Flower mittens - Kukkalapaset

I just realised that I never showed you the mittens I knitted for my oldest daughter when she complained about the cold fingers...

They are from a wonderful book by Anna Zilboorg and don't have a name - but I call them flower mittens for obvious reasons. (btw. I'm participating in Ravelry KAL 12 mitts in 2012 and these are my #3 pair this year)

Knitting these mittens was a learning experience for me. It was very fun as well. I enjoyed trying my hand at techniques that were completely new to me: I had never knitted mittens from top-down, or done mittens with an inserted thumb (found out that it was the best to begin knitting from the thumb) nor had I ever knitted a cuff to a mitten. Also fringe edge was new to me. (and that one was a bit tricky - but the result looks ok)
Mittens like this are not a fast knit. It took me a week to knit these (and I hardly knitted anything else that week either!) but the result is just lovely. I'm thinking about maybe adding a lining for these next autumn, but for now they are warm enough. (we still have lots of snow & mittens are definitely needed) I'm definitely going to knit more mittens with this technique for next winter. (I want to have black and white mittens for myself with a touch of colour somewhere...)
Pattern: 4-3 Mitten by Anna Zilboorg
Yarns: Novita Nalle in army green, pink mix and white,Unknown spanish wool in Vermilion
Needles: 3mm

Tajusin tuossa, etten sitten koskaan esitellytkään täällä niitä lapasia, jotka neuloin vanhimmalle tyttärelle hänen valitettuaan kylmistä sormista. Ja koska ulkona selkeästi on vieläkin lapaskeli, niin tässä ne kirjoneulelapaset nyt on. Hartaasti neulottuna kuulkaas. Meni viikko näitä neuloessa , enkä sillä viikolla sitten paljoa muuta neulonutkaan.

Ehkä parasta näiden tekemisessä oli, kun oppi hurjasti uutta! En ollut ikinä neulonut lapasia kärjestä alkaen (vaikka lapasia olen neulonut 10-vuotiaasta saakka). Aloitus oli todella vinkeä - siinä neulotaan ensin pieni neliö, josta sitten lähdetään lisäämään silmukoita itse lapasta varten. (Vähän samaan tapaan kuin Cathy Carronin päälaelta-aloitettavissa pipoissa....)

Koko lapasen neulominen aloitettiin neulomalla ensiksi peukalo valmiiksi, joka sitten sopivalla hetkellä istutettiin lapaseen. Hauskaa! Enkä muuten ollut ikinä neulonut lapaseen tuollaista koristeellista mansettiakaan, jonka saa takin hihan päälle. Myös reunan hapsutus oli täysin uutta itselleni. Täytyy myöntää, että hapsujen neulominen oli kyllä melkoista vääntämistä - mutta lopputulos on sen arvoinen.
Ja nythän on niin, että kyllä tämäntapaiset tumput pitää itsellekin neuloa. Haaveilen musta-valkoisista, joissa olisi vähän jotain väriä piristyksenä. Ja voisi noille muillekin tenaville vääntää parin ensi talveksi. Ja näihin voisi ensi talven kylmempiä ilmoja ajatellen neuloa vielä ohuen vuorenkin.

Come on spring - Tule jo kevät

It snowed again last night. It's below freezing point and I'm starting to wonder if spring is ever going to come this year. I longingly check out other blogs (and this , and this) and wonderful photos of cherry trees in bloom, daffodils etc... because - well - let's take a peak at our backyard:

Viime yönä siirryttiin kesäaikaan ja satoi lunta kolmisen senttiä. Pakkastakin näyttäisi taas olevan. Oikeasti - missä se kevät luuraa??? Olen käynyt kurkkimassa kevättä muista blogeista (yllä linkit) ja nyt kyllä riittäisi tämä talvinen keli täälläkin. Kohta on huhtikuu ja pihalla näyttää näin keväiseltä:

That's my flower bench. Not very spring-like eh?
Kukkapenkki. Lumen peitossa vieläkin. Ei viherrä. Ei.


How about a moment in a garden swing?
Miten olisi pieni hetki keinuen?


Or in a sunchair?
Aurinkotuolillakaan ei ole paljoa käyttöä vielä...


That's the river. Still ice-covered. You can swim though - all you need is a hole in the ice and go for it... (I prefer a bit warmer water..)
Joki on vieläkin jään peitossa - joten ainoastaan avantouinti onnistuu...


Did I mention I've had enough of this everlasting winter??? Come on spring!!

Voisko se kevät jo pikkuhiljaa tulla??

