Knitted gifts - Neulottuja lahjoja

Happy Holidays! It's been a week of baking gingerbread cookies, joulu preparations and eating well....


 
There's, of course, been some gift giving... such as these: 
 
Mukavia lomapäiviä! Joulu oli ja meni ja viikko on vilahtanut pipareita leipoessa, ja joulupuuhissa muutenkin. Tietysti jouluaattona jaettiin ne lahjat - neuloin tänä vuonna tämänmoisia pehmoisia paketteja... 


A big comfy , purple cowl/infinity scarf for a dear friend. (should be nice and warm - used wool/alpaca to knit this)

Muhkea violetti huivikaulurihässäkkä hyvälle ystävälle . (pitäis olla lämmin ja pehmeä - lankana villaa ja alpakkaa) 

Socks for my mum. 

Sukat äidille. 

Pattern: Kwalla by Alice Yu

Yarn: Araucania Ranco Multi

Needles: 2,5mm dpns

( I knitted a pair of socks for my dad as well,  but cannot find photos anywhere - so maybe if the photos surface I'll show them later on... / Neuloin isällenikin sukat mutta kuvat ovat niin tehokkaasti piilossa etten niitä kovasta etsimisestä huolimatt löytänyt. Jos kuvat löytyvät vilautan sukkia täälläkin...)

Then the owl mittens for my daughter. She kept asking every day if I was going to knit these for her. And it was great to see her so happy getting mittens! She's been wearing only these after the xmas eve... (and the pattern is so great that I'm actually making myself a pair as well...)
 
Pattern: Horatio and Oren by  Barbara Gregory - (I knitted horned owls)
Yarn: Gjestal baby ull (turquoise) and Gjestal Maija (yellow)
Needles: 2,5mm & 3mm dpns

Pöllölapaset keskimmäiselle tyttärelle. Neiti kyseli joka ikinen päivä ennen joulua olenko neulonut jo hänelle nämä pöllölapaset, koska olin mennyt lupaamaan, että hän ne jossain vaiheessa saa. Tietysti neuloin näitä yömyöhään kun lapset nukkuivat ettei yllätys mennyt pilalle ja voi miten iloinen tyttö olikaan, kun paketista tulivat hänen niin kovasti toivomansa tumput! Näitä on käytetty nyt non-stop aatosta saakka. Malli on niin makee, että aion neuloa itsellenikin parin - tosin sen toisen pöllön (lumipöllön) 

And to go with owl mittens a long (2meters with fringe) yellow scarf with owls (of course)  for daughter as well. The yarn is dyed with onion skins. 

 Ja pöllölapasten kaveriksi neuloin vielä pitkän (2metriä hapsuineen) pöllökaulahuivin. Keltaisen tietysti. (värjäsin langan sipulinkuorilla! tuli hieno keltainen...) 

 

oh yes - we have snow. (spot the mittens & scarf in action)  On the 24th of December official depth of snow (at Helsinki-Vantaa airport - which is nearby) was 73cm.

Ja lunta riittää - Helsinki-Vantaan virallinen lumensyvyys oli aattona 73senttiä! Eli kelpaa pistellä menemään joulupukin tuomalla potkukelkalla!

Beige blah+ colours - Mitäänsanomatonta beessiä + värejäkin

Today is the last schoolday for kids before Joulu. I've finished all my knitted gifts! There are so many things to show you here in my blog that let's begin with the last mushroom dyeing experiment. ...

I found these mushies: they are some sort of Lycoperdon. No idea which variety. There were just so many of them that I decided to try them in dyeing, maybe I would get some colour, maybe not...

Tänään on viimeinen koulupäivä ja sitten koko perhe on joululomalla. Kylläpä syksy meni nopeasti! Ja kuin ihmeen kaupalla, kaikki neulotut joululahjat ovat täysin valmiit! 
Sen kunniaksi vähän vanhempaa asiaa - koska vain haluan että nämä sienivärjäyskokeilut löytyvät täältä blogista sitten ensi vuonna kun jatkan värjäyskokeiluja... 

Eli luin jostain että Hernekuukusella voi värjätä vahvaa ruskeaa väriä - mutta jäin miettimään josko muillakin kuukusilla/tuhkeloilla voisi värjätä. Tai josko niistä irtoaisi mitään väriä. Löysin ison esiintymän noitä yläkuvan tuhkeloita tästä ihan lähimetsästä ja päätin testata niitä. No eivät todella olleet mitään loistavia värjäyssieniä ja tästä kokeilusta tuloksena oli jokseenkin yhdentekevää beessiä lankaa. Ei tarvi näitä sieniä enää ensi vuonna kerätä värjäystä varten! No tulipa kokeiltua. Muutenkin koko sienivärjäyksen kanssa pelaaminen on ollut tosi yllätyksellistä ja ihanaa. Jatkan taatusti taas ensi syksynä! 

Well - these obviously were not great for mushroom dyeing and what I got is this non-descript beige. Quite boring really - but hey, I'm still happy that I tried these. At least I know now that they are not worth collecting...

For a grand finale of my mushroom dye experiments in 2012:  here's a group picture of all yarns I dyed this autumn using different mushrooms.

Tähän sienivärjäysjakson lopuksi ryhmäkuva kaikista tänä syksynä sienillä värjäämistäni langoista. Ihan kunnon kasahan niitä sitten tuli.

btw. compared to mushroom dyeing - onion skins give amazingly potent colour. Have been doing that as well lately... wait for some photos to come!

Muuten - sipulinkuorella saakin sitten näihin verrattuna aivan käsittämättömän paljon kirkkaampaa väriä aikaiseksi. Sitäkin on tässä tullut testattua - kuvia tulossa ihan pian...

