Très sportive!

I have a confession to make. I've become a runner.
Last saturday I ran my 1st half marathon in Turku, at Paavo Nurmi Marathon event.
I'm not gonna be coy about it as I'm so proud of myself! I did it! I could run through a half marathon and if someone would have told me this a year ago I would have laughed at them. Because - a year ago I decided that something needed to be done. I could walk for ages, pushing my youngest in a pram, but to run?? no way. My first goal was to be able to run 5km. When I faced the challenge of running 8minutes straight I thought I would die.... yep. I was not in a very good shape at all....
And for me to get from there to this: running over 2 hours and over 20km straight with no walking or anything... that is an achievement to me.

Guess what: next year I might try a full scale marathon..

And to go with the theme it is Tour de France and therefore Tour de Fleece time again.
I checked my supply of rovings and it does not look too peachy as I only have the ones in the photo in my stash. (unbelievable but true! note to self: source some more fibre...)

But that has to do this time. I'm definitely going to spin along with the race. Oh how sporty my life has become...:-)

Pitää tunnustaa jotain. Olen juoksija. Uskallan jo sanoa näin, koska lauantaina juoksin ensimmäisen puolimaratonini Turkuses. Enkä ole juossut vielä vuottakaan. Eli olen ihan älyttömän ylpeä suorituksestani... Sillä vuosi sitten tulin siihen pisteeseen neljännen lapsen saamisen jälkeen ja loputtomien vaunulenkkien innoittamana että pitäis varmaan tehdä jotain. Siis hankkia jonkinlainen kunto. Vaunujahan työntää vaikka täältä ikuisuuteen, mutta juokseminen. Se olikin sitten jotain ihan muuta. Muistan kun ensimmäistä kertaa harjoitusohjelma komensi juoksemaan 4+4 minuuttia putkeen. Siis 8minuuttia. Luulin kuolevani. Happi loppui ja jaloissa tuntui.. Ja kun ajattelen että sitkeydellä on tultu nyt pisteeseen jossa pystyn juoksemaan (en hurjan nopeasti mutta kuitenkin) yli kaksi tuntia putkeen ja läpi koko puolimaratonin niin... olen aika ylpeä itsestäni. Ehkä ensi vuonna olisi täyden maratonin aika?

Ja kun näin sporttiseen postaukseen päästiin niin taas on Ranskan ympäriajot käynnissä ja sen mukana kehruutapahtuma Tour de fleece. Olen mukana tänäkin vuonna. Tosin kuidut on aika vähissä (kuten kuvasta voi todeta. tuossa todella on k a i k k i mitä löysin varastosta -  hälyyttävää!) mutta kehrään nyt nuo pois nurkista kuleksimasta. Viime vuonna pääsin hienoihin kehruumääriin, tänä vuonna mennään sitten vähän kevennetyllä ohjelmalla.

almost 100% self made - melkein 100% itsetehdyt

From fibre to yarn to mittens....
Basic mittens to the oldest daughter with wool embroidery. Like she wanted them.

Nämä on lähes kokonaan itsetehdyt (eli vain villa on ostettu valmiiksi värjättynä ja prepattuna...) Vanhin tytär halusi lapaset ja niihin vielä kukkakirjonnat. Ja toiveen mukaan nämä sitten väsäsin. 

Yarn spun during the TDF from Wildcraft Cheviot top in Jubilee colourway.
Pattern: None - this is a basic mitten with thumb gusset
Needles: 4,5mm dpns
Embroidery stitched with various alpaca & wool yarns (Drops alpaca, Araucania Ranco, Posh yarn Emily) 

Lanka on kehrätty Tour de Fleecen aikana Wildcraftin Cheviot topsista. Värinä kirkas Jubilee. 
Ihan peruslapanen ilman mitään ohjetta. Peukalokiila. Puikot 4,5mm. Villakirjonta tehty käyttäen erinäisiä langanloppuja (Araucania Ranco, Drops Alpaca, Posh Yarn Emily...jne) Innostuin kirjonnasta todenteolla. Seuraavat lapaset odottavat jo kirjontaa - ne saa pikkusisko.

