuotio, Kukkaketo, Luumu
Needles: 6mm & 5mm

Siitä olympialais/ravellenics projektista ei sitten tullut ajallaan valmista. Nyt Peasy neuletakki odottelee enää päättelykeijua ja nappien kiinnitystä, ja näyttää ihan lupaavalta, mutta valmishan tuo ei ole. 

Sen sijaan neuloin nuorimmalle tyttärelle uuden raitapaidan Puro-langalla kun vanha oli auttamattomasti liian pieni. Sitä ei olisi pelastanut edes hihojen pidennys. 
Niinpä kaivoin lanka-arkusta kaikki Puron jämät ja käytin ne kaikki tähän viimeiseen raitapaitaan. Viimeiseen siksi, että tuskin ostan enää Puroa lisää ja tähän meni ihan kaikki langanjämät. Sävyjä paitaan mahtu ainakin viittä erilaista ja välillä iski epäilys mahtaako ne näyttää ihan hurjilta yhdessä, mutta lopputulos on yllättävänkin harmoninen.  Värikäshän tuo on ja vähän isokin ehkä,  mutta tytär tykkää ja nämä paidat on osoittautuneet todella toimiviksi. Niitä edellisiä (1,2,3 ja 4) on pidetty aina viileiden ja kylmien kelien aikaan, kesät, talvet. Hyvin ovat palvelleet.

glitter

I'm still sick, which starts to be pretty unbelievable as I've had this cold now for over a week... still, hoping to get better one of these days...

In the meanwhile, here's a scarf/little shawlette that I knitted for my youngest daughter. At six years old, she knows exactly what she wants. Does not matter if we're talking about food, or favourite colours or clothes. She has amazingly clear perception of what she wants. And she's pretty articulate about it as well - so when , after xmas, she told me that she wants me to knit her a nice, warm scarf I knew I was going to get quite a specific instructions about it.

And yes: the scarf needed to be triangular, the colours had to be like in her sister's scarf and she wanted some glitter on it as well... oh - and no, she did not want the same scarf as her big sister  but something unique that was made just for her. Right.

So I went and picked up the leftover yarn from the scarf that I'd knitted for xmas present and then decided upon casting on for a Baktus like scarf. Added some yo, k2tog rows for that "lacy" effect and voilá - an unique scarf for my little miss pepper.

 

 

 Vieläkin sairaana - kumma ettei pöpö lähde livohkaan sitten millään. Johan tässä on sairastettu (todellakin) yli viikko eikä vieläkään ole voittaja olo. no josko se tästä... 

Neuloin tuossa huivin nuorimmalle tyttärellekin. Sain nimittäin melko vaativaan sävyyn esitetyn toivomuksen "isojen tyttöjen" huivista, kun kerran siskoillakin on.,. Noh, pikku pippuriinan tuntien jäin rauhassa odottamaan tarkempia speksejä ja ne tulikin kuin tarjoittimella: 
kolmiohuivi, samanlaisista langoista kuin isolla siskolla ja glitteriä pitää olla. Niin ja huivin pitää olla lämmin ja mukava. Eikä saa olla ihan samanlainen kuin siskolla vaan jotain erityistä. Juu. (hienoa kun nuori nainen tietää tasan tarkkaan mitä haluaa - ei o sitä ongelmaa että asiat olis "emmä tiedä" vaan kaikkeen on tasan tarkkaan napakka mielipide.... myös vahva tahto on sitten aikuisena erittäin hyvä luonteenpiirre. hoen tuota aika usein tämän lauman kanssa. helpottaa vähän kun sanoo sen ääneen.)

Juu - mutta huiviin. 

Käytin samoja lankoja kuin isonsiskon huiviin ja neuloin suurinpiirtein Baktus-huivin mukaan, mutta lisäilin tasaisin välein reikärivit, jotta tulos olisi edes vähän pitsimäinen ja keveämpi... Tuollainen siitä sitten tuli. Ihan kiva - voisin käyttää sitä itsekin.. :-) 

Fixing short sleeves - Liian lyhyiden hihojen dilemma

I knitted this sweater for my eldest daughter already in 2011, and she still wears it a lot. Only that sleeves have become way too short. Although the sweater is not in mint condition anymore (you can see some pilling in the photos) it is a warm and comfortable sweater plus that she likes it. So instead of knitting a new sweater for her I just decided to add some sleeve length.