And to finish a knitted project that went wrong. It looks fine - but is totally useless. I knitted this onesie while still pregnant and somehow thought it would be very practical and all... It is not. I've only once put it on Rasmus and really I prefer separate woollen pants and sweaters/jackets instead of this. The yarn is wonderful though so I'm going to frog this one and knit it into a jacket or something.

Tähän loppuun täysin epäonnistunut neulomus. Siis ei itse neulomisessa ja valmiissa lopputuloksessa mitään muuta vikaa ole, kuin että koko vaatekappale on täydellisen käyttökelvoton! Nätiltähän tuo näyttää, mutta kun en osaa tällaista Rasmuksella käyttää lainkaan. Joten purkuun menee. (tykkään paljon enemmän erillisistä villapöksyistä ja villapaidoista/takeista - tai sitten kunnon villahaalarista. Villabody? Ei ikinä enää!)
Pattern: Benjamin's growing onesie
Yarn: Rowan Classic Cashsoft 4ply in Sage
Needles: 2,5mm & 3mm

Snack - Välipaloja

I finished the legwarmers. I probably haven't worn legwarmers since 90's but these are great! They actually do keep feet nice and warm... I have no idea why I had not finished these ages ago (cannot remember when I had actually started knitting these either) as once I got knitting them they were very fast to finish.

Pattern: none/omasta päästä
Yarn: Estonian wool / Viron villa
Needles: 4mm dpns.
Sain säärystimet valmiiksi. Oikein yllätyin kuinka mukavat nämä ovat päällä. Lämmittävät suloisesti sääriä (mikä on hyvinkin tarpeen tuolla loskassa vaunuja lykkiessä). Minkäköhän takia nämäkin oli jääneet kesken? Ei siis niin mitään muistíkuvaa edes milloin olen alkanut neuloa näitä. No joka tapauksessa valmista tuli todella nopsaan heti, kun otin nämä uudemman kerran työn alle. Ja tuo helmineule/sileäneule/reikäneule kuviokin on aikas kiva.

I also found a pattern to use some of my Colinette Tagliatelli yarn. A super popular Bandana cowl. I can now understand why this pattern is so popular, it is very fast to make and the cowl really works when it is knitted to this pointy shape. I have been looking for a pattern to use Tagliatelli for some time now (it has been discontinued years ago, a buttery soft merino tape yarn that gives this really special surface when knitted up... )
As my gauge was way off - I needed to recalculate all stitch counts - but other than that no mods.

Pattern: Bandana cowl by Purl Soho
Yarn: Colinette Tagliatelli in Forest
Needles: 6mm
Neuloin sitten myös Bandana kaulurin. Tähän sain vihdoin käytettyä Colinetten Tagliatelli lankaa, joka on hienosti marinoitunutta vuosikertaa (oisko vuodelta 2005? langan valmistuskin on jo lopetettu muutama vuosi sitten). Olen jo pidemmän aikaa miettinyt mihin tätä merinovillaista nauhalankaa käyttäisi ja vihdoin löytyi malli, jossa se ehkä toimisi. Ja toimiihan tuo!

Olen varsin tyytyväinen lopputulokseen ja samalla valkeni miksi tämä ohje on niin suosittu Ravelryssäkin. Kaulurin tekaisee parissa tunnissa ja kun lopputulos on hyvän mallinen, niin eihän pikaneule tästä paljoa paremmaksi voi muuttua. Tagliatelli on neulottuna ihan poppanan näköistä (tosin superpehmeää villaista sellaista). Lankaa jäi sen verran, että taidan tekaista vielä toisenkin. Mutta vasta ensi syksyksi.

Random - Sekalaista

It took me a week to recover from influenza. Now I'm fine and getting back to normality. No specific subject here this time - just random snippets of life from the last week.

Vihdoin terveenä - vaikka viikko siihen kuumeiseen sairastamiseen meni. Josko sitä vähitelellen saisi palauduttua normiarkeen. Ei täällä ihan kuolleita olla oltu kuitenkaan - tässä sekalaista seurakuntaa männäviikolta...
There's been some baking going on. We made fairy buns with girls and they wanted to have blue icing on top ("not yet blue enough! too pale!") Girls handled decorating bit - and the result was exactly like that: very well decorated...
Bella is wearing an apron I made for her to wear in the cooking club. I used an old children's sheet (yellow cotton) and added a nice froggy pocket to cheer things up a bit. Always warms my heart to repurpose old textiles. And it is nice to see Bella actually wearing that apron.