Homespun yarn - Kotitekoista lankaa

So the TdF is finished. I haven't even bothered checking how everything went in the cycling world - but on the spinning front I ended up with 600g of handspun 2 ply yarn. That is three times my goal.

Molemmat Tourit loppuivat eilen - ei niin mitään hajua kuka sen pyöräilykisan voitti. (evvk) Mutta ensimmäinen Tour de Fleece oli kiva kokemus. Sain kehrättyä 600g kuitua 2-säikeiseksi langaksi, mikä on kolminkertainen määrä itse asettamaani tavoitteeseen nähden. Ha! 

 

Above the heavenly BFL/Mulberry silk, spun into 2ply yarn. 200g/ 407m. The fibre was somewhat slippery and yielded less yardage than I had envisioned. I was also covered with fibre after spinning. In any case the yarn itself is a bliss. I'm pondering should I try to dye it myself as well.... 

Yllä se alkuperäinen tavoite langaksi kehrättynä, eli 200g/ 407metriä  BFL/ silkkiä. Kuitu oli yllättävän liukasta kehrättävää ja siitä tuli vähemmän metrejä kuin alunperin ajattelin. Kaiken lisäksi kehräämisen jälkeen olin yltä päältä kuidun peitossa, mutta valmis lanka on kyllä aivan ihanaa. Väriä vain vähän olen miettinyt - eli ehkä lykkään nämä vyyhdit väripataan.

 Then to the "extras". In the photo above, in the middle a Cheviot spun into 2ply. 257m/100g. I'm thinking about making mittens of this to one of my daughters. I'm quite pleased how the overall colour looks like on the skein, as this was the first time I divided fibre top by colours. The Cheviot fibre was somewhat coarser than Shetland fibre but still very easy to spin.

On the bottom is the mysterious plummy Shetland wool. 223m/100g. Love those violets, purples and lilacs. I'll make mittens for myself out of this one. 

Sitten niihin tavoitteen ylittäneisiin lankoihin. Yläkuvassa keskimmäisenä Cheviot kuitu kehrättynä 2-säikeiseksi. 257m/100g. Tästä tulee lapaset yhdelle tyttäristä. Cheviot oli uusi tuttavuus rukilla - hiukan karkeampaa kuin Shetlanninvilla, mutta muuten hyvin samantapaista. Ja olen tosi tyytyväinen tuohon langan väritykseen, tämä kun oli ensimmäinen kerta kun jaoin kuitutopsin väreittäin... 


Alimmaisena on tummissa luumun, violetin, liilan ja rypäleen sävyissä hehkuva shetlanninvilla. 223m/100g ja 2säikeistä tämäkin. Tästä teen itselleni ensi talveksi hanskat.

 

One more photo of the yarns (could not edit this away... just delicious) 

Vielä kuva samoista langoista... 

 And then to the last skeins.. 200g of organic merino. So soft to touch! I spun this a tad finer, so now I have 775m/200g of super squishy yarn. No idea what this will be.

Ja sitten ne vikat vyyhdit jotka valmistuivat vasta eilen. Eli luomumerinovillaa. Yhteensä 775metriä/200g. Ja niin pehmoista että.... Ei vielä mitään ideaa mitä näistä tekisi, mutta voi pojat miten pehmoinen ja nätti lanka.
 

 Oh and look what I found from Salo evening market a bit over a week ago: a finnish magazine Kotiliesi from 1937 with a great spinning wheel cover art! So cool!

Tämän aarteen onnistuin löytämään reilu viikko sitten Salon iltatorilta. Kotiliesi vuosimallia 1937 (!) ja ihana kansikuva: siinä se suomineito kansallispuvussaan pistelee menemään...Ihan mahtava!

Suomenlinna

We made a trip to Suomenlinna which is one of my favourite spots in Helsinki. We visit there a couple of times every summer.