At first I used a needle and some contrasting yarn to put lifelines on sleeves and then just cut the sleeves off on top of the lifelines. I picked the stitches on dpns and knitted on for some extra 8cm of sleeve length. Then just used kitchener stitch to attach lower parts of the sleeves back on - and voilà - no more short sleeves! 

Neuloin vanhimmalle tyttärelle vaalean sinisen villapuseron jo vuonna 2011 ja neito on käyttänyt villistä todella paljon. Ongelmana viime aikoina on olleet aivan liian lyhyet hihat, muuten paita ei pieneltä näytäkään. Onhan se selkeästi jo käytetyn oloinen paita, mutta kun: kylmät kelit tulivat kuin varkain , eli en sitten alkanut kiireessä neuloa kokonaan uutta paitaa. Eikä tytär sellaista halunnutkaan kun tykkää tästä paidasta, vaan toivoi vain että pidentäisin hihat. 

Tartuin tuumasta toimeen ja lifelinen pujottamisen jälkeen katkaisin hihat muutama kerros resoreiden yläpuolelta. Poimin silmukat hihoista sukkapuikoille ja neuloin muutaman raidan puseron langoilla (n.8cm). Sitten vain silmukoin hihojen alaosat takaisin kiinni! Helppoa! Nyt paita lämmittää vielä tämän talven mainiosti. Onhan siinä jo nukkaa pinnassa mutta lempipaita mikä lempipaita..

Flutter blue butterfly - Lennä perhoni lennä

It's the first day of autumn semester for schoolkids. Here we go again... it somehow makes it feel like the summer was officially over - although I try to keep that summery feel still going.

Here's a dress I made for my eldest daughter this summer...

 Koulut alkoivat ja aamulla kyyditsin tuoreen eskarilaisen eskariin ja sen jälkeen kaksi isompaa siskoa kouluun. Tuntuu että syksy todella on sittenkin tulossa. Koulutkin käynnissä taas ja kaikkea. Vaikka haluaisin kesän jatkuvan ikuisesti. Niin ihanaa on ollut. 

Kuvissa isoimmalle tyttärelleni täksi kesäksi ompelemani perhoskuosinen mekko.

Like a flower - Kuin kukkanen

Every summer I sew summer dresses for my daughters. Here's the dress for the middle one. I used no less than six different fabrics for it. My daughter herself chose the fabrics. And the result is not shy in colour. Then again - I think it is so refreshing to see little girls wearing colour and patterns.... Half of the materials seen in the dress are recycled, old duvet covers, the other half are bought new. Pattern for the dress can be found in Mekkotehdas book. (Riine) 

Tuppaan ompelemaan joka kesä tyttärille uudet kesämekot ja tässä keskimmäiselle Mekkotehtaan Riine kaavalla ommeltu - melko värikäs - luomus. Neiti valitsi kankaat itse ja halusi paljon väriä ja meininkiä (kuten aina). 
Kankaista puolet on vanhoja lakanakankaita ja toinen puolikas sitten erinäisiä uutena ostettuja palakankaita. Melko täräyttävä yhdistelmä. Noita niskan nappeja ei muuten tarttisi olla, sillä tämä mekko solahtaa ilman niiden avaamista päälle, ja kuulemma välillä napit takertuu hiuksiin. Eli siitä miinusta, mutta muuten oikein tykätyn oloinen mekko. (että on ihanaa välillä ommella tällaisia hieman omalaatuisempia kangasyhdistelmä-systeemeitä! ) Eipä ainakaan heti kävele täysin samanlaista vastaan:-)

Knitted gifts - Neulottuja lahjoja

Happy Holidays! It's been a week of baking gingerbread cookies, joulu preparations and eating well....