Tuossa eräänä päivänä tyttöjen sairastaessa leivottiin muffinsseja porukalla. Niihin piti saada värikäs kuorrutus ja koristeet päälle. Tietysti! Aluksi tekemäni kuorrutus oli kuulemma ihan liian vaaleeta joten lisäilin tyttöjen pyynnöstä sinistä elintarvikeväriä vähän reilummalla otteella ja tuloksena oli nämä neitokaisten innolla koristelemat smurffinsiniset muffarit.

Pitänee tehdä muillekin tytöille omat essut. Bellan essun ompelin jokin aika sitten vanhasta lasten lakanasta. Taskuun käytin etsystä löytämääni sammakkopuuvillaa ja parissa tunnissa koko komeus oli valmis. Tämä piti tehdä kokkikerhoa varten. Siellä kun kaikilla on oltava oma essu mukana.

I also went through my WIP basket. Found amazingly many projects that I had completely forgotten. (One lonely sock, a Noro vest or something, unfinished legwarmers, a green cardigan, two lace shawls...) Decided to tackle them one by one and started from the leg warmers....
Kävin läpi myös keskeneräisien neuleiden kasaa. Löysin parittoman sukan, jotain mikä näyttää Noro liiviltä kunhan olisi joskus valmis, valkoisen säärystimen, pari pitsihuivia (reunukset kesken) , vihreän neuletakin jonka jätin kesken kun tulin raskaaksi vuosi sitten... Kaikki on kuitenkin sellaisia että ne pitää saada valmiiksi - joten käyn näiden kimppuun yksi projekti kerrallaan. Ekana ne säärystimet....

Also some spinning has happened. I'm totally addicted to spinning. It is so meditative action (now that my spinning wheel is working like it should!) so I keep hoarding more fibre.... and spin spin spin .....

Kehräysintokin vain kasvaa... Nyt kun Iisakki hurruttaa tasaisesti ja on lopettanut nyörien heittelyn on kehräys jotenkin valtaisan rauhoittavaa puuhaa. Siinä mieli lepää kun antaa kuidun soljua sormien lävitse.... Tosin totesin, että kuitua pitää hommata lisää kun nämä olemassa olevat on kohta kaikki kehrätty - niin tuli sitten ostettua vähän isompaankin tarpeeseen... (ainakaan eivät heti lopu kesken!!)

Last thing today: Still participating in Kahelit alphabeth challenge: my E-challenge project from February is slowly progressing: Echo Flower shawl . Such a pretty pattern!
Tähän lopuksi mainittakoon, että kahelien E-neule edistyy hitaasti, mutta varmasti. Tuloillaan on Echo Flower Shawl. Että osaa olla kaunis malli!

My turn - Oma vuoro tuli

yep - it's my turn to be sick. There's no escaping this influeza - this really sucks! So yesterday and today I've been sleeping whenever I can - and hoping to get better soon. Not much fun having to breastfeed several times / night when having high fever...

My rescue pack for the moment: some easy knitting (although I ended up frogging more than 2 skeins worth of knitting as I made a stupid - stupid mistake...), hot drink and a baby monitor. (blessed child takes an amazing 4-hour nap every day!!, which is so needed right now)
No niin - se on sitten oma vuoro olla sairaana. (onneksi lapset nyt jo terveinä) Oikea pirulainen tämä influessa A! Joten koitan lepäillä ja nukkua sen minkä pystyn ja toivottavasti joku päivä olen taas kunnossa. Ei muuten ole erityisen ihanaa herätä imettämään montaa kertaa yössä, kun on itsellä kunnon kuume päällä. Ei todellakaan! No onneksi Rasmus nukkuu yhdet upean pitkät päikkärit joka päivä vaunuissa, joten saan levätä nelisen tuntia putkeen. Luksusta.
Silloin käperryn sohvalle joko ihan nukkumaan tai koitan neuloa vähän. Tarvitaan paljon lämmintä juotavaa, itkuhälytin ja tarpeeksi simppeliä neulottavaa... (tosin onnistuin mokaamaan lahjakkaasti tämän neuleen kanssa ja olen juuri joutunut purkamaan pari kerällistä valmista neuletta. grr. no josko se siitä taas alkaisi sujua!)
Huomenna on tasan parempi päivä.

Influenza

Hi - just a quick blog post this time as there is no time for anything else. It's a sickhouse here. All of the children are sick suffering from influenza A - which translates into house full of coughing kids with high fever & me trying to keep them from jumping onto the walls - so to say.