Teimme retken Suomenlinnaan. En varmaan ikinä kyllästy tuohon paikkaan - ehdottomasti yksi Helsingin hienoimmista paikoista. Käymme siellä pari kertaa kesässä. Yleensä purjeveneellä, mutta tällä kertaa otimme tuttavaperheen matkaan mukaan ja hyppäsimme lauttaan. Kiva reissu - ja ihasteltavaa riittää aina vain.

 One of the many tunnels to explore...

 

Love those flowers growing directly on the stony wall. 

Luonto on ihmeellinen - miten ihmeessä nuokin kukat pystyvät kasvamaan suoraan kivimuurista? 

I admired the colours... once again. The beautiful grey & brown shades of stone and the lovely vivid ochre of the moss. Just beautiful.
Ja ne värit! Kivimuurien harmaat ja ruskean sävyjä, sekä uskomattoman hienon näköistä okran kellertävää jäkälää tai jotain sellaista... Ei voinut olla ottamatta kuvia.

 Isn't this organic merino divine? It somehow reminds me of the shades of the mossy wall above. Although this colourway is called Fossils. TdF is ending tomorrow and I have yet to ply this beauty into 2ply yarn. Tomorrow I'll be taking some yarn photos.

TdF loppuu huomenna ja vielä pitäisi ehtiä kerrata tämä ihanainen luomumerino langaksi. Sävyt ovat upeat ja tuovat minulle mieleen nuo Suomenlinnan muurit... 
Nyt Iisakin ääreen kertaamaan tätä säiettä... huomenna otetaan sitten lankavalokuvia!

TdF

Guess what - it is pouring rain. Once again. Looks like the nice summer lasts only a couple of days at a time and then it's back to +15 celsius and rain again... oh, well - At least I have my spinning. And I have spun more than ever during last week. (I've carried my spinning wheel to our porch and spin there sitting in our porch swing, lovely!)

The nice plum-coloured shetland wool is plied and ready. (very hard colour to photograph. Don't know why but all photos are either too pale or too blue.. go figure)

I've also been spinning some colourful Cheviot. I'm really into trying my hand at different kinds of wool now. Only starting to get a grasp at how different the fibres are that come from different breeds of sheep. Interesting. 

 In any case - divided the bright Cheviot top in two by sorting purples/oranges into one pile and pinks/reds into another. The plan is to spin these into single plies and then ply them together. (Hoping to get a more uniform colour explosion out of these lovely reds&pinks/purples)

 Sataa vettä, sataa lunta sataa pieniä rakeita... no ei vaineskaan. Vettä tuolla vaan tulee - ja taas vaihteeksi taivaan täydeltä. Lämpöäkin kesäiset +15. Kyllä on käsittämätön tämä kesä 2012. Onneksi niitä lämpimämpiäkin päiviä on ollut - harvakseltaan tosin. TdF sitä vastoin edistyy hyvää vauhtia - jäljellä vielä muutama päivä ennenkuin urakka sekä pyöräilijöillä että kehrääjillä on ohi (20.7) 


Olen kantanut Iisakin kuistille ja kehrään keinussa kiikkuen. Aivan mainio järjestely - asento on ergonominen ja siitä on mukava tarkkailla mitä ulkona tapahtuu (Pupun pentele kävi syömässä lähes valmiit salaattini. Kirottu luontokappale! teki mieli alkaa etsiä jänispaistin ohjetta kun tajusin kyseisen rusakon tuhojen määrän...)  Mutta siis kehruurintamalla valmistakin tulee. Luumunsävyinen Shettisvilla on muotoutunut 2-säikeiseksi langaksi ja nyt rukilla on menossa hiukan karkeampaa Cheviot villaa. Jaoin cheviot-topsin väreittäin kahtia niin, että violetit ja oranssit ovat omana kasanaan ja pinkit/punaiset omanaan. Tarkoituksena on kehrätä molemmista omat säikeet, jotka sitten kertaan keskenään. Noin teoriassa lopputuloksena pitäisi olla väriltään tasaisempi lanka kuin jos kehräisin suoraan topsista... 