 
There's, of course, been some gift giving... such as these: 
 
Mukavia lomapäiviä! Joulu oli ja meni ja viikko on vilahtanut pipareita leipoessa, ja joulupuuhissa muutenkin. Tietysti jouluaattona jaettiin ne lahjat - neuloin tänä vuonna tämänmoisia pehmoisia paketteja... 


A big comfy , purple cowl/infinity scarf for a dear friend. (should be nice and warm - used wool/alpaca to knit this)

Muhkea violetti huivikaulurihässäkkä hyvälle ystävälle . (pitäis olla lämmin ja pehmeä - lankana villaa ja alpakkaa) 

Socks for my mum. 

Sukat äidille. 

Pattern: Kwalla by Alice Yu

Yarn: Araucania Ranco Multi

Needles: 2,5mm dpns

( I knitted a pair of socks for my dad as well,  but cannot find photos anywhere - so maybe if the photos surface I'll show them later on... / Neuloin isällenikin sukat mutta kuvat ovat niin tehokkaasti piilossa etten niitä kovasta etsimisestä huolimatt löytänyt. Jos kuvat löytyvät vilautan sukkia täälläkin...)

Then the owl mittens for my daughter. She kept asking every day if I was going to knit these for her. And it was great to see her so happy getting mittens! She's been wearing only these after the xmas eve... (and the pattern is so great that I'm actually making myself a pair as well...)
 
Pattern: Horatio and Oren by  Barbara Gregory - (I knitted horned owls)
Yarn: Gjestal baby ull (turquoise) and Gjestal Maija (yellow)
Needles: 2,5mm & 3mm dpns

Pöllölapaset keskimmäiselle tyttärelle. Neiti kyseli joka ikinen päivä ennen joulua olenko neulonut jo hänelle nämä pöllölapaset, koska olin mennyt lupaamaan, että hän ne jossain vaiheessa saa. Tietysti neuloin näitä yömyöhään kun lapset nukkuivat ettei yllätys mennyt pilalle ja voi miten iloinen tyttö olikaan, kun paketista tulivat hänen niin kovasti toivomansa tumput! Näitä on käytetty nyt non-stop aatosta saakka. Malli on niin makee, että aion neuloa itsellenikin parin - tosin sen toisen pöllön (lumipöllön) 

And to go with owl mittens a long (2meters with fringe) yellow scarf with owls (of course)  for daughter as well. The yarn is dyed with onion skins. 

 Ja pöllölapasten kaveriksi neuloin vielä pitkän (2metriä hapsuineen) pöllökaulahuivin. Keltaisen tietysti. (värjäsin langan sipulinkuorilla! tuli hieno keltainen...) 

 

oh yes - we have snow. (spot the mittens & scarf in action)  On the 24th of December official depth of snow (at Helsinki-Vantaa airport - which is nearby) was 73cm.

Ja lunta riittää - Helsinki-Vantaan virallinen lumensyvyys oli aattona 73senttiä! Eli kelpaa pistellä menemään joulupukin tuomalla potkukelkalla!

Knee socks - Polvisukat

Finally all three daughters have their new socks. Of course the third pair for the youngest one had to be knee highs as well.... I really had fun making these as it was the first time I tried the "exploded moss stitch" where you knit basic moss stitch but for only 1 row, then 1 row stockinette in contrasting colour followed by 1 row of moss stitch in mc, then 1 more row of stockinette in CC... repeat that super simple pattern and as by miracle it forms this amazing net-like pattern with no effort at all. I'm so thrilled by this stitch pattern that I'm already knitting a pair of mittens using it as well. So cool .

My 5 year old gave her acceptance to these socks and frankly - I think they look so nice that I wish I had time to make a pair fo myself as well.

Pattern: basic sock with french heel (no pattern)
Yarn: Drops Delight and Araucania Ranco
Needles: 2,5mm dpns
 
As far as the xmas knitting goes this year has to be somehow different as I've almost finished all (5pcs) my knitted presents already (well, almost) and I still have 6 days to go! Yay! No stress this time!!

