Summer dresses - Kesämekkoja

I've done some sewing last week. All three daughters got new summer dresses. The pattern is from Ottobre 2/2005. I'm hoping we'll get summery weather as well! Still a bit of snow left but not for long I hope.

Viime viikolla tuli ommeltua pitkästä aikaa. Tein kaikille kolmelle tytölle kesämekot kukallisista puuvillakankaista. (kaava löytyy Ottobre 2/2005)  Nyt kun vielä säät lämpenisivät... Lunta on onneksi enää ihan vähän, joten eiköhän se tästä taas.

Adventures of a shawl - Huivi seikkailee

 This is a long story of a knitted shawl. It began last May when I cast on for Madli's shawl in beautiful Posh yarn Sadie lace. I had just found the Estonian lace book from our library and absolutely fell in love with the beautiful mix of branches and nupps. (nupps, that later on would drive me nuts)

Tämä pitkä tarina alkaa toukokuussa 2011, jolloin lainasin kirjastosta Nancy Bushin huivikirjan ja ihastuin Madlin huiviin. Nätti oksakuvio ja nypyt kolahtivat ja loin silmukat Posh Yarnin ihanasta Sadie Lace langasta.


Knitting the border was fine - but after that it became boring. Same stitch pattern needed to be repeated 'til eternity... So for quite some time I was very actively not knitting the shawl. Until last autumn , when on my 3rd trimester pregnant, I decided it was about the time to finish the shawl.

Reunuksen neulominen meni vielä innostuksen vallitessa, mutta projektin edetessä aloin inhota nyppyjen neulomista ja saman mallikerran toistaminen täältä ikuisuuteen tuntui vievän noh - ikuisuuden. Niinpä olin pidemmän aikaa neulomatta huivia lainkaan ja se lähinnä marinoitui rauhassa käsityökorissani. Kunnes viime syksynä, ollessani viimeisellä kolmanneksella raskaana - päätin neuloa huivin valmiiksi ennen laskettua aikaani. En ihan päässyt tavoitteeseen mutta pari viikkoa poitsun syntymän jälkeen huivi vihdoin valmistui.


I did not quite finish within the self-imposed timeline but it was close. When finished, the shawl looked ok. I could not wait to get it properly soaked and blocked because blocking lace is like magick.

To my horror, once I sank the shawl into the water the colour started bleeding. It was nothing I'd seen before. Dye just did not stay on. I did everything. Tried vinegar to attach the dye and emailed to Posh Yarn. Advise please! (this was on January 26th - the first of many emails going back and forth between me and Posh Yarn. In the end there were 30 messages....)
Odotin todella sileytyksen ihmeitätekevää voimaa. (pitsineuleet kun tuppaavat näyttämään ihan mitäänsanomattomilta suoraan puikoilta otettaessa. Märkäsileytys on kuin taikaa!) Upotin huivin veteen ja kauhistuin: vesi värjäytyi hetkessä pinkiksi.

Sama toistui aina vaan ja väri valui ja lähti irti, eikä mikään tuntunut sitä pysäyttävän. Kirjoitin epätoivoissani mailin Posh Yarnille ja sieltä pahoiteltiin kovasti asiaa ja neuvottiin kokeilemaan etikkaa. Ei toiminut. Joten lähetin huivin Posh yarnille, josko he saisivat värin fixattua. Väriä nimittäin lähti niin, etten olisi voinut koko huivia käyttää laisinkaan...
Sanottava on, että asiakaspalvelu toimi todella loistavasti. Hätääntyneisiin viesteihini vastattiin heti ja muutenkin jäi todella positiivinen kuva firmasta. (olen ostanut ja neulonut niin paljon Posh Yarnin langoista - että heti ymmärsin tämän langan suhteen käyneen jonkun epätavallisen källin... muut langat ovat olleet aivan ihania ja värit on pysyneet moitteettomasti)

I was pleasantly surprised of the level of customer service chez Posh Yarn and as I could not get the dye fixed with home-methods I sent the shawl back to Wales to be treated so it would not bleed anymore.

