Almost forgotten - Lähes unohdettu

May I introduce Joy. The lovely vintage-inspired cardigan knitted in incredible (and sadly discontinued) Rowanspun 4ply.
This is the cardigan I managed to forget in one of my knitting bags. It was all sewn up and required nothing more than buttons. And it must have been in my knitting bag over half a year. I do not know how I forgot it! I love it so much. The fit is Perfect.
Rowanspun is (was?) a beautiful nubby, slightly felted tweed yarn. Nothing wrong with the colour either. It is totally me - sort of greenish-brown, or maybe even better a brownish green...

I love how it turned out. The buttons are so right (bought those from Etsy) . Everything just... Fits. Right.
Pattern: Joy by Kim Hargreaves from Rowan vintage knits
Yarn: Rowanspun 4ply in Sludge (711)
Needles: 3mm & 3,25mm
The modifications: Could not understand from the pattern how the cuffs were supposed to be knitted so I just knitted them afterwards by picking up the stitches around the wrist. I also left the pearls out throughout. So my version is a simplified version of the original. Absolutely love this. It is something I could imagine stored wrapped in a tissue paper or something. It feels "special" somehow.
Ja sitten kotimaisella - eli tässäpä neuletakki, jonka onnistuin unohtamaan yhden kassin pohjalle yli puoleksi vuodeksi (kyllä - emmentalia havaittavissa - vai oliko se dementiaa??) Eikä neule ollut edes pahasti kesken: Vain napit puuttui. Onnistuin hankkimaan täydelliset, tyyliin sopivat vintage napit (tuntuvat lasisilta - voisko olla??) Etsystä.

Valmis Joy on ihana. Tykkään ihan älyttömästi. Tässä on jotain erityislaatuista. Ja istuvuuskin osui etten sanois täydellisesti kohdilleen. (Tähän voi tietysti vaikuttaa se että olen "onnistunut" lihomaan n.3kiloa viime kuukausina...hmmpf )
Ja vielä langasta - joka on aivan ihanaa , hiukan huovutettua Rowanin rowanspun 4ply:ta - siis miksi tämänkin valmistus piti lopettaa? Olen onneksi hamstrannut lankaa silloin kun sitä vielä sai ja tästä on valmiina itelläni 3 neuletta Joy mukaan lukien - ja miehelle neulottu Rogue-huppari, joka on ehkä eniten käytetty neule jonka ikinä olen saanut aikaiseksi. Loistava lanka. Rustiikki. Pehmeä. Kaunis. IHana. Onneksi tätä on tuolla kaapin perällä vielä ainakin pariin neuletakkiin ja yhteen tai kahteen huiviin;-)

Orange - Oranssia

I find myself reaching for colour in my knitting as the winter still goes on - and on....
On the needles some Merino-Linen that is shaping into a lacy tunic. I've almost finished the little bolero that is knitted in orange-pink-lime flecked ribbon yarn. Feels almost like spring.
Koska talvi tuntuu vain jatkuvan ja jatkuvan, niin halajan värejä muuta kautta. Siispä neulon oranssia ja pinkkiä ja limeä. Puikoilla muotoutuu parhaillaan mm. pieni bolero nauhalangasta ja ihanan aurinkoisen oranssi merino-pellava tunika. Ehkä se kevätkin sieltä joskus...

In the old times - Ennen vanhaan

That's what this hat and scarf set looks like to me - like something a girl/boy would have worn in the old times. It has this distinctive home-made look to it.
The yarn is a beautiful Camel/Llama/Alpaca blend that I received a couple of years ago in Secret Pal yarn swap. I fell in love with the yarn as it was so lofty and soft. But I didn't have a clue what to make out of it - until now. I decided on a hat using the same design that on my DH's hat, just recounted the stitches to accommodate smaller needles. I also wanted a pompom on top. Thought it would look nice with this design. And it does.

After completing the hat I still had more than 1 skein left and wanted to make a scarf with the equally quaint feel to it. Knitted a braid and then finished it off with a simple crochet edge.
Apart from shedding quite a bit while knitting - I loved working with this yarn. So squishy. The heathery mix of different browns and greys is just beautiful.

Neuloin tämän pipo+ kaulaliinasetin helmikuun aikana ja siitä tulee mieleeni vanhat sodan aikaiset valokuvat, joissa hiihdetään tai ollaan lumisotasilla... Sain ihanaisen laama/Kameli/alpakkalangan jo pari vuotta sitten Secret Pal lankavaihdossa ja siitä asti olen aina välillä miettinyt mitä ihmettä siitä tekisin.