No pitihän ne polvisukat sitten neuloa nuorimmallekin neitiselle, kun kerran isoille siskoillekin neuloin. Kokeilin näihin blogeissa paljon näkynyttä räjäytettyä helmineuletta ja luulenpa, että mulla on uusi lemppari neulonnassa! Nimittäin ei tämän helpommaksi voi minkään neulepinnan neulominen mennä, kun vaan vuorottelee kahdella langalla ja aina toisella langalla helmineuletta ja toisella vaan sileetä... siis niin helppoa mutta tosi kivannäköistä pintaa tulee. (noin vinkkinä niille jotka eivät ole kokeilleet: se väri jolla neulotaan sileetä jää ikäänkuin pintaan verkoksi, ja se toinen painuu taustalle... efekti on ihan erinäkäinen siitä riippuen kummin päin lankansa asettaa - kannattaa vähän kokeilla mikä miellyttää silmää) 

 Noin muuten nämä on ihan basic polvisukat - lyhyt kierretty joustin reunassa, hiukan kavennuksia varressa jotta pysyvät ylhäällä, ranskalainen kantapää ja  nauhakavennus+ silmukointi kärjessä. Niin tykästyin tuohon räjäytettyyn helmineuleeseen, että pistän sitä opintoihin liittyvään lapaseenkin.... 

Pitää muuten ihan tuuletella, että tänä vuonna (kuin ihmeen kaupalla!) olen jo lähes valmis jouluneulomusten (5kpl) kanssa! Siis ihan pikkasen vaan puuttuu enää parista jotain viimeistelyjä ja päiviä on sentään vielä 6 jäljellä. Ei o neulomis-stressiä tänä vuonna. Ihanaa!

It's cold out there - Kylmää, aina vain...

Finally some time to blog, and do something else than Uni related stuff. Here's a pair of mittens for the youngest daughter. She wanted to have her own pair after seeing the mittens I made for the big sister.... (this s how it very often goes... I make something for one of the girls and then at least one other wants to have a similar thing as well.... )

Ihanaa kun kaikki opiskelujutut on vihdoin pulkassa tältä syksyltä ja on aikaa tehdä muutakin kuin lukea tenttiin tai kirjoittaa esseitä... 
Kuten kirjoitella blogiin ja neuloa ja kehrätä ja valmistella joulua... 
Neuloin ja kirjoin sitten nuorimmalle neidillekin lapaset, koska hän ehdottomasti halusi sellaiset nähtyään lapasparin jonka tein isoimmalle isosiskolle.  Itse tykkään tästä uudemmasta kirjotusta kukkasesta enemmän kuin isosiskon mallista, molemmat on ihan hatusta vedettyjä, mutta ilmeisesti jo tosi pienellä harjoituksella saa jonkinlaisen tuntuman villakirjontaan, koska nämä valmistuivat varsin sukkelaan. 

Pattern: basic mitten (no pattern needed)
Yarn: My own handspun
Needles: 4,5mm
Embroidery: various yarn ends (Drops Alpaca, Posh yarn Lucia etc)

Pretty in Pink

Knee-length lace socks for the eldest daughter. Just because.

Pitsineuleiset polvisukat vanhimmalle tyttärelle. Ihan vaan siksi, että saapassukat saa olla vaihteeksi tällaiset. 

Pattern: My own. (have written it down and might publish it later) / Oma (kirjoitettukin jopa. Tulossa ajankohtana x saataville) 
Yarn: Novita Nalle
Needles: 3mm

Stripes, always - Aina vaan raitaa

Socks for my 7yr old, who still loves stripes. And colours. These are apparently not colourful enough as they only have yellow, orange, pink, rasberry, fuchsia and red. ("they are ok, next time there needs to be blue and purple as well!" ) Still - I'm sure they keep her feet warm as the weather is quite chilly out there. (apologies about the poor quality of the photo - there is not enough light. and I hate to use flash. so most of the photos look like this. bummer.)