Everything seemed to be going ok - until I got a message that my shawl had been accidentally sent to another customer in France and the roving I had received (which I thought was meant for me as the process of getting my problem solved took some time) was meant for that other customer... What a mess.
I have to say I had already lost my hope of ever getting my shawl back even though I got messages that the French customer had promised to send my shawl to me... still - no shawl.
It was not until last Friday April 13th (Friday 13th is really my lucky day!!) when I received a small package from Mijoux France. Inside was my shawl. What a surprise!
Jotta tarinassa olisi kunnon käänne niin jonkin ajan kuluttua sain mailin Posh yarnilta jossa sanottiin että he olivat vahingossa lähettäneet huivini toiselle asiakkaalle Ranskaan ja kuitu, jonka minä olin saanut pari päivää sitten (ja jota luulin ns. pehmittelylahjaksi, kun hommassa hiukan kesti) olisi pitänyt mennä Ranskaan. Että sellainen sotku.
No ranskalainen asiakas lupasi useaan otteeseen lähettää huivini minulle, mutta vielä maaliskuun loppuun mennessä en ollut nähnyt huivista vilahdustakaan. Kunnes viime perjantaina (perjantai 13. - aina ollut onnenpäiväni!) sain pienen paketin Ranskasta. Ja huivini oli siinä. Ihana yllätys!

I blocked the shawl (dye still came of a bit but nothing major) and now my well-travelled shawl is finally ready to be worn. It has been in more places than me during last year. Wales - Finland - Hungary(as my knitting project while visiting Budapest)- Finland-Wales - France -Finland. (talking about some major climate impact as well... oh dear.... )
Niinpä kastelin ja venyttelin huivin uudelleen mittoihinsa (väriä valui vieläkin pikkasen, mutta ei mitään vakavaa) ja nyt huivi pääsee käyttöön. On se kyllä matkustanutkin. Walesista Suomeen, sitten mukanani Unkariin ja takaisin (matkaneulomuksena mukana Budapestin reissulla) , sitten taas Walesiin - sieltä Ranskaan ja lopulta kotiin Suomeen. (nyt kun tuota lukee niin tajuan millainen hiilijalanjälki huivilla on. Hui kauhistus!!)

Joka tapauksessa iso ja ihana huivi. Loppu hyvin kaikki hyvin.

In the end - I love that shawl. It's big and beautiful. Yay!

Stripes in mohair- Mohairraitaa

I "found" the knitting kit for this shawl when going through my stash some couple of months ago. Decided there and then that it would make great tv-knitting and now I have a finished shawl. A warm, colourful shawl. Simple as that.
Kun pari kuukautta sitten kävin läpi lanka- ja WIP varastojani, "löysin" langat tähän isoon huiviin. Colinetten lankapaketti oli jotenkin unohtunut varastojen uumeniin. Noh tämähän oli ihan täydellistä telkkarineulomista: pelkkää aina oikeeta pidennetyin kerroksin, ja tasaista raitaa puuvillasekoitteella ja moharilla... Eli suht nopeesti tuli sitten valmistakin. Nyt mulla onkin ihanan lämmin, pörröinen ja värikäs huivi. Tykkään ehdottomasti.
Pattern: Mulberry
Yarns: Colinette Banyan in Cezanne and Colinette Paris in Ginger Cinnabar
Needles:4mm

This is a shawl #3/ 12 shawls in 2012.

Other than knitting I've also been sewing summer dresses for girls and myself.
Olen myös viimeaikoina ehtinyt ompelemaan kesämekkoja perheen naisväelle. Näistä kuvat myöhemmin.

Also: Don't you hate when this happens??? Luckily this story ended well. But at the time of wet blocking I was devastated to see how much the colour bled.
Ja vimpaksi neulojan painajainen: kun väri karkaa neuletta ekaa kerran kastellessa tähän malliin. En tiennyt itkeäkö vaiko olla vain vihainen... onneksi tämä tarina sai juuri perjantaina (vihdoin) onnellisen lopun. Tästä lisää ensi kerralla.

More my own yarn- Lisää omaa lankaa

I've been spinning again. And I'm definitely getting better at it. Actually I decided I am ready to try my hand at Navajo plying as well.... maybe that was a bit too optimistic idea as it is not going so smoothly but I have faith. If I learned to spin, then I'd be damned if I cannot get adept at Navajo plying as well. Right.(??)

