The dress - Mekko

So this is how that dress turned out:
Tällainen siitä mekko-ompeluksesta sitten tuli:
Airy, light and so lovely to wear. I love that dress...
Ilmava, kevyt ja aivan ihana päällä. Tykkään kovasti...

In the meanwhile - some yarn/ Väliin itsetehtyä lankaa

The dress is ready, but needs photos to be taken - so in the meanwhile:
Some time ago I practised plying with my spindle and it turned out to be quite easy. Here are some photos:

Jokin aika sitten opettelin kertaamaan kehräämääni lankaa värttinällä. Yllättävänkin helppoa. Kuvittelin sitä paljon hankalammaksi. Muutamia kuvia:
Singles of Wildcraft English Wool blend in Rosy and White BFL ...
...make up a little skein like this: 36g, approx.40m of squishy (and quite uneven - or should I say "thick'n'thin"?) yarn. Not so happy how this turned out. Too much white for my taste. (but I'm happy that I experimented with this... now I know I don't like this kind of yarn)

Pieni vyyhti 50%English wool blend Rosy / 50% valkoinen BFL, ei ihan saa hyppimään riemusta. Liikaa valkoista!! Mutta tulipa tämäkin testattua. Lisäksi kuvastakin näkee paksuusvaihtelut...
Balls of English wool blend in Rosy ready for plying.
Yksisäikeiset "ruususet" valmiina kerrattaviksi.
Plying with my Kundert spindle. This time it went better.

Kertaamista (onko se oikea sana?? en ole ihan varma kun kaikki materiaali josta olen opetellut tätä puuhaa on englanniksi.. ) värttinällä. Tällä kertaa sujui jo paremmin.
After I had set the twist I wound it into a skein - 59g/ 100m. Happy -happy-happy!!
So beautiful. It looks like it will knit up on 5mm needles so it is approx Aran weight. Will make a pretty hat for one of the girls for next winter.

Lopputulos, johon olen tosi tyytyväinen: 59g ja 100metriä. Nättiä lankaa:-). Luulen että neuloutuu kauniisti 5mm puikoilla, ja tästä luultavasti joku tytöistä saa ensi talveksi myssyn.

Next sewing project - Seuraava ompelus

Patterns made & fabric has been cut. I cannot wait to get to my sewing machine...
Kaavat piirretty ja kangaskin leikattu. Mekko odottaa ompelijaa...

Rosy blouse - Ruusupaita

Pattern for my new rosy blouse with 2-piece sleeves is from this wonderful Japanese book. Light, airy and very easy (and fast) to sew. I'm happy.

Kaava ja ohjeet uuteen ruusupuserooni löytyy Yoshiko Tsukiorin ihastuttavasta kirjasta.
Delightful runching on the sleeves.
Paidan paras kohta: kaksiosaiset rypytetyt hihat.

Tricornu

I've restarted sewing and found out that my pincushion is temporarily missing (actually I cannot remember if I still have one? I did 13 years ago, when I was studying design, but after that? no idea...) So I needed a new one.
Decided to use my first own handspun for it.

Olen palannut ompeluharrastuksen pariin ja koska neulatyynyni on väliaikaisesti kadoksissa (eli en muista onko minulla enää sellaista - ihan varmasti oli 13 vuotta sitten Wetterhoffin aikoihin, mutta sen jälkeen??) Eli päätin tehdä uuden ja käyttää siihen ensimmäisen itse käsinkehräämäni langan.Here on needles. The pattern is Tricornu by Jody Pirello from Knotions. Lovely design!

Tässä päällinen puikoilla. Jody Pirellon suunnittelema Tricornu Knotions-nettijulkaisun kevät'09 numerosta. Ihastuttava malli!
All stuffed up and ready. (I'm really happy how my handspun works with the pattern.)

Neulottu - ommeltu -ja pulleaksi täytetty.
Yes . It Works!
Ja kyllä - se toimii!

