New favourite sweater - Uusi lempparineule

Here's my new FO. A sweater that makes me smile, but my version of the design will probably make Debbie Bliss gringe, so different it is from her original design.. (The original is sooo pretty, has a clean understated charm and is quite close fitting. Made out of solid-coloured silk the yoke detailing is gorgeous etc.. ) In the meanwhile mine is... Different. (sorry Debbie Bliss, I still like mine as well:-)

Tässä viimeksi valmistunut neule - joka saisi tod.näk. suunnittelija Debbie Blissin irvistämään kauhuissaan - niin erilainen se on kuin hänen alkuperäinen mallinsa - vaikka onkin samalla ohjeella tehty (alkuperäinen malli on niukka, herkkä, silkkisen Kaunis jne...) Kun taas oma versioni on... aika erilainen.
Made out of wonderful Araucania Atacama (100% alpaca), this is my new favourite sweater. It is soft, has a wonderful drape and the design is simple, yet the leaf & bobble details in the yoke are pretty (although you cannot really see them that well...)

Saanen esitellä uuden lempineuleeni: lankana 100% alpakka-ihanuus Atacama, Araucanian lankoja tämäkin. Puserosta tuli juuri passeli - tai siis niin rento ja "helppo" kuin mitä olin ajatellutkin. Tosin kaarrokkeen mallineuleet häviävät tehokkaasti langan epätasaiseksi värjättyyn pintaan. Silti tykkään. Kovasti.
Pattern:Yoke Detail Sweater by Debbie Bliss (ravelry) from Debbie Bliss Knitting Magazine Spring/Summer 2009
Yarn: Araucania Atacama (#504) approx. 950g.
Needles: 4mm & 3,5mm

I love the raw edges that roll up a bit. I also liked knitting this sweater - a perfect "knit-while -watching-the-telly"-knit. Just rounds of stockinette up 'til yoke and then some lovely lace & bobbles to make knitting interesting.

Ylösrullautuvat reunat ovat makeet. Ja tämä oli täydellinen telkkari-neulomiseen, Vain sileetä oikeeta ylos kaarrokkeeseen asti ja sitten ihanaista pitsiä ja nyppyjä, jotka toivat hiukan mielenkiintoa loppuneulomiseen. Oikein hyvä neulemalli.
(Oh - I could not resist - these El Naturalista ankle-boots were on sale... So me.)
(Nämä ihanaiset El Naturalistan nilkkurit löytyivät alesta. Niin Mun Kengät:-))