Lace - Pitsiä

I finished it! The Harebel Fichu is finished and I'm really quite smitten with it. I enjoyed knitting the gorgeous harebell lace, although I never learned to knit it without chart. (It's not hard to knit, although there are knit 4together and other interesting techniques there...) The fichu has a certain vintage feel to it - I almost feel like I should wrap it in tissue paper when not in use. Charming really.

Sain pitsikauluksen valmiiksi! Ja se on aivan ihastuttava. Tästä tulee sellainen olo, että pitäisi kääräistä koko kaulus aina silkkipaperiin säilytykseen, sellainen vintage henki tässä mallissa epäilemättä on. Jotain todella viehättävää... Tykkäsin todella neuloa tuota jäniksenkäpäläpitsiä, vaikken sitä missään vaiheessa ulkoa oppinutkaan.

  
Pattern: A Harebel Fichu by Jane Sowerby
Yarn: Malabrigo Lace in Pagoda
Needles: 3mm

Wedges and lace - Kiiloja ja pitsiä

Two more pairs of socks finished this week. Firstly little pink socks for a little lady. I knitted these for charity. I had some left-over Nalle in pink mix and wanted to make another pair of socks from Nancy Bush's book. These were super fast to knit and I find them really sweet and cute.


Tällä viikolla Sukkasadon Perunalaariin valmistui kaksi paria sukkia. Pienet pinkit pitsineuleiset lastensukat jollekin sukkia tarvitsevalle. (nämä lähtevät postissa hyväntekeväisyyskohteeseen) Varsi on ehkä hippusen lyhyt, mutta muuten näistä tuli todella suloiset.Toivottavasti ovat saajalleen mieleiset.

Pattern: Infant's fancy silk sock by Nancy Bush (in EU shoe size 23/24)
Yarn: Novita Nalle Colori in pink mix
Needles: 3mm dpns


The other pair is once again Wedge. Such a fun pattern to knit that I made another pair for myself. This time chose a colourful Gjestal Frost and the look is strikingly different from the 1st pair  that I knitted last week...

I do like the almost paranoid feel you get when staring these socks as the stripes are kinda wonky. After finishing these I still cannot say which ones are my favourites - these colourful Wedges or the calm brown/grey ones... I like them both all the same.

Pattern: Wedge by Cookie A.
Yarn: Gjestal Frost
Needles: 2,5mm dpns

Toka pari onkin jo tuttu Wedge. Tällä kertaa värikylläisestä Gjestalin Frostista neulottuna. Tykkään kovasti siitä, miten raidat noiden kiilojen vuoksi menevät vinksin vonksin. Tosin kun näitä pidempään tuijottelee alkaa tulla lähes huono olo. Raidat hyppivät silmissä ja tuntuu, että ääriviivat vääristyvät.... Vänkää! 

Darning of another kind - Paikkaushommissa

I've been going through my daughters' baby clothes to find out which ones can be passed to our son.. Found the lovely merino wool all in one, that all of my kids have been wearing but some bloody insect had found it as well... It had ten (10) tiny holes on it.
Oh I felt like crying when I saw the state of it - but then again - I did not want to throw it away but started darning those holes. ->of course could not find a matching yarn so used yellow instead hoping it would look like tiny stars. It did not. So kept on adding more embroidery and in a couple of hours I had 10 blue flowers, with some leaves and stems.... Mucho Macho? Maybe not so, but this is how it looks now:

 Tässä yhtenä päivänä kävin läpi tytöiltä pieneksi jääneitä vauvanvaatteita ja löysin Ruskovillan ihanan merinovillaisen haalarin, jota kaikki kolme neitiä olivat käyttäneet paljon. Harmi vain, että joku pirskatin ötökkä (veikkaan ihrakuoriaista... nitä oli joskus vuonna viis ja nappi tuolla rantamökissä - ehkä niitä on siellä vieläkin...) oli löytänyt myös halaarin ja pitänyt sitä erittäin herkullisena. Reikiä tuholaisen jäljiltä löytyi 10 joten aloin niitä parsimaan. 

En löytänyt sopivan väristä lankaa, joten nappasin keltaista alpakkaa ja toivoin, että paikat näyttäisivät pieniltä tähdiltä. Vaan kun eivät näyttäneet. Joten lähdin kirjomaan hiukan lisää ja päädyin kymmeneen sinisävyiseen kukkaan ja muutamiin lehtiin ja varsiin... Kuvat puhukoon puolestaan.