Noin muutenkin alan ymmärtää, että villalla ja villalla on eroa. Siinä missä shettis on todella kiharaa ja joustavaa, on merino silkkisen pehmeää ja huomattavan hienoa. Tämä cheviot taasen on melko karkeaa, mutta helposti kehrättävää... Hauskaa kokeilla eli lammasrotujen villoja ja huomata näitä eroja ihan omilla näpeillään. (Vielä tuolla olis luomu-merinoa odottamassa rukille pääsyä.. josko sen vielä sais tehtyä tässä TdFn aikana.)

In bloom - Kesä kukkii

So it's finally summer! +27 centigrade today with sun. So lovely!

My garden is in full bloom and I cannot but admire the wonderful peonies & lilies...

Ihanaa! Vihdoin kesäisiä lämpötiloja ja aurinkoa! Pihalla pionit kukkivat upeasti päivänliljojen kera eikä voi kuin ihastella kuinka kauniita ne ovat. 

 Tour de Fleece sujuu mainiosti - tosin nyt jo on havaittavissa, että olen asettanut tavoitteen aivan liian matalalle - nimittäin olen lähes valmis ekojen kuitujeni kanssa. Kertaaminen menossa ja nyt pitäisi sitten miettiä mitä tuolta varastosta pääsee seuraavaksi käsittelyyn. 

As the TdF goes - I can see already that the goal I set for myself is way too low. I'm currently plying the singles of both BFL/silk and  Shetland wool...Looking pretty good so far.

On the knitting front it's been much quieter. I have a serious second sock syndrome - which means that I have 2 socks finished - but both need a pair.... and I have no desire to knit socks right now - so they'll need to wait a bit.  
 Neulomispuolella on ollutkin sitten ymmärrettävästi hiukan hiljaisempaa. Kaikki vapaa-aika kun on mennyt rukilla hurrutteluun, niin eipä siinä ole juuri puikkoja ehtinyt heilutella. Olis tuossa parit sukat valmiina. Tosin eivät ole parit - eli molempia pitäisi vielä neuloa se puuttuva kappale. no ehkä joku toinen ppäivä sitten...

Ready, steady, Spin! - Paikoillenne valmiit ja kehrää!

Tour de France started yesterday - and with it the annual spinning challenge: Tour de Fleece. This is the first time I'm participating as well - so team Rookies it is. I have set myself an achievable goal (I think... as I'm not going to be able to spin every day) and this is it:

200g (8oz)  of pure luxury: 50% BFL/ 50% mulberry silk in natural white... It is d i v i n e! I'm going to spin it into something ressembling DK weight... I'd need 500m of yarn for the project that I have in my mind. I'm sure I can handle this...
In case I somehow manage to spin more - the next fibre I'm gonna attac is dark and mysterious purple Shetland wool top... I think it looks like mittens for me.  

 Eilen starttasi Tour de France ja samalla alkoi vuosittainen kehräys-haaste: Tour de Fleece. Olen tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukana ja tavoitteena on kehrätä aivan ihanainen 50% BFL villa/ 50% mulberry silkkikuitutopsi langaksi. Oikeammin topseja on 2kpl - eli noin 200g - ja tästä pitäisi saada aikaiseksi noin 500metriä lankaa. Ei paha tavoite. Luulisin. En kyllä todellakaan usko pystyväni kehräämään joka ikinen päivä, mutta tavoite on asetettu sen mukaan. Ja ihan varuiksi olen tietysti varannut hiukan kuitua tuohon tyrkylle - ettei sattuisi materiaali loppumaan kesken (!) , eli seuraavana jonossa on sitten ihanan tummiin violetteihin sävyihin värjätty shettisvilla. (josta tulee ensi talveksi mulle ihanat uudet lapaset!) 



Oh the other thing: it has been a cold summer so far - and quite rainy as well - so need to give girls something to do inside. One day they were making bracelets etc - and I thought to try it out as well. I "happened" to have some nice pearls in stash -. and this is what I came up with.

Turquoise and red pearls are wooden, black ones are ceramic. I might need to make some more... 

