Warm & sunny - Lämmintä ja aurinkoista

I made these summer dresses for girls - love those bright stretch terry fabrics... 

 

 Se on kesä nyt ja kesämekkokelit! Ompelin tytöille mekot Metsolan joustofroteista. Kaikissa on tasku ja resorikanttaukset pään- ja kädenteillä.

In bloom - Kesä kukkii

So it's finally summer! +27 centigrade today with sun. So lovely!

My garden is in full bloom and I cannot but admire the wonderful peonies & lilies...

Ihanaa! Vihdoin kesäisiä lämpötiloja ja aurinkoa! Pihalla pionit kukkivat upeasti päivänliljojen kera eikä voi kuin ihastella kuinka kauniita ne ovat. 

 Tour de Fleece sujuu mainiosti - tosin nyt jo on havaittavissa, että olen asettanut tavoitteen aivan liian matalalle - nimittäin olen lähes valmis ekojen kuitujeni kanssa. Kertaaminen menossa ja nyt pitäisi sitten miettiä mitä tuolta varastosta pääsee seuraavaksi käsittelyyn. 

As the TdF goes - I can see already that the goal I set for myself is way too low. I'm currently plying the singles of both BFL/silk and  Shetland wool...Looking pretty good so far.

On the knitting front it's been much quieter. I have a serious second sock syndrome - which means that I have 2 socks finished - but both need a pair.... and I have no desire to knit socks right now - so they'll need to wait a bit.  
 Neulomispuolella on ollutkin sitten ymmärrettävästi hiukan hiljaisempaa. Kaikki vapaa-aika kun on mennyt rukilla hurrutteluun, niin eipä siinä ole juuri puikkoja ehtinyt heilutella. Olis tuossa parit sukat valmiina. Tosin eivät ole parit - eli molempia pitäisi vielä neuloa se puuttuva kappale. no ehkä joku toinen ppäivä sitten...

Ready, steady, Spin! - Paikoillenne valmiit ja kehrää!

Tour de France started yesterday - and with it the annual spinning challenge: Tour de Fleece. This is the first time I'm participating as well - so team Rookies it is. I have set myself an achievable goal (I think... as I'm not going to be able to spin every day) and this is it:

200g (8oz)  of pure luxury: 50% BFL/ 50% mulberry silk in natural white... It is d i v i n e! I'm going to spin it into something ressembling DK weight... I'd need 500m of yarn for the project that I have in my mind. I'm sure I can handle this...
In case I somehow manage to spin more - the next fibre I'm gonna attac is dark and mysterious purple Shetland wool top... I think it looks like mittens for me.  

 Eilen starttasi Tour de France ja samalla alkoi vuosittainen kehräys-haaste: Tour de Fleece. Olen tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukana ja tavoitteena on kehrätä aivan ihanainen 50% BFL villa/ 50% mulberry silkkikuitutopsi langaksi. Oikeammin topseja on 2kpl - eli noin 200g - ja tästä pitäisi saada aikaiseksi noin 500metriä lankaa. Ei paha tavoite. Luulisin. En kyllä todellakaan usko pystyväni kehräämään joka ikinen päivä, mutta tavoite on asetettu sen mukaan. Ja ihan varuiksi olen tietysti varannut hiukan kuitua tuohon tyrkylle - ettei sattuisi materiaali loppumaan kesken (!) , eli seuraavana jonossa on sitten ihanan tummiin violetteihin sävyihin värjätty shettisvilla. (josta tulee ensi talveksi mulle ihanat uudet lapaset!) 



Oh the other thing: it has been a cold summer so far - and quite rainy as well - so need to give girls something to do inside. One day they were making bracelets etc - and I thought to try it out as well. I "happened" to have some nice pearls in stash -. and this is what I came up with.

Turquoise and red pearls are wooden, black ones are ceramic. I might need to make some more... 