Halusin jotain langan luonteeseen sopivaa - eli vähän rustiikkia ja kotikutoisen näköistä mutta samalla sellaista, jolle saisi paljon käyttöä pakkasissa. Eli päädyin neulomaan siitä pipon samalla mallilla, jota käytin mieheni pipoon. Laskin vain silmukkaluvut uusiksi puikkokoon pienetessä parilla pykälällä ja lopuksi kiinnitin päälaelle tupsun. En muista milloin mulla olisi ollut tupsupipoa - mutta se on jotenkin niin hellyyttävä tässä pipossa... en voinut vastustaa kiusausta.
Huivi on yksinkertaisuuden ylistys. Simppeli letti-palmikointikuvio, jota neuloin itselleni sopivan pätkän, samanlaisella oikeilla ja nurjilla raidoitetulla pohjalla kuin pipossakin. Kehystin neulotun huivin virkatulla reunuksella ja valmista tuli. Helposti. Lanka oli aivan ihastuttavaa - mitä nyt varisi melkoisesti neulottaessa. Nyt ensimmäisen kylvyn jälkeen ylenpalttinen karvojen lähtö on onneksi loppunut ja kaulaliina on vain ihanan pehmeä ja lämmin.
Patterns: none /mine - Ohjeet: omasta päästä
Yarn:Argyle fibre mill/ Fifty-mile fiber Houseblend (icelandic wool, alpaca and llama!)
Needles: 6mm for hat & 7 mm for the scarf
Crochet hook:5mm

Lace edge vest - Pitsireunainen liivi

I'm still here - but now there's a stomach flue in our family... Not nice. Fortunately I'm not the one throwing up so I can take care of the sick ones. Oh I so wish this would be the last epidemic in our family this winter. (as it still is very much winter here. Snow, freezing temperatures etc. I longingly watch spring arrive in other parts of the world, it will take a couple of months until we're at this point as well...)

Yhä täällä - mutta vatsatauti jyllää perheessä, joten energia kuluu potilaiden hoivaamiseen. Onneksi olen vielä itse välttynyt pöntön halailulta - mutta ei voi silti kuin toivoa että tämä olisi äkkiä ohi ja saisi myös jäädä vikaksi pöpöksi tällä erää. Johan näistä on kärsitty ihan tarpeeksi tänä vuonna.

Odotan kovasti kevättä ja ihanainen aurinko tuolla jo paistaakin - mutta ollaan vielä kaukana tulppaaneista ja krookuksista, jotka jo pyrkivät esiin muualla.

So in the meanwhile here's yet another FO I made in February.
Kevättä odotellessa esittelyyn helmikuussa valmistunut neuleliivi Novita lehden ohjeella.
Pattern: from Novita magazine (talvi/kevät 2011)
Yarn: The Yarn Gallery - Taurus , Burnt umber300g
Needles: 6mm

I bought the lovely Taurus yarn maybe a couple of years ago - and had completely forgotten I had it. I wanted something that would be knitted sideways - so that the painted yarn would form vertical stripes instead of horizontal ones.

I only changed the sleeve a bit - in the original design there is actual sleeve almost to the elbow - but I wanted my vest with dropped shoulder only. It works well enough I think.
Ihanan alpakka-merinolangan ostin parisen vuotta sitten ja olin kokonaan jo unohtanut sen - mutta onneksi löysin langat lankahamsteroinnin tiimellyksessä. Mahtavaa lankaa. (ja nuo muutkin TYGin langat on olleet aivan ihastuttavia - suosittelen lämpimästi!)
Muutin hiukan mallia - eli jätin varsinaiset hiha-osuudet neulomatta. Malli sopii omaan käyttöön paremmin näin.
(somehow the vest looks crookedl in the photos - It's not. Both sides are the same length in real life. )

Jostain syystä kuvia otettaessa en tsekannut kuinka liivin olin päälleni vetäissyt ja kuvissa näyttää kuin toinen puoli olisi toista pidempi - näin ei todellakaan ole oikeasti.
All in all a pretty good and easy-to-wear piece - I'm not exactly thrilled about this one but it is ok.

Tästä tuli sellainen "ihan-kiva-joo", mitään riemunkiljahduksia tämä neule ei aiheuta - mutta todennäköisesti tätä tulee silti käytettyä, kun on tarpeeksi yksinkertainen ja helposti asustettava malli.

It's no longer February - Helmikuu on ohi

and the "yarnhamster" knitting event has ended. I made my personal record this year - Knitting 3647 g of yarn and completing 17 (!) projects in one month. I'm extremely happy with that result. (although I didn't even come close to the ones that won - they used up around 6 kg of yarn in one month!!!)