Anyways I have some of my own yarn to show you (of course I'm ridiculously proud of these lovelies.... does not matter they are far from perfect)
Shetland wool in Lichen - 2ply yarn. 275meters/100g . Love those calm greens, browns and blues.
/ Shetlanninvillaa 2- säikeisenä. Tätä syntyi 275 metriä/100g, joten on sellaista vauvanlankapaksuutta. Tosin ei ihan yhtä pehmeää joten ei tästä ihan pienelle vauvalle mitään kannattaisi tehdä.
BFL in Daffodil shades (base fibre is fawn - not white, which produces a bit more muted colours) This is a pure DK weight yarn 244m/ 100g. BFL was a joy to spin. It is soft and runs smoothly.
/ BFL kuitua narsissin sävyissä. Tästä tuli normi 4mm puikoilla neulottava lanka - metrejä 100grammassa 244. Ihana kuitu kehrätä - todella pehmoista ja soljuu helposti (lähes itsestään) sormien välistä puolalle.
Then my first ever fingering/sock weight yarn. (very pleased with this one!) 420meters /100g. Also a 2ply yarn. The shetland fibre is from Natural Dye Studio and dyed with Madder. A beautiful colour!
Vikana sukkalangan paksuinen shetlanninvillasta kehrätty 2-säikeinen lanka. Värinä Madder (kasvivärjätty kuitu Natural Dye Studiolta - näyttäisi olevan Värimatara tuo Madder suomeksi...) 420metriä/100g. Fiilis: Jipii!!


Täällä on kuulkaas poljettu Iisakkiin vauhtia oikein antaumuksella. Lankaa syntyy lisää hirmuista vauhtia. (no ehkei nyt hirmuista, mutta vauhti on lisääntynyt sentääs) Ja koska olinkin sitten mielestäni oppinut kertaamaan 2-säikeistä lankaa jo varsin mukavasti, niin päätin sitten kokeilla tuota Navajo-tyyliin kertaamista. (en nyt jaksa lähteä etsimään netistä mikä on oikea suomenkielinen termi mutta youtubesta löytyy oikein hyviä pätkiä hakusanalla Navajo plying ) Siis se kertaamistapa jossa yhdestä säikeestä kerrataan ikäänkuin pitkän virkkauslenkin kautta 3-säikeistä lankaa.... Eikä se olekaan ihan helppoa. No Sir. Mutta jos sain Iisakin kesytettyä varsinaista kehräämistä varten (hitaasti kyllä, mutta kuitenkin) niin eiköhän tämä Navajo-tyylikin ala sujua kun oikein yrittää. Ehkä.

No mutta tällä kertaa niitä valmiita lankoja, joista olen ihan naurettavan ylpeä (ei tätä asiaa voi tajuta jos itse ei ole kehrännyt ja kerrannut lankoja rukilla. Koska nämähän on muille vain lankoja. vielä vähän epätasaisia sellaisia...)

Another D-project / Myöhäinen D-projekti

Once again I'm a bit behind in my blogging. Here's yet another shawl for ravelry group Kahelit D-challenge. And yes - I did finish this already in February...

Taas vaihteeksi olen hiukan myöhässä kahelien aakkoshaasteen projektien kuvaamisen kanssa... eli D-kirjaimessa mennään vieläkin noin kuvien suhteen. Tosin tämäkin valmistui jo helmikuussa mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan ...
Pattern: Dew drops shawl by Bex Hopkins
Yarn: teetee Kamena, black
Needles: 4mm

I have a couple of things to say about this one. First of all - the pattern is great. It is well written and gives great hints as how to modify shawl (in case you want to - I did not modify anything...)

Secondly - it looks great. It is quite big shawl and knitted in 100% fingering weight wool it is also quite warm.

Thirdly: It is not a good idea to knit lace in black. Especially during winter when there is no natural light (ok there is light but only a few hours per day. In the middle of the day - so no knitting can happen then) It is pure self-torture to knit with thin, black yarn in the dark. Don't do it! Almost drove me mad at times.... So no more black lace shawls to me! (at least I won't be knitting any after this experience.)