Knee socks - Polvisukat

Finally all three daughters have their new socks. Of course the third pair for the youngest one had to be knee highs as well.... I really had fun making these as it was the first time I tried the "exploded moss stitch" where you knit basic moss stitch but for only 1 row, then 1 row stockinette in contrasting colour followed by 1 row of moss stitch in mc, then 1 more row of stockinette in CC... repeat that super simple pattern and as by miracle it forms this amazing net-like pattern with no effort at all. I'm so thrilled by this stitch pattern that I'm already knitting a pair of mittens using it as well. So cool .

My 5 year old gave her acceptance to these socks and frankly - I think they look so nice that I wish I had time to make a pair fo myself as well.

Pattern: basic sock with french heel (no pattern)
Yarn: Drops Delight and Araucania Ranco
Needles: 2,5mm dpns
 
As far as the xmas knitting goes this year has to be somehow different as I've almost finished all (5pcs) my knitted presents already (well, almost) and I still have 6 days to go! Yay! No stress this time!!

No pitihän ne polvisukat sitten neuloa nuorimmallekin neitiselle, kun kerran isoille siskoillekin neuloin. Kokeilin näihin blogeissa paljon näkynyttä räjäytettyä helmineuletta ja luulenpa, että mulla on uusi lemppari neulonnassa! Nimittäin ei tämän helpommaksi voi minkään neulepinnan neulominen mennä, kun vaan vuorottelee kahdella langalla ja aina toisella langalla helmineuletta ja toisella vaan sileetä... siis niin helppoa mutta tosi kivannäköistä pintaa tulee. (noin vinkkinä niille jotka eivät ole kokeilleet: se väri jolla neulotaan sileetä jää ikäänkuin pintaan verkoksi, ja se toinen painuu taustalle... efekti on ihan erinäkäinen siitä riippuen kummin päin lankansa asettaa - kannattaa vähän kokeilla mikä miellyttää silmää) 

 Noin muuten nämä on ihan basic polvisukat - lyhyt kierretty joustin reunassa, hiukan kavennuksia varressa jotta pysyvät ylhäällä, ranskalainen kantapää ja  nauhakavennus+ silmukointi kärjessä. Niin tykästyin tuohon räjäytettyyn helmineuleeseen, että pistän sitä opintoihin liittyvään lapaseenkin.... 

Pitää muuten ihan tuuletella, että tänä vuonna (kuin ihmeen kaupalla!) olen jo lähes valmis jouluneulomusten (5kpl) kanssa! Siis ihan pikkasen vaan puuttuu enää parista jotain viimeistelyjä ja päiviä on sentään vielä 6 jäljellä. Ei o neulomis-stressiä tänä vuonna. Ihanaa!

It's cold out there - Kylmää, aina vain...

Finally some time to blog, and do something else than Uni related stuff. Here's a pair of mittens for the youngest daughter. She wanted to have her own pair after seeing the mittens I made for the big sister.... (this s how it very often goes... I make something for one of the girls and then at least one other wants to have a similar thing as well.... )

Ihanaa kun kaikki opiskelujutut on vihdoin pulkassa tältä syksyltä ja on aikaa tehdä muutakin kuin lukea tenttiin tai kirjoittaa esseitä... 
Kuten kirjoitella blogiin ja neuloa ja kehrätä ja valmistella joulua... 
Neuloin ja kirjoin sitten nuorimmalle neidillekin lapaset, koska hän ehdottomasti halusi sellaiset nähtyään lapasparin jonka tein isoimmalle isosiskolle.  Itse tykkään tästä uudemmasta kirjotusta kukkasesta enemmän kuin isosiskon mallista, molemmat on ihan hatusta vedettyjä, mutta ilmeisesti jo tosi pienellä harjoituksella saa jonkinlaisen tuntuman villakirjontaan, koska nämä valmistuivat varsin sukkelaan. 

Pattern: basic mitten (no pattern needed)
Yarn: My own handspun
Needles: 4,5mm
Embroidery: various yarn ends (Drops Alpaca, Posh yarn Lucia etc)

In progress - Vaiheessa

Days just fly by. I haven't been well to start with (caught a cold. bloody hell this really was a wrong time to fall under the weather) , plus there is just so much to do. It is nearly the end of semester at the Uni and I have essays to write, portfolios to finish, demo's to be prepared and held, exams to be done and so forth. Which is why our kitchen table looks frequently like this:

Vähän on kiirusta pitänyt. Aika lentää siivillä ja kaiken kukkuraksi onnistuin saamaan jonkun lentsun pirulaisen, eli tässä samalla kröhitään, niistetään ja täristään kun koitan saada kaikkia opintojuttuja valmiiksi. Niih. Olis esseetä kirjotettavana, portfoliota palautettavana, opetusdemosta ja tenteistä puhumattakaan. Kaikki viimeistään ensi keskiviikoksi. En nyt ihan tuulettele täällä...  Keittiön pöytä näyttää melko usein tuolta, kuin yläkuvassa ja olo on... vaiheessa. 

I am knitting of course, but just cannot collect my thoughts enough to show any of my finished projects with any sensible comments so here are some things that are in progress...

Toki neulon (koska se tuntuu olevan varmin rentoutumismuoto, ja koska olen suunnitellut neulovani vähän pukinkonttiinkin..) mutten nyt saa mitään järkevää sanottavaa aikaiseksi noista valmiista neuleista eli sen sijaan läjäytin tähän muutaman kuvan joistain puikoillaolevista (ja vähän muistakin). Vaiheessa nekin.