So not much else going on here - I try to maintain positive thinking: I'm not sick so I have energy to take care of the others. Lucky me.

I've been also dyeing some clothes for Rasmus. As you probably can imagine we have a full house of girly clothes from size 62cm and up. I went through the clothes that were under size 80cm and searched for those that could be boy's clothes as well. Then threw them into the washing machine with some Dylon machine dye and ended up with clothes good enough for a boy. No more girly pinks.

Before...

and after:

Influessa A iski kunnolla meidän perheeseen ja lapset on sairastaneet koko viikon eri kokoonpanoilla. Viimeiset kolme päivää on ollut täysi sairastupa, kun kaikki neljä muksua ovat yhtä aikaa kipeinä. Koitan pitää yllä positiivista ajattelua ja muistutan itseäni tasaisin väliajoin siitä, että nyt ainakin päästään influenssasta nopeammin eroon, kun kaikki kärsii sen kerralla. lapset siis. Eli on todennäköisempää, ettei tarvitse montaa viikkoa kyseisen A-vihulaisen uhreina kärvistellä... Lisäksi olen itse terve eli jaksan hyvin hoitaa muita. Olen onnekas. juupajuu....

Eipä tässä sitten juuri muuta olekaan tapahtunut. Ehdin sentään käydä läpi tyttöjen vanhoja vauvanvaatteita yhtenä päivänä - valitsin niistä ne, joissa oli muut kuin pinkit tikkaukset ja malli sopiva pojallekin. Paketillinen Dylonin ruskeaa pesukoneväriä ja vaaleanpunaiset vaatteet muuntuivat poikaystävällisempään kuosiin. (vaikka kuinka eletään 2000-lukua - niin en silti halua pukea poikaa pinkkiin... )

D is for Damask - D niinkuin Damask

What a wonderful but busy weekend it was. Our son had his "name party". It was a very pleasant event - our friends and relatives joining us to celebrate Rasmus as our newest family member. So good to see some of our friends that we haven't seen in quite a while. Also great cheese cake made by my DH. Yum.

Viikonloppuna juhlimme nimiäisten merkeissä. Mukava mutkaton tilaisuus jossa julkistimme kummien ja sukulaisten läsnäollessa pojalle valitun nimen, joka on Rasmus. Lisänä hyvää syötävää, kuten miehen leipoma herkullinen juustokakku ja juhla oli oikein onnistunut. Silti on hiukan helpottunut olo, että nyt nimiäisetkin on takanapäin...

Rasmus

On the knitting front I've finished Kahelit alphabet challenge D-projects. In this case - D is for Damask and Dew drops shawls (no photos of Dew drops shawl yet though)

Neulottuakin on tullut. Kahelien aakkoshaasteen D-neuleet ovat valmiit - neuloin Damask- ja Dew drops huivit, joista Damaskista kuvatkin otettuna....

Pattern: Damask by Kitman Figueroa
Yarn: Gjestal Spire less than 100g
Needles: 4mm

This is a very well written pattern. And a joy to knit. I was amazed how smoothly knitting went as to my eye the shawl looks quite complex. In reality it is much easier to knit than what it looks like! Which is always a good thing:-) This was the first time I used Gjestal Spire yarn and I was a pleasantly surprised. Spire is a soft peruvian wool that knits up beautifully. (it also is very good value for money - I paid 2.90EUR/50g) Also holds an impressive colour palette so would be great for fair isle projects. I will definitely buy this yarn in future as well. My Damask is size Medium - and I'd love to knit one in Size Large as well.

Damask on todella laadukkaasti kirjoitettu neuleohje. Huivin pitsi näyttää huomattavasti monimutkaisemmalta, kuin mitä sen neulominen todellisuudessa on. Pidän todella paljon huivin alareunan muodosta! Se on omaan silmään yksinkertaisesti hieno. Tässä neuleessa jopa nyppyjen neulominen tuntui mukavalta. (voi tietysti johtua siitä että on jo ainakin kolmas neule jossa käyn nypylöiden neulonnan kimppuun....)
Kaikenkaikkiaan kiva malli - jonka voisi neuloa myös L-kokoisena. Tämä minun huivini on siis kokoa M. Langasta sen verran että ensimmäinen kerta kun neuloin jotain Gjestalin Spirestä - eikä takuulla viimeinen. Oikein mukavan tuntuinen villalanka (ja hyvän hintainen - maksoi 2,90/50g) Värikartta on laaja joten tämä sopisi upeasti kirjoneuleisiin...