Sitten ihan toiseen asiaan - kun kesä kerran on ollut tällainen (=kylmä ja sateinen) niin tytöille on aina välillä saanut keksiä jotain tekemistä. Tai siis oikeammin tytöt kyllä ovat itseohjautuvia kunhan äiti on varannut tarpeeksi tekemiseen tarvittavia materiaaleja hollille. Tässä päivänä eräänä kyllästyin vain autteluun ja katselemiseen ja tein itselleni kaulakorun. Turkooseja ja punaisia puuhelmiä - ja muutama isompi musta keraaminen helmi. Pitää varmaan useammin innostua askartelemaan neitien kanssa - nimittäin tätä olen jopa käyttänytkin!

Random - Sekalaista

It took me a week to recover from influenza. Now I'm fine and getting back to normality. No specific subject here this time - just random snippets of life from the last week.

Vihdoin terveenä - vaikka viikko siihen kuumeiseen sairastamiseen meni. Josko sitä vähitelellen saisi palauduttua normiarkeen. Ei täällä ihan kuolleita olla oltu kuitenkaan - tässä sekalaista seurakuntaa männäviikolta...
There's been some baking going on. We made fairy buns with girls and they wanted to have blue icing on top ("not yet blue enough! too pale!") Girls handled decorating bit - and the result was exactly like that: very well decorated...
Bella is wearing an apron I made for her to wear in the cooking club. I used an old children's sheet (yellow cotton) and added a nice froggy pocket to cheer things up a bit. Always warms my heart to repurpose old textiles. And it is nice to see Bella actually wearing that apron.

Tuossa eräänä päivänä tyttöjen sairastaessa leivottiin muffinsseja porukalla. Niihin piti saada värikäs kuorrutus ja koristeet päälle. Tietysti! Aluksi tekemäni kuorrutus oli kuulemma ihan liian vaaleeta joten lisäilin tyttöjen pyynnöstä sinistä elintarvikeväriä vähän reilummalla otteella ja tuloksena oli nämä neitokaisten innolla koristelemat smurffinsiniset muffarit.

Pitänee tehdä muillekin tytöille omat essut. Bellan essun ompelin jokin aika sitten vanhasta lasten lakanasta. Taskuun käytin etsystä löytämääni sammakkopuuvillaa ja parissa tunnissa koko komeus oli valmis. Tämä piti tehdä kokkikerhoa varten. Siellä kun kaikilla on oltava oma essu mukana.

I also went through my WIP basket. Found amazingly many projects that I had completely forgotten. (One lonely sock, a Noro vest or something, unfinished legwarmers, a green cardigan, two lace shawls...) Decided to tackle them one by one and started from the leg warmers....
Kävin läpi myös keskeneräisien neuleiden kasaa. Löysin parittoman sukan, jotain mikä näyttää Noro liiviltä kunhan olisi joskus valmis, valkoisen säärystimen, pari pitsihuivia (reunukset kesken) , vihreän neuletakin jonka jätin kesken kun tulin raskaaksi vuosi sitten... Kaikki on kuitenkin sellaisia että ne pitää saada valmiiksi - joten käyn näiden kimppuun yksi projekti kerrallaan. Ekana ne säärystimet....

Also some spinning has happened. I'm totally addicted to spinning. It is so meditative action (now that my spinning wheel is working like it should!) so I keep hoarding more fibre.... and spin spin spin .....

Kehräysintokin vain kasvaa... Nyt kun Iisakki hurruttaa tasaisesti ja on lopettanut nyörien heittelyn on kehräys jotenkin valtaisan rauhoittavaa puuhaa. Siinä mieli lepää kun antaa kuidun soljua sormien lävitse.... Tosin totesin, että kuitua pitää hommata lisää kun nämä olemassa olevat on kohta kaikki kehrätty - niin tuli sitten ostettua vähän isompaankin tarpeeseen... (ainakaan eivät heti lopu kesken!!)

Last thing today: Still participating in Kahelit alphabeth challenge: my E-challenge project from February is slowly progressing: Echo Flower shawl . Such a pretty pattern!
Tähän lopuksi mainittakoon, että kahelien E-neule edistyy hitaasti, mutta varmasti. Tuloillaan on Echo Flower Shawl. Että osaa olla kaunis malli!