Sukkasadon aikana tein sukat kaikille lapsukaisilleni. Tässä keskimmäisen neidin (ekaluokkalainen) Peppi pitkätossu sukat. Kierretyin silmukoin tehtyä joustinta, kavennukset varressa, mutu - raitaa niin että sukat ovat erilaiset, ainaoikein kiilakantapää ja kärki. Pitävät taatusti jalat lämpöisinä. Muuten kuulemma hyvät, mutta eivät tarpeeksi värikkäät (!! "ensi kerralla voitko neuloa sellaiset joissa on myös sinistä ja liilaa. " ) Niih.

(kuva on muuten järkky. ei vain valo riitä tähän aikaan vuodesta. ei ulkona eikä varsinkaan sisällä...)

long sleeves for winter - Pitkähihaista talveksi

 Winter's coming so my youngest daughter got a new dress with longer sleeves. I used the same pattern as in the green dress that I made earlier. This time I used cotton batist and added even bigger pockets to sides. For contrast I attached a pink ricrac ribbon to hem. It is a dress that can be worn every day. Nothing too fancy. Still girly enough for an almost 5-yr old little lady. 

Talven kynnyksellä ompelin nuorimmalle neideistä uuden mekon. Kaava on sama vanha tuttu Mekkotehtaan Katarina, jolla ompelin jo aiemmin vihreän mekon. Tässä uudessa kukallisessa puuvillamekossa on 5/6 hihat ja isot taskut sivuilla. (koska taskut vain on pakko olla!)  Ompelin lisäksi helmaan pinkin polvekenauhan. Väri sattui sopimaan niin mukavasti tähän kuosiin. 
Tuli tosi kiva mekko. Sellainen ei liian hieno - tämän saa puolestani pukea hoitoonkin ulkohaalarin alle. Pidettäväksi tarkoitettu vaate siis, ja kuitenkin tarpeeksi tyttömäinen lähes 5-vuotiaalle pikkurinsrenssalle!

almost 100% self made - melkein 100% itsetehdyt

From fibre to yarn to mittens....
Basic mittens to the oldest daughter with wool embroidery. Like she wanted them.

Nämä on lähes kokonaan itsetehdyt (eli vain villa on ostettu valmiiksi värjättynä ja prepattuna...) Vanhin tytär halusi lapaset ja niihin vielä kukkakirjonnat. Ja toiveen mukaan nämä sitten väsäsin. 

Yarn spun during the TDF from Wildcraft Cheviot top in Jubilee colourway.
Pattern: None - this is a basic mitten with thumb gusset
Needles: 4,5mm dpns
Embroidery stitched with various alpaca & wool yarns (Drops alpaca, Araucania Ranco, Posh yarn Emily) 

Lanka on kehrätty Tour de Fleecen aikana Wildcraftin Cheviot topsista. Värinä kirkas Jubilee. 
Ihan peruslapanen ilman mitään ohjetta. Peukalokiila. Puikot 4,5mm. Villakirjonta tehty käyttäen erinäisiä langanloppuja (Araucania Ranco, Drops Alpaca, Posh Yarn Emily...jne) Innostuin kirjonnasta todenteolla. Seuraavat lapaset odottavat jo kirjontaa - ne saa pikkusisko.

The last dress of summer - Kesän viimeinen mekko

Summer is over. Definitely. It's +5 degrees celsius outside and feels like autumn...
It is safe to say this is the last summer dress I make this year. Pattern from the delightful Mekkotehdas book. Fabric is an old children's sheet (from late 1970's). Added pockets so that my youngest daughter can collect her treasures and keep them somewhere....

Kesä on todellakin ohi. Lämpömittari näyttää +5 astetta joten varmaan ihan paikallaan todeta, että nyt on syksy. Tämä mekko nuorimmalle tyttärelle on taatusti tämän kesän viimeinen mekko. Kankaana vanha lastenlakana (jostain 1970 -luvun lopulta) ja malli ihanasta Mekkotehdas kirjasta (Katariina) . Lisäsin malliin kunnon kuminauhasuiset taskut, jotta kaikki aarteet varmasti pysyvät menossa mukana.