Sitten ihan toiseen asiaan - kun kesä kerran on ollut tällainen (=kylmä ja sateinen) niin tytöille on aina välillä saanut keksiä jotain tekemistä. Tai siis oikeammin tytöt kyllä ovat itseohjautuvia kunhan äiti on varannut tarpeeksi tekemiseen tarvittavia materiaaleja hollille. Tässä päivänä eräänä kyllästyin vain autteluun ja katselemiseen ja tein itselleni kaulakorun. Turkooseja ja punaisia puuhelmiä - ja muutama isompi musta keraaminen helmi. Pitää varmaan useammin innostua askartelemaan neitien kanssa - nimittäin tätä olen jopa käyttänytkin!

Ladybird coat- Leppistakki

It's been a while... Mostly because the lovely son is not sleeping at nights - which makes me über tired. Which in turn means that I have no energy, or the little energy and time I have is spent on resting, reading, and some crafty relaxation. Only now I realise it's been almost two weeks since my last blog update. That is a long time. Way longer than I would like it to be.

Tervehdys taas pitkästä aikaa. Viime blogipäivityksestä näyttää vierähtäneen lähes kaksi viikkoa, mikä on luvattoman paljon. Lähinnä tuo johtuu siitä, että kun poitsu ei kerta kaikkiaan nuku öisin, niin äiti on vähän enempikin kuin vain "vähän väsynyt". Eli se vähä energia mikä jäljellä on suuntautuu lepäilyyn, lueskeluun ja kaikenlaiseen kivaan käsityöhenkiseen puuhailuun.... 

I made this coat for my youngest daughter some time back. It is made from babycord fabric in ladybird print (love that print!) and the lining for hood is orange babycord. Jacket is completely lined (although you cannot see that in the photos) I used an old pale blue cotton sheet for that. Pattern for the jacket is from Ottobre 1/2005- although I did slightly modify it) 

 Leppäkertut paistattelevat päivää nuorimmalle tyttärelle ompelemassani takissa. Takin kangas on ihanan pehmoista babycord samettia - hupun vuori oranssia baby cordia ja vuoren tein vanhasta vaaleansinisestä lakanasta. Kaava takkiin löytyy vuosikerta Ottobresta (1/2005) tosin modasin kaavaa jonkin verran. 

Tytär tykkää ja niin äitikin.

Something Pretty- Nättiä

I really don't know what to call this post in Finnish. Something pretty translates into "jotain nättiä", but it sounds so wrong...

However - this is a crochet flower cushion cover I made with Milles instructions. And yes - I think it is Pretty!

Nättiä? en todella keksinyt miksi muuksi tätä postausta olisin kutsunut ,kun englanninkielinen nimi on Something Pretty - eli jotain nättiä.... Joka tapauksessa kysymys siis virkatusta tyynynpäällisestä.

Pattern: Something Pretty by Mille Makes
Yarn: Novita Tennessee in Poppy (red) , Mint and white
Crochet hook: 4mm

 

 I had a lots of fun crocheting flowers - and I'm most likely going to make  another cushion cover with smaller flowers later...  However  if you are planning to use Novita Tennessee to crochet anything  - think again! It is pure torture to crochet with this yarn. Splits like nothing else.  so do not do it!


Novitan tennessee langalla virkkaus oli todella kamalaa. Lanka halkeilee helposti ja tekee virkkaamisesta ihan hirveää... Toisaalta  - lopputulos näyttää todella hyvältä joten... mutta oikeasti: jos suunnittelet tennesseen käyttämistä virkkausprojektiin, niin kannattaa harkita vielä toisenkin kerran.... 

Back of the cushion is not shown here - But I  made it out of white linen.  With button closure. It looks real nice. I got help from Sani - thank you so much!   (did not have a users manual for my Janome sewing machine so searched via net and found Sani's very nice blog. She was very helpful as well! Thanks!)

