Saturday, 31 December 2011

on a new year's eve - Uudenvuoden aattona

It's been quite a week. Christmas went peacefully and we mainly just ate and enjoyed unhurried time together. So far so good. Then on Wednesday things started going on overdrive: sky-high blood pressure etc. So I was hospitalized and I spent a bit over a day in hospital, having CTG monitored several times during my visit + all the blood tests taken etc. Fortunately it was only a temporary scare and I got back home on Thursday afternoon. (promised to take it really easy!!)
(hospital room - not so comfy. Sairaalahuone - jossa asustin onneksi vain hetken. )

Huh mikä viikko takana! Joulu meni perinteisissä tunnelmissa syöden ja kiireettömyydestä nauttien. Eikä siinä mitään, jatkokin oli ihan mukavaa joululahjojen parissa vietettyjen hetkien kera jne., kunnes keskiviikkona rytmiin tuli raju muutos, kun oma kroppani alkoi näyttää merkkejä siitä, että nyt ei kaikki ole aivan hyvin.
Verenpaineet nousivat sellaisiin lukemiin, että pääsin päivystyslähetteellä sairaalaan. Jossa sitten vietinkin reilun vuorokauden täyslevossa (sappilääkkeitä popsien ja verenpainekontrollia + verikokeita toinen toisensa perään) Puhumattakaan niistä lukuisista KTG käyristä, joissa monitoroitiin vaavin hyvinvointia mahassa. Onneksi lepo tepsi todella hyvin ja jo torstai iltapäivänä pääsin takaisin kotiin. Kun vain lupasin ottaa todella rauhallisesti....


Now it's New Year's eve and the baby is still safely kicking in my tummy. Fireworks are blazing in the sky and all our 3 daughters are ecstatic. So cool to see them enjoy this so much!!

It's been a good year. Hope the next one is as well...
(baby clothes finally ready, waiting.... Vauvanvaatteet vihdoin valmiina kaapissa , odottamassa...)

Nyt onkin jo uudenvuoden aatto ja vauva melskaa edelleen varsin pirteänä tuolla mahassa. Ulkoa kuuluu kiitettävä pauke ja rakettejakin näkyy tasaiseen tahtiin - vaikka vuoden vaihtumiseen on vielä yli 3 tuntia. Meidän neidit on aivan innoissaan raketeista ja mikäs tässä onkaan katsellessa. Kauniitahan nuo ovat. Tämä vuosi on ollut oikein antoisa - toivottavasti ensi vuosi jatkaa perinnettä.

I leave you with some photos of my finished Hexis baby blanket. So proud I was able to crochet something like that for our baby to come... (more info on my ravelry project page - if interested)

Loppuun muutama kuva Hexis vauvanpeitosta joka on valmis!! Olen tosi ylpeä, että osasin ja ennen kaikkea jaksoin virkata koko peiton verran - ja valmis peitto onkin silmissäni varsin onnistunut! (speksit ravelry projekteissani)

Happy new year everyone!! Hyvää uutta vuotta !!

4 comments:

stash haus said...

Happy 2012! I'm so glad that everything is going OK with the baby.

Health, peace, and happiness to you and your family!

Sigrun said...

Happy new year :) The blanket is lovely. Wish you all the best in 2012.

Solveig said...

Terveyttä ja tsemppiä loppuodotukseen.

Heksis on hieno. Mulla jää virkkuut aina kesken, joten osaan antaa arvon valmiille peitolle!

Wollgut said...

Happy New Year to you too! It's going to be such an exciting year for you and your family, yay!!