Handspun yarn - Käsinkehrättyä lankaa

Yes. I made it! I managed to spin my own yarn with my old spinning wheel. It was not easy - let me assure you - but in the end I started getting into the flow.... So nice when that happened.

Hei mä osasin!!! Sain aikaiseksi ihan oikeaa lankaa. Niin että kyllä sitkeys (jääräpäisyys?) palkitaan rukkiongelmista huolimatta...

Blue yarn : Merino fibre from Natural Dye studio, colour: "indigo"
There is approx 65meters of yarn/ 80g. Yarn is very uneven (thick and thin;-), and is seriously over-twisted....Still: my first ever yarn with my own spinning wheel.

Sininen lanka: Merinokuitu Datural Dye studiolta, värinä "indigo"
Valmista lankaa n.65m/80g ja lanka on kaikkea muuta kuin tasaista. Sekään ei haittaa niin paljon kuin tuo paikoittainen ylikierteisyys. En oikein tajunnut kuinka lankaa pitäisi kerrata rukilla ja kun jo kertaamattomat langat oli ylikierteellä ja siitä sitten rukkia kiroten lähdin kertaamaan - niin ylikierteistähän siitä tuli. Siltikin : ensimmäinen itse rukilla kehrätty lanka!!
Pink Yarn: 50%merino/50% Tencel fibre from Natural Dye Studio, colour: "barbie"
I ended up with 225m of 2ply yarn/100g . Notice the twist? It is so much better than with the blue yarn. (which proves that you actually do get better with practice!)

Vaaleanpunainen lanka: 50%merino/ 50% Tencel kuitu Natural Dye Studiolta, väri osuvasti "Barbie" Tämä oli aivan ihanaa kehrättävää tuon hieman huopuneen merinon jälkeen. Kuitu suorastaan soljui puolalle! Ja lankaa sain aikaiseksi 225 metriä (/100g) . Lanka on 2-säikeistä kuten sininenkin yritelmä - mutta tällä kertaa kertaaminenkin onnistui sujuvasti. Tästä langasta olen jopa hiukan ylpeä: hei mä tein itse lankaa!!

And now I'm working on some beautiful shetland fibre. It is very stretchy and spins easily. Love it. I'm probably making it into 2-ply as well. But still need to spin the 2nd half into single first.

Ja uusi kuitu on jo kehruun alla - eli ihanan kiharaa ja joustavaa shetlannin villaa. Tämä kehräytyy todella mukavasti! Näköjään kehrääminen vie myös tehokkaasti mennessään kun vauhtiin pääsee. Kun antaa pikkusormen niin....

Spinning - Kehräämässä

I've been spinning. And cursing. A lot. My treasured spinning wheel has not worked like it is supposed to + I'm bit of a novice in spinning - which is not a good combination.

The problem was that my spinning wheel kept dropping drive bands from the fly wheel. All the time. Anyone who has been spinning lknows how irritating that is! Fortunately my DH made some modifications to the wheel and now it feels better already. I can actually spin! In the photos - the blue indigo dyed fibre has been my first try with my spinning wheel - and it shows. The pink merino/tencel is already looking much, much better!

Olen vihdoin ottanut rukin käyttöön ja polkenut sitä innolla. Josko oppisi kunnolla kehräämään., Aluksi tosin poljentaa oli vähemmän kuin kiroilua, koska rukki heitteli nyörejä pois jatkuvasti. Todella ärsyttävää - eikä mitenkään edesauttanut nautinnollista kehräämistä. Mutta onneksi rakas puoliso vähän modaili rukkia ja nyt narut pysyy paikoillaan jo ihan ok. Tämä näkyy myös kehräystuloksessa. Kuvien sininen indigo-värjätty kuitu muotoutui todella epätasaiseksi ja ylikierteiseksi langaksi, mutta pinkki merino-tencel vaikuttaa jo huomattavasti paremmalta. Ja nyt kehrääminen tuntuukin jo kivalta puuhalta!
Tätä on tulossa lisää.