Tyynyn takaosa on tehty valkoisesta pellavasta - ja kiitos Sanin sain napinlävetkin kunnialla ommeltua. Kiitos

Noin muuten elämä viime aikoina on ollut melko kuluttavaa. Poitsu ei nuku. Ei yhtään. Käytiin osteopaatilla, mutta en kyllä ole mitään eroa havainnut! Omassa mielessä on vain haavekuva nukkumisesta. Että jos joskus saisi vielä nukkua - kun esim. viime yönä ei ollut yhtään yli puolen tunnin unipätkää.. eli olen melko raatona. Ehkä se tästä. Tai siis toki se tästä -kyse lähinnä on että milloinkohan? (esikoinen antoi nukkua yli 2 tunnin pätkän ekaa kertaa yli 1v8kk ikäisenä  - ja se ajatus ei kyllä lohduta nyt yhtään....)

G is for Georgiana - G-haasteneule

As always - I'm running a bit behind in showing my alphabet challenge FOs here. This time it is G-project:

Ja kuten ennenkin, taas hieman jälkijunassa pääsen esittelemään näitä Kahelien aakkoshaasteen neuleita  . Vuorossa G-projekti, joka aloitettiin huhtikuussa ja valmistui viime kuun aikana. 

Pattern: Georgiana shawlette by Susanna IC
Yarn: Posh Yarn Sylvia 2ply in Up the creek
Needles: 5mm & 6mm

 Sylvia 2ply is just incredible yarn: it has amazing sheen and depth of colour... it is soft, so soft, yet not fragile at all.. Love this yarn! The design is a crescent shaped shawlette as always with Susanna IC's designs (I think all her designs I've seen are written with this same short row method...??) It is sort of pretty - but I do have a little problem with draping the shawl so that it looks nice on my rather straight shoulders.
 I also was really pissed off when I realised that the yarn estimate in the pattern was so much off!! The pattern calls for over 500m of yarn - I knitted mine with exactly a half a skein of Sylvia  - which translates into 400m of lace weight yarn. I could have knitted this with a single skein of Malabrigo lace! Or Ella Rae Merino lace - had I known this to begin with. This makes me a bit angry really - as I would have had many other yarn options to choose from in my stash had I known the real yarn consumption there and then in the beginning... Oh well. Shit happens. And the shawlette itself is actually quite pretty...

 Posh Yarnin Sylvia on taas kerran aivan ihana lanka! Mahtavan pehmeä ja siinä on todella kaunis himmeä kiilto. Lisäksi lanka tuntuu lujalta eli ei ihan pienestä katkea... Ihan huippulanka! Mallihan on taas kerran tuttua Susanna IC-tyyliä. Eli puolikuun mallinen lyhennetyin kerroksin neulottava huivi. Toistaiseksi en Susanna IC_ltä ole muunlaisia malleja nähnytkään - liekö luovan huiveja vain ja ainoastaan tällä metodilla. Ei siinä  - ihan nättihän tuo on, tosin olen hieman eri mieltä siitä että tämä olisi muka helppo asetella kauniisti hartioille, sillä ainakin allekirjoittaneen varsin suorilla olkapäillä tämä ei ihan helposti asetu edustavaan asentoon.


Asia joka todella sen sijaan kismittää on langanmenekki. Malli muka vaatii yli 500 metriä lankaa. Ja pah! Neuloin omani pitsilangalla, koska se oli ainoa jota oli tarpeeksi, ja loppupeleissä huivi painaa tasan 50g ja jäljelle jäi toinen 50g lankaa - eli huiviin oikeasti meni vain 400metriä lankaa! Kun tämän olisin tiennyt heti alussa niin johan olisi ollut lankavaihtoehtoja joista valita vaikka kuinka! (tuolla olisi vyyhtikaupalla sopivia lankoja mm. Malabrigo merino lace, Ella rae merino lace , Posh yarn Ewa 4ply jne)... Vähänkö harmittaa!! No toisaalta - onhan tämä huivi ihan nätti, että ei siinä mitään vikaa - ja sen lopun Sylvian voi sitten käyttää johonkin muuhun. Vaikka raidoittelisi Cladoniaa...