Plus that now that I have used up more than 3,5kilos of my stash I think I've deserved some more yarn. Or at least I don't have to feel guilty of buying more yarn. I've already browsed through my favourite online yarnstores but have bought nothing so far. Maybe next week eh? I'm anyways going to buy the new Rowan magazine (I always do - even though I very seldom knit anything out of it - funny that...)

Eli helmikuun mukana loppui lankahamsterointi tällä erää - ja pääsin uuteen ennätykseeni. Helmikuun aikana neuloin 17 projektia ja 3647grammaa lankaa pois nurkista pyörimästä. Eli nyt voi taas ruveta katselemaan hyvällä omallatunnolla lankakauppojen nettisivuja... ;-) Oikeisiin livelankakauppoihin tuskin enää eksyn kovin usein. Ainakin ostokset jäänee laihoiksi - kun hintataso täällä on mitä on. (Kävin eilen lankakaupassa ja siellä oli samaa sublimen lankaa jota olin ostanut briteistä nettikaupasta hintaan £2,90 kerä - eli siinä alle neljän euron /kerä - niin lankakaupassa saman langan hinta oli 7,90 eur! siis ei niin mitään järkeä...)

So far I have only introduced a handful of finished knits that I completed during February and I also have some (4) other knits I knit even before that - so for some time it's going to be a "tadaa"-blogging here. (Learned this saying from one of the Finnish knitting blogs - there was a discussion how some knitting blogs actually show also wip's and how the knitting is progressing - but most knitting blogs seem to be "tadaa" - Here's the FO I made" - and no word about knitting it beforehand... I think I stand somewhere in-between. I know I like blogs where I can actually see what people have on their needles and their thoughts about the process, and then the FO is a goal they reach at some point... )

Back to some FOs- I finally tried felting in the washing machine - which has been quite popular in Finland for a while. I made these mittens - that looked huge before felting:
Lankahamstereiden aikana mukavinta ehkä oli se, että aloin kokeilla tekniikoita, joita en aiemmin ole lainkaan - tai juuri lainkaan käyttänyt. Esimerkkinä pesukoneessa huovuttaminen. Kun siis löysin lankavarastoistani muovipussin jossa oli kolme kerää Novitan Huopasta (eikä mitään mielikuvaa koska ne olen hankkinut...) niin päätin minäkin neuloa ja huovuttaa itelleni lapaset. Usko meinas kyllä loppua kun neuloin niitä - tytöt juoksi ympäri olkkaria ja piti hanskoja pipoina - niin isot ne oli....

But after a 40degree cycle in the washing machine they were exactly the right size. I embellished them as well - (something I very rarely do) and embroidered Triquetras with chainstitch. Love the outcome. I cannot believe I actually managed to make these.
Mutta pesukoneessa 40-asteisen ohjelman pyörittyään ja rajusti muotoon venytettyinä ne istuu kuin nakutettu ja on ihanat ! Päätin sitten kokeilla myös kirjontaa - ja nappasin sukista ylijäänyttä ruskea/violettisävyistä lankaa ja ketjupistoilla tein molempiin lapasiin Triquetrat. Hyvät tuli. Siis todella yllättävän hyvät-(tosin myöhemmin helmikuussa tein huovutetun vyön - josta kuvat myöhemmin ja tajusin kuinka kammottava lanka tuo Huopanen oikeesti on. Viron villa huopuu paljon kauniimmin....)
Pattern: basic mitten pattern for felting from some Novita magazine
Yarns: Novita Huopanen in green & brown and some Markka's hand-dyed sock yarn for embroidery
Needles: 8mm dpns

Sylvi

I cannot stop admiring my Sylvi. It is Wonderful! (and by this I want to say that the design is brilliant and I think it looks really - Really great in burned orange...)

En voi lakata ihastelemasta omaa Sylviäni jonka sain neulottua hamsterikuukauden aikana. Ja kunnia menee siis ilman muuta Sylvin suunnittelijalle. Mahtava neulemalli! ja näyttää niin tajuttoman hyvältä mun silmään poltetun oranssina.
Pattern: Sylvi by Mari Muinonen
Yarn: Rowan Polar (1200g)
Needles: 7mm& 6mm
I only changed one thing - I left the cuffs out, as I tried them at first but did not like them so knitted the sleeves a bit longer to compensate.

Muutin vain yhden asian - eli jätin ne kalvosimet hihoista pois kun en niistä niin välittänyt ja neuloin tilalle lisää helmineuletta, jotta hihoja voi pitää käännettyinä jos mieli tekee.
I'm so happy I decided to rip my Udder sweater and got something like this out of it!

Kannatti purkaa se utarepusero ja neuloa Sylvi!!