Apples,apples...- Omenoita onhan noita

Every other year we get tons of apples from our 8 apple trees. This is that kind of year. Once again there is slight desperation in the air as there are just too many apples. We give them away, we bake apple pies, I even had my Bridget Jones moment in the kitchen and made some apple jam (well - actually it turned out far better than the blue soup Bridget was able to achieve...)

 

 Taas on aika omenien. Ja voi luoja kuinka paljon niitä tänä vuonna onkaan! En muista vielä toista yhtä "hyvää" omenavuotta... Käytännössä hukumme omeniin. Ja sentään leivomme piirakoita ja keitämme hilloja minkä ehdimme. Mehuakin tehdään. Ja yritämme tarjota omenoita kaikille tuntemillemme ihmisille - mutta silti niitä on vain liikaa. Ensimmäinen kuutio omppuja odottaa kärräystä kaatopaikalle, koska edes metsästysseura ei tarvitse omppuja peuroille tms. Heilläkin on ylitarjontaa...  Kurjaa heittää hyvää tavaraa pois, mutta kun ei muutakaan voi. Vähän lohduttaa että ensi vuonna sitten on tiedossa huono omenavuosi. Hyvä jos pariin piirakkaan saadaan omput noista 8 vanhasta omenapuusta... näin se aina menee, vuorotellen erittäin hyvä - ja erittäin huono omppuvuosi.... 

There's also been some knitting. It starts to be chilly enough to wear this wide scarf.

Pattern: Indigo bay by Kieran Foley
Yarns:Teetee Kamena in black  & Gruendl Hotsocks Spectra in #60
Needles: 4mm

It is an interesting pattern and very easy to knit. The drop-stitch method is just fun. This was the first time I knitted a pattern from this designer and although the design is interesting I ended up modifying the scarf a bit. More info on my ravelry page. It also amazed me at first that there was not even suggested gauge on the pattern. However - the design is kinda cool with those undulating stripes and it is also good tv-knitting. Have already qeued a couple more designs from Kieran Foley to be knitted in near future I hope...

 Onneksi koko elämä ei ole omenasavottaa - vaikka välillä siltä tuntuukin. Neulottua tulee tasaisen tappavaan tahtiin. Tämä huivi sai alkunsa kun etsin Ravelrystä I-kirjaimella alkavaa ohjetta Kahelien aakkoshaastetta varten - ja törmäsin ensimmäistä kertaa Kieran Foleyn kiehtoviin malleihin. 

Vähän oudoksutti kun ohjeessa ei ollut lainkaan mainittu neuletiheyttä - ja muutenkin muokkasin kavennuksia symmetrisiksi (alkuperäisestä neulekaaviosta poiketen)  mutta kivaa neulottavaahan tämä oli. Ihan täydellinen telkkarinkatsomis-neule. Neulomista rytmitti mukavasti silmukoiden tahallinen pudottaminen, jotta saatiin aikaiseksi nuo reikäjonot. Hauskaa hommaa. 

Näytti samalta suunnittelijalta olevan muitakin tosi hyvännäköisiä huivimalleja - jotka laitoin samantien Ravelry jonooni. Sieltä niitä sitten jossain vaiheessa pääsee neulomaan... 
Oikein hauska huivi  - ja tarpeellinen - on nimittäin aika kylmiä nämä syksyiset aamut jo!

Gents socks in miniature - Minikokoista

I finally finished the 1st pair of socks for Sukkasato KAL. These are for my son, so the size is EU20/21 (shoe size). They look very serious and a bit somber even, but still a great pair of socks.

I took the pattern for Nancy Bush's Gentleman's sock in railway stitch and downsized it to suit my 8month old. The pattern originates back to 1889, when it was at first published in Weldon's. My babysocks are knee high and stay up really well. Which was a nice surprise.

 Pattern: Gentleman's sock in railway stitch by Nancy Bush
Yarns: Novita Nalle in army green and Gruendl Hotsocks Marrakesch in brown mix
Needles: 3mm square dpns

Vihdoin ensimmäiset valmiit Sukkasatoon kelpaavat sukat. Neuloin pojalle Nancy Bushin kirjasta Vintage Socks mallin Gentleman's sock in railway stitch ja pienensin vain sopivaan kokoon... Valmiit sukat on varsin tummanpuhuvat, mutta istuvuus polvipituisena on erittäin hyvä ja tuntuvat pysyvän jalassa hienosti. Oli hauskaa neuloa aikuisten malli minikoossa. Mukavaa testata sukkamalleja tällä tavalla. (bonuksena pojalle sukkia jotka eivät ole vaaleanpunaisia, niitä kun tuolta kaapeista kyllä löytyisi siskojen jäljiltä...)