 

 This is shawl #5 / 12 shawls in 2012

Brrr...

It's cold outside. Really would not think that it is June as the temperature is only around +10 centigrade. I'm so looking forward to warmer days....

Recently I've been mainly sewing (some FO pics coming up in near future) but also trying to finish the crochet flower cushion cover. It was all pretty smooth sailing until I decided I want the closure to be with buttons, which means buttonholes... Now I need to figure out how my sewing machine does that. Button holes that is... never ever done any with the machine I'm currently using, plus I don't have user's manual for it so lets see how that story ends...

On the knitting front I have some lace, socks and a blanket on my needles. I also retook knitting  fair isle gloves as it is so damn cold outside.

But here's also a FO to show: A baby bunting I finished knitting something like two months ago, but only now "found time" to sew in the zip fastener...

Pattern: Hooded Carrying Bag by Debbie Bliss
Yarns: Jaeger extra fine merino aran in charcoal. Louisa Harding Cashmerino Astrakhan for the trim  in Petrol
Needles: 5mm

Initially the bag came out with way too narrow (and long) sleeves. I solved the issue by adding a trim all round the sides in contrasting yarn. Looks better this way but still is far from perfect. Oh well, I can use it for now and when our Little Mr grows out of it I'll frog the whole thing and make something nicer out of it. (Jaeger extra fine merino yarn is just divine!!)

Eipä ihan heti uskoisi, että on jo kesäkuu, kun lämpömittariin vilkaisee, nimittäin ainakin allekirjoittaneelle kesä tarkoittaa hiukan erilaisia lämpötiloja kuin mitä on pidellyt viime päivinä. Nyt näyttäis olevan jopa 11.2 astetta plussaa(!) Toisaalta - tulipa käyttöä tälle lämpöpussille jonka neuloin valmiiksi jo pari kuukautta sitten, mutta yllätäen vetoketjun kiinnittämiselle "löysin aikaa" vasta ihan äskettäin... On se kumma miten jotain hommia vaan tulee aina siirtäneeksi ihan turhaan. Ei se nimittäin ollut loppupeleissä lainkaan hankalaa.. Mallia jouduin modaamaan sen verran, että lisäsin sivuihin ympäriinsä n.4cm kaitaleen , jotta sain hihat sen levyisiksi, että kädet mahtuu niihin. Muutenkin vähän outo malli. Ei sitä normi Debbie Bliss laatua lainkaan....


Noin muuten olen lähinnä ommellut aina kun poitsu suostuu nukkumaan. Eli pienissä pätkissä. (Yöthän täällä on olleet aivan rikkonaisia jo pitkään... maitoallergia ja joku muu allergia häiritsevät yöunia ja pahimmillaan saan herätä karjuvan pikkuherran seuraksi monta kertaa tunnissa. Ja heräämisiä on joka tunti, läpi koko yön... tässä on jo ylitetty se "äiti on vähän väsynyt" vaihe, ja keskimmäisen neidin sanoin "äiti oletko sä ihan zombi-myyrä?" kuvaa varmasti parhaiten tilannetta...)


Seuraavaksi pitäisi selvittää miten nykyisellä ompelukoneellani ommellaan napinläpiä. Ei ole ohjekirjaa, joten mennään taas sillä "yrityksen ja erehdyksen kautta voittoon" tekniikalla. Se on ainakin hyväksi havaittu. Tarvitsen nimittäin napinläpiä sitä virkattua kukkatyynynpäällistä varten. Teen taustan valkoisesta pellavasta ja sain kuningasidean käyttää siinä nappeja vetoketjun sijaan. Kohta näemme oliko hyvä idea;-) 

Juu ja sen verran vielä, että kun kerran on kylmä niin kaivoin naftaliinista keskeneräiset Fair Isle sormikkaat. Hieman ehkä tuntuu oudolta neuloa sormikkaita kesäkuussa - mutta kun kerran ei ulkona tarkene ilman villapaitaa ni kai sitten voi myös neuloa sormikkaita....