Monday 13 August 2012

Not even close - Ei lähellekään valmis

Olympics are over and so is the Ravellenic games 2012. Sadly, I didn't make it to the finishing line this year. Too many distractions that took over my attention... Well, I'm not too bothered about that either.

This is how far I got:
Still a half a sleeve to go and the other sequined front border + neckline border before it's finished. Looks ok so far.


Olympialaiset on sitten ohi ja samalla Ravellenic Games 2012. Tällä kertaa en päässyt lähellekään maalia. Jotenkin nämä ei olleet ne "mun kisat" ( eikö suomalaiset yleisurheilijat aina selitä tähän tapaan... ?) Tilanne johon jäätiin näkyy kuvasta: eli vielä puuttuisi puolikas hiha ja toinen etureuna sekä pääntien reunus. Ei siis hurjan paljon, mutta kuitenkin... Noh - jatkan tätä kaikessa rauhassa ja jakku saa valmistua tässä lähiaikoina. 

Something far more important happened today: Autumn semester at school started  here in Sipoo and 2 of my daughters took a school taxi this morning. So exiting every year! 

Mutta mutta - tänään se sitten alkoi! Eli koulut täällä Sipoossa. Kun saattelin kahta tytärtä koulutaksille aamulla niin oli kyllä melko haikea olo. Onko ne jo noin isoja?? Voi kuinka jännää tämän täytyy olla ekaluokkalaiselle!

3 comments:

Sigrun said...

You took part and that must count :) I think it will be lovely when finished.

berenike said...

Looking good, can't wait to see the finished cardigan! (Pretty sure Finnish athletes always say: "I just came here to see how it goes" :D love their post-competition comments)

A-L said...

Sigrun: I hope I won't run out of sequins! It does look a bit alarming right now...

Berenike: Thanks. oh yes - "today was not a best day for me, I don't know what went wrong. But It was a good experience" :-D