Did I already say I really like the finished shawl? Would probably look really great in sunny yellow or blood red as well...
Tästä olisi muutama kommentti, jotka haluan ilmaista. Ensinnäkin: Tosi kiva malli. Todella hyvin kirjoitettu ohje, jossa mukana vinkit kuinka huivia voi modifioida jne. Itse en modannut mitään tällä kertaa.
Toisekseen : Huivi näyttää mielestäni oikein hyvältä. Se on isohko ja lämmin ja muutenkin oikein passeli. Musta väri on helppo ( käy kaiken kanssa) mutta samalla mustassa tuo pitsikuvio ei näy läheskään niin hyvin, kuin muissa väreissä. Mikä tietysti olisi plussaa, kun pitsihuivin on saanut väännettyä.
Mistä pääsemme kohtaa kolme: Mitäköhän päässäni mahtoi liikkua kun päätin neuloa Pitsihuivin mustasta ohuesta villalangasta??? Oli nimittäin melkoisen ärtsy neulontakokemus kun reunapitsiin päästiin. Talvellahan tuota valoa on hyvin niukasti, joten illan pimeydessä kun tätä pääsi neulomaan niin siinä ei tuntuneet mitkään halogeenit tai ledivalot riittävän jotta olisi saanut pitsin neulonnasta miellyttävää. Eli enpä ainakaan ihan heti neulo toista pitsihuivia mustana.

(Shawl #2/ 12 shawls in 2012.)

Comfort yarn - Lohtulankaa

Happy Birthday to me - guess what? it is s n o w i n g. yet again.
I have been feeling a bit tired and down lately - mainly due to lack of sleep and the fact that the baby has been screaming his head of most of the time while he's awake. Now the situation has been getting much better as I have left out milk protein from my own diet - and it looks like it helps. So happy about that!

I've been sort of consoling myself by buying yarn and fibre (I could also think about these as a birthday present to myself - right? not that I'm feeling guilty about buying these. This stuff is just lovely...)

Tänään on syntymäpäiväni. Yöllä on vaihteeksi satanut lunta arviolta 10 senttiä ja vieläkin sitä valkoista töhnää leijailee alas taivaalta. Noin muutenkin viime viikot ovat olleet hiukan rankemman puoleisia. Pikkumies alkoi huutaa aina enemmän ja enemmän, kunnes lähes koko valveillaoloaika oli pelkkää huutoa. Tajusin vihdoin, että allergiastahan tässä todennäköisesti on kyse - ja lääkäri oli samaa mieltä. Olen nyt ollut täysin maidottomalla dieetillä kolmisen viikkoa ja muutos parempaan on silminnähtävä (ja etenkin korvinkuultava) . Ihanaa kun pikkumies on tyytyväisen oloinen.
Olen hiukan lohduttautunut ostamalla lankaa ja kehruukuitua. Voishan näitä jopa ajatella synttärilahjana itselleni. Joka tapauksessa ihania ovat:
Lovely purple lace & 4ply yarn from PoshYarn. From top to bottom: Gretchen 4ply(55%BFL/45%silk) , Madeleine Lace (80%superwash BFL/20%silk) Erin Sock yarn (85%Superwash merino, 15% Donegal nupps).

Ihania liiloja ja violetteja PoshYarnin lankoja.

Fibre (BFL & Shetland) from Wildcraft. /
Vähän lisää kehruukuitua... Tuo keltainen BFL on suloisen pehmeää - siitä tulee huivi.
Silk Mawata. Absolutely need to try my hand at these. So delicate/
Silkki mawata - eli seitinohuita silkkineliöitä. Näitä on pakko päästä testaamaan...
These are from Villavyyhti yarnshop in Helsinki. Some undyed fibre and Frog Tree Brushed Suri. And gorgeous Hopeasäie lace yarn.
/ Nämä on ihan lankakaupasta(!! harvinaisuus - yleensä ostan kaiken netin kautta) Eli vierailin Villavyyhdissä ja nämä tarttui mukaan. On muuten ihana kauppa. Ja tosi ystävällinen palvelu.

Despite of everything -Spring is trying at its hardest to come here as well. Snowdrops from our garden. Growing out of snow. Makes me smile - and gives some hope that the spring will come one day.

Kaikesta huolimatta kevät yrittää. Todella yrittää tulla. Löysin nämä ensimmäiset lumikellot pihalta. Nimensä mukaisesti kasvavat lumen keskellä. Siinä se on - lupaus keväästä.