New favourite sweater - Uusi lempparineule

Here's my new FO. A sweater that makes me smile, but my version of the design will probably make Debbie Bliss gringe, so different it is from her original design.. (The original is sooo pretty, has a clean understated charm and is quite close fitting. Made out of solid-coloured silk the yoke detailing is gorgeous etc.. ) In the meanwhile mine is... Different. (sorry Debbie Bliss, I still like mine as well:-)

Tässä viimeksi valmistunut neule - joka saisi tod.näk. suunnittelija Debbie Blissin irvistämään kauhuissaan - niin erilainen se on kuin hänen alkuperäinen mallinsa - vaikka onkin samalla ohjeella tehty (alkuperäinen malli on niukka, herkkä, silkkisen Kaunis jne...) Kun taas oma versioni on... aika erilainen.
Made out of wonderful Araucania Atacama (100% alpaca), this is my new favourite sweater. It is soft, has a wonderful drape and the design is simple, yet the leaf & bobble details in the yoke are pretty (although you cannot really see them that well...)

Saanen esitellä uuden lempineuleeni: lankana 100% alpakka-ihanuus Atacama, Araucanian lankoja tämäkin. Puserosta tuli juuri passeli - tai siis niin rento ja "helppo" kuin mitä olin ajatellutkin. Tosin kaarrokkeen mallineuleet häviävät tehokkaasti langan epätasaiseksi värjättyyn pintaan. Silti tykkään. Kovasti.
Pattern:Yoke Detail Sweater by Debbie Bliss (ravelry) from Debbie Bliss Knitting Magazine Spring/Summer 2009
Yarn: Araucania Atacama (#504) approx. 950g.
Needles: 4mm & 3,5mm

I love the raw edges that roll up a bit. I also liked knitting this sweater - a perfect "knit-while -watching-the-telly"-knit. Just rounds of stockinette up 'til yoke and then some lovely lace & bobbles to make knitting interesting.

Ylösrullautuvat reunat ovat makeet. Ja tämä oli täydellinen telkkari-neulomiseen, Vain sileetä oikeeta ylos kaarrokkeeseen asti ja sitten ihanaista pitsiä ja nyppyjä, jotka toivat hiukan mielenkiintoa loppuneulomiseen. Oikein hyvä neulemalli.
(Oh - I could not resist - these El Naturalista ankle-boots were on sale... So me.)
(Nämä ihanaiset El Naturalistan nilkkurit löytyivät alesta. Niin Mun Kengät:-))

Healing - Toipumista

Thank you for the kind words for those who commented my last post. Thank you.

It will take its time, but I'm slowly beginning to feel better. Recently I've been knitting and spinning quite a lot - it helps me to deal with the things going on in my head. I've also re-taken sewing. (I used to sew almost all my clothes, then stopped and haven't really touched my sewing machine in ages... so it was about a time to reclaim that area...) I have plenty of stuff waiting for to be photographed. Couple of knits, some sewing and some hand-spun yarn. More of those coming up during the next week or so.
Toipuminen vie aikansa, mutta alkaa pikku hiljaa helpottamaan. Neulon, ja harjoittelen kehräämistä & langan kertaamista - niillä saa ajatuksiin jotain tolkkua tai jopa onnistuu hetkeksi unohtamaan...
Olen pitkästä aikaa alkanut taas ommella. (en ole aikoihin koskenutkaan ompelukoneeseen - paitsi kun on pitänyt väsätä jotain päällepantavaa häihin tms. mutta siis muita vaatteita en ole pitkiin aikoihin itse tehnyt. Joten oli jo aikakin palauttaa tämä rakas harrastus mieleen.)
Tulossa on siis sekä neuleprojekteja, ompeluteelmyksiä, sekä seassa hiukan käsinkehrättyä lankaa. Näitä luvassa heti, kun saan kuvaussessiot aikaiseksi.

Empty - Tyhjä

I had a miscarriage on Monday, May 4th. Tears won't stop. I'm empty.
Maanantai 4.5 toi keskenmenon. On vain pohjaton suru. Tyhjyys.