Wedges - Kiiloja

Hey I've got socks to show you! (These are not part of Sukkasato KAL as I began knitting these already in August) I have wanted to knit this design by Cookie A for some time now. It looks so simple and still quite different I think...

I was hoping to get more dramatic effect with short-row garterstitch wedges and was somewhat disappointed when I realised that this yarn just did not have enough colour contrast to work like I have envisioned in my mind...Well, still a very nice pair of socks I think. The fit is excellent and I had a blast making them - so I immediately began a new pair. This time in very bright blue-orange-pink sock yarn...

Pattern: Wedge by Cookie A.
Yarn: Four Seasons Gruendl Hot socks Marrakesch
Needles: 2,5mm dpns

Olis taas sukkaa näytillä - ei tosin vielä sukkasatoon kelpaavat, koska aloitin näiden neulomisen jo elokuun puolella, mutta sukat nyt kuitenkin. Olen halunnut neuloa tämän ainaoikein kiiloista ja sileistä raidoista koostuvan mallin jo pidemmän aikaa. Se todellakin on mukavaa neulottavaa. Ja tuloksena on oikeinkin hyvin istuvat sukat (tein koon s) 

Ainoa valuvika näissä on ihan omaa syytäni eli lankavalinta. Ajattelin alunperin lankaa valitessani, että itseraidoittuva lanka sopisi tähän malliin hyvin ja toisi enempi esiin tuota sukan rakennetta. Ihan hyvä idea sinänsä, mutta neulottuna lanka ei ollutkaan niin raidallista kuin miltä se oli kerällä näyttänyt. Eli kontrasti jäi puuttumaan lähes täysin. No mutta - ei hätää - loin silmukat heti seuraaviin samanmallisiin sukkiin kun nämä valmistuivat. Tällä kertaa teen ne oikein kunnon värikkäästä langasta ja 'la! johan menee raidat mukavasti vinksin vonksin... 

The last dress of summer - Kesän viimeinen mekko

Summer is over. Definitely. It's +5 degrees celsius outside and feels like autumn...
It is safe to say this is the last summer dress I make this year. Pattern from the delightful Mekkotehdas book. Fabric is an old children's sheet (from late 1970's). Added pockets so that my youngest daughter can collect her treasures and keep them somewhere....

Kesä on todellakin ohi. Lämpömittari näyttää +5 astetta joten varmaan ihan paikallaan todeta, että nyt on syksy. Tämä mekko nuorimmalle tyttärelle on taatusti tämän kesän viimeinen mekko. Kankaana vanha lastenlakana (jostain 1970 -luvun lopulta) ja malli ihanasta Mekkotehdas kirjasta (Katariina) . Lisäsin malliin kunnon kuminauhasuiset taskut, jotta kaikki aarteet varmasti pysyvät menossa mukana.

No mojo - Kun suksi ei luista

I admit it  I've been knitting so much and long that I rarely ever encounter a knitting pattern that I just cannot do. I never think that something might be too difficult either - so I happily started knitting Petit Four pullover from the newest Knits Magazine...

Everything went so well until I came to the quilted stitch pattern. I read the instructions (notice some cockiness here? It had not even crossed my mind to try the stitch pattern into a swatch beforehand - nope. because I thought it would be easy-peasy... which it was not.) and tried to knit on. Somehow it did not go well. I ripped the 6rows and started again. Still no success. The more I tried to understand the instructions the less I actually got what I was supposed to do... I got really frustrated (what an understatement. I think I used every curse word I know and I even might have thrown the oven-sweater onto the floor at least once. )
In the photo one of the several tries to get it right! (not even close being correct!) 

Luckily there's Ravelry and the next day I went there to see if there was an errata for the design.. (there was not) But: the designer had posted an instruction video to YouTube: How to knit that pattern. And let me tell you - it was quite different from what I had understood from the written instructions. How great is it that we have all this technology to help us ??? (very!!) I watched the video and from there on it's been smooth sailing. My knitting ego got a little bump but I'll survive. Now the next thing I have to decided is what to do with the sleeves. I don't like them long - and I have enough sweaters & cardigans with 5/6 sleeves already... I might go elbow length...

Eipä ole aikoihin tullut vastaan neulemallia jonka neulominen tuottaisi samanlaisia ongelmia, kuin uunipusero (Petit Four) . En tietenkään pitänyt tarpeellisena kokeilla mallineuletta mallitilkkuun, koska tietysti osaisin sen neuloa. No problemo!. Totuus valitettavasti olikin sitten jotain ihan muuta. Kaikki meni normaalin jouhevasti aina siihen saakka, kun aloitin helman mallineuleen. Ja sitten koitin tankata kirjallisesta ohjeesta miten rivi 6 neulotaan. *Yritin - epäonnistuin-purin * (toista *-* muutamaan otteeseen - sitten kiroilua, tolkuton turhautuminen ja ehkä se neule "tippui" pari kertaa lattiallekin.. en myönnä mitään)

Seuraavana päivänä sitten haukkana Ravelryyn katsomaan löytyykö ohjeeseen errataa, koska jotain vikaahan siinä oli oltava, kun en vain saanut reunusta oikein (kuvassa yksi yritelmä. Ei näytä oikeanlaiselta. Ei todellakaan) No errataa ei ollut, mutta sen sijaan mallin suunnittelija oli ystävällisesti ladannut Youtubeen videon siitä - kuinka se pirskatin neulereunus pitää neuloa. Voi että olin iloinen nykytekniikasta! Video opettikin paljon - sen ainakin, että olin tajunnut ohjeen aivan päin mäntyä. Noh. Aina sitä oppii uutta! ja videon katsomisen jälkeen neulominen on ollut taas ihan mukavata... Nyt pitäisi enää päättää hihojen pituus. En tykkää mallin täysipituisista hihoista. Mutta vajaamittaisilla hihoilla olevia neuleita on kaapissa jo ihan tarpeeksi, joten ehkäpä neulon tähän sellaiset kyynärpituiset hihat. Ne vois olla ihan kivat - eikö?

It's a wrap - Kiedo ylle

Sometimes a girl needs something new to wear. My favourite dress shape by far is the wrap dress. They usually look good on me and I feel super comfortable, so it's a go-to shape for me.

I found this book from the library and immediately fancied the Farrah Fawcett dress. Had some issues with the Finnish version of this book - patterns were weird = not edited to conform with the normal pattern drawing used here (seam allowances apparently were included in the pattern - which is not the way to draw patterns here... so it was a bit of a challenge as far as the patterns went...)

I still really love the finished dress. I used viscose-elasthan jersey, which drapes beautifully and is so comfortable to wear. I think the fit is excellent. I especially like how the neckline rises in the back of the neck and the wrap really wraps around the body neatly so that the dress stays on and I don't need to worry that if I bend over to pick up something (my son for example) that my boobs will pop out, or that if there's the sudden need to run after something (my kids normally) the skirt part does not fly away... This dress truly is a great one to wear.

 Joskus vaan pitää saada uusia vaatteita ja olin jo jonkin aikaa miettinyt mitä tehdä viskoosi-elastaani jerseystä, jonka olin ostanut pilkkahintaan Eurokankaasta... Törmäsin Kuuluisat Vintagemekot kirjaan kirjastossa ja iskin silmäni välittömästi Farrah Fawcett mekkoon. Kietaisumekko kun sattuu olemaan se omimman tuntuinen mekkomalli. Jostain syystä kietaisumekot tuntuvat aina mukavilta päällä  ja vielä onnistuvat näyttämäänkin hyviltä, niin pakkohan sellainen oli ommella. 

Kaavat tuottivatkin sitten hieman päänvaivaa. Olen vakaasti sitä mieltä - että kun tällaisia kirjoja käännetään suomeksi, niin voisi sitä hieman kaavojakin editoida maahan sopiviksi. Tarkoitan nyt ihan kaavamerkkejä ja sitä tosiasiaa, että kirjan kaavoissa tuntui olevan saumanvarat mukana kaavoissa, vaikken mitään mainintaa asiasta löytänyt mistään.... Ihmettelin vain aluksi, että onpa leveät kaavat.  Itse ompeleminen sitten ei ollutkaan normaalia kummempaa - ja lopputulokseen olen todella tyytyväinen. 

Tykkään todella paljon siitä miten mekko istuu. Pääntie on takaa korotettu mukavasti myötäilemään niskaa ja edestä kietaistu V-pääntie todella pysyy paikoillaan. (tai siis pitää kaiken tarpeellisen sisällään - vaikka kuinka joutuisi kumartelemaan). Mikä parasta alaosakin pysyy kietaistuna vaikka joutuisi juoksemaan, eikä hulmua jossain korvissa, kuten joillain kietaisumekoilla ja -hameilla joskus on tapana. Eli todella loistavan mallinen mekko pitää yllä.

On the knitting front things are far from sunny... For some reason I have encountered problems with almost all my knitting projects lately. (run out of sequins just before the last row of knitting Coco cardigan , just to mention one... and the new batch of sequins I received is not the same size I had used for the rest of the cardi... 

Neulomispuolella ei sitten olekaan mennyt ihan niin jouhevasti - jos nyt yksi esimerkki tähän: Coco neuletakki lepäilee korissa koska ne pirskatin paljetit loppuivat kesken juuri ennen viimeistä kerrosta... että sellaista.  Tilasin lisää joo ja ne uudet ei olekaan saman kokoisia kuin vanhat....

Sock time - Sukkasadon aika

Finnish KAL Sukkasato (translates roughly into Sock harvest) begins today. It runs through September and October and it's all about sock knitting. This is the first time I'm participating so naturally I wanted to make some pre-arrangements already yesterday.
On top of browsing through my sock-knitting books and ravelry queue for right patterns, I also decided to gather all my sock yarn in one place. Just to see what I have to work with...

Sukkasato alkaa tänään. Olen ekaa kertaa mukana ja Perunalaari on paikka johon pääsin mukaan sukkia tehtailemaan... Todella hauskaa ottaa osaan tällaiseen yhteisneulontatempaukseen! Eilen päätin sukkakirjojen ja ravelryn jononi sukkamallien selailun lisäksi kartoittaa sukkalankavarastoni. Että olisi edes vähän ideaa, mistä sitä neulotaan seuraavan parin kuukauden aikana.

So far so good - rummaged through my treasure chest:
Eli avasin aarrearkkuni ja aloin kaivaa sukkalankoja esiin:

And took out all sock yarn I could find.


I was quite happy with this result. Although I had a sneaking suspicion that something was missing... After all I have a lot of yarn and only this much sock yarn ??( ok - I left out all the partial skeins, I have a bagful of them)

Löysin nämä: ja olin melko tyytyväinen saaliiseen. (huom: sukkalanka= lanka jossa on vähintään 15% nylonia tai polyamidia, varastossa on paljon sukkalangan paksuisia muitakin lankoja, mutten niitä luokittele sukkalangaksi jos tuo vahvistava keinokuitu puuttuu täysin...) Hiukan tuli sellainen olo, että "tässäkö ne nyt on? kaikki? eikö muka enempää?"

Then I remembered: What about the top closet in the bedroom? Turns out I have almost the same amount of sock yarn there as well. Mostly Garnstudio and Novita but also some Noro. Oh well - you just cannot remember evereything ....

 Sitten yhtäkkiä muistin: mites se makuuhuoneen yläkaappi (tai eteisen... jos nyt ihan tarkkoja ollaan) siellä varmaan on ne Fabelit joista joku häilyvä mielikuva jne... Ja siellähän ne olivat. Suurinpiirtein toinen samanlainen satsi kuin kuvassa. Lähinnä Novitan Nallea, Garnstudion Fabelia ja Delightia, sekä jotain Noron Silk Garden Sockia.... Noh... on ainakin materiaalia mistä neuloa! 

Although the Sukkasato is not a competition I decided to set myself a goal: I'm aiming to knit a pair of socks for all my kids + a pair for me and at least a pair for charity. That's 6 pairs pf socks in two months. Totally doable - I think.

Vaikka mistään kilpailusta ei Sukkasadossa olekaan kyse niin asetin itselleni silti puolivakavan tavoitteen: neulon sukkaparin kaikille meitin lapsille, ja yhden parin itselleni ja ainakin yhden parin johonkin hyväntekeväisyyteen. Eli kuusi pari sukkia pitäisi saada aikaiseksi seuraavan kahden kuukauden aikana. Ihan toteutettavissa oleva tavoite